What is the translation of " PLAYING US " in Czech?

• nás hráli
• si s námi zahrává
• na nás nahrál

Examples of using Playing us in English and their translations into Czech

Stop playing us.
Přestaň to na nás hrát.

Playing us like a game.
Vodil nás jako loutky.

Stop playing us.
Přestaň si s námi hrát.

She could just be playing us.
Mohla by si s námi hrát.

He was playing us off each other.
Byl nám hrát off navzájem.

This is Keating playing us.
Keatingová si s námi hraje.

Were you playing us from the beginning?
Nebo jste to na nás hrál už od začátku?

Any chance she's playing us?
Je možný, že to na nás hraje?

Playing us? So that she feels beholden?
Jako že to na nás nahrál, aby se cítila zavázaná?

They could all be playing us.
Mohly by být všichni nás hrát.

You have been playing us from the start, all right.
Byli jste nás hrají od začátku, v pořádku.

I think the company's playing us.
Myslím, že společnost si s námi hraje.

Now, you have been playing us since the beginning.
Teď budeš hrát s námi od začátku.

But those were just actors playing us.
Ale to byli jen herci, co nás hráli.

So Diaz has been playing us since the beginning.
Takže Diaz jsi s námi hrál od začátku.

I just get the feeling this guy's playing us.
Jen mám takový pocit, že si s námi hraje.

You have been playing us for saps, but you were wrong.
Dělal jsi z nás blbce, ale to ses splet.

So that she feels beholden? Playing us?
Jako že to na nás nahrál, aby se cítila zavázaná?

I think she's playing us when it comes to loyalty.
Podle mě je nejslabší a loajalitu na nás hraje.

Carson wondered if you were playing us.
Carson si nebyl nikdy jistý v tom, že to budete hrát s námi.

Because he's been playing us this whole time. Well, he has to be close.
Musí být blízko, protože to na nás hrál celou dobu.

I have been thinking about what you said about a third party playing us against each other.
Přemýšlel jsem o tom, co jste řekl ohledně třetí strany poštvávajíc nás proti sobě.

You have been playing us all along. So the chest, the Enochian.
Celé jsi to na nás ušil. Takže ta truhla, ta enochiánština….

I'm not gonna lie, I like the idea of Kevin Costner and Robert De Niro playing us.
Nebudu lhát, líbí se mi představa že Kevin Costner a Robert De Niro by nás hráli.

I think this guy's playing us anyway.
Myslím, že si s námi jenom zahrává.

They're supposed to be playing us, but they haven't picked up their scripts or anything.
Měly by hrát nás, ale ani si nevyzvedly scénáře.

The whole day. She was playing us and I missed it.
Hrála si s námi a já jsem si toho nevšiml. Celý den.

Someone out there is playing us and we're not gonna find him in police custody.
Někdo si s námi zahrává a na něj nepřijdeme pokud budeme za mřížemi.

I'm telling you this Corbett's playing us for a bunch of mugs. Sorry, Steve.
Omluv mě, Steve. Tedy řeknu vám, ten Corbett nás vodí za nos jako bandu hlupáků.

Anarky played us so we would unleash an epidemic for him.
Anarky si s námi hraje takže bychom pro něj měli rozpoutat epidemii.