What is the translation of " PLAYING TRICKS " in Czech?

• klamat
• si se zahrává
• hrát triky
• pohrává
• šprýmy
• komíhání

Examples of using Playing tricks in English and their translations into Czech

Stop playing tricks!
Přestaň hrát ty triky!

Sometimes your mind playing tricks.
Někdy vaše mysl hraje triky.

Stop playing tricks on me!
Přestaňte si se mnou zahrávat!

That's just the echo playing tricks on us.
Ta ozvěna si s námi zahrává.

Stop playing tricks on me! No wait!
Počkej! Přestaňte si se mnou zahrávat!

Maybe your mind's playing tricks on you?
Možná tě šálí mysl?

Playing tricks like the way you Trojan horsed yourself in here.
Hrajete triky jako způsob, jakým jste se troubili do Trojice.

My brain is playing tricks on me?
Můj mozek je klame na mě?

It's nothing. Just the shadows playing tricks.
Jen komíhání stínů. To nic není.

Is something playing tricks with us?
Je něco, co br hrát triky u nás?

It's nothing. Just the shadows playing tricks.
To nic není. Jen komíhání stínů.

Your mind's playing tricks on you.
Tvoje mysl si s tebou zahrává.

It wasn't wishful thinking, or a kid playing tricks.
To nebylo toužebný přání nebo děcko, co žertuje.

Your memory's playing tricks on you.
Pohrávají si s tebou vzpomínky.

Well, part of me is getting very good at playing tricks.
No, část mě je stále velmi dobrý v hraní triky.

I said, stop playing tricks on me! No wait!
Přestaňte si se mnou zahrávat! Počkej!

So the trickster is still playing tricks.
Tak podvodník je stále hrát triky.

My mind's playing tricks on me. I don't know.
Nevím. Moje mysl si se mnou zahrává.

I don't know. My mind's playing tricks on me.
Nevím. Moje mysl si se mnou zahrává.

But now I realize it's much more than that. when I saw the vision of my family, I thought it was my mind playing tricks on me.
Ale teď mi dochází, že je to mnohem víc. Při té vizi jsem myslel, že si se mnou má mysl pohrává.

Maybe your memory's playing tricks on you.
Možná tě paměť klame.

On me but have you got stranger? Maybe my memories are playing tricks.
Možná si se mnou zahrávají vzpomínky, ale takový jsi nebyl.

It's your mind, just playing tricks on you.
Je to trik, hrají si s tebou.

And my brain keeps playing tricks on me and I start to go over it and over it in my mind and asking myself if maybe… I remember it differently.
A můj mozek si se mnou zahrává a já si to procházím pořád dokola a sám sebe se ptám, jestli… si to nepamatuju jinak.

Maybe your mind's playing tricks on you.
Možná si s tebou tvá mysl zahrává.

It's hard for me to explain how awful it is, but, yeah, your mind starts playing tricks on you.
Těžko se vysvětluje, jak je to hrozné, ale jo, tvoje mysl tě začne klamat.

Your memory's playing tricks on you, honey.
Tvoje paměť si s tebou zahrává, miláčku.

Yes! on Mr. Park, okay? Don't even think of playing tricks.
Ať vás ani nenapadne tropit si z pana Parka šprýmy, jasné?- Ano!

Sobs My mind's playing tricks on me, I'm going mad.
Moje mysl si se mnou pohrává. Šílím z toho.

No doubt the prosecution over here is gonna make the suggestion that your mind starts playing tricks on you when you get older.
Není pochyb o tom, že obžaloba bude naznačovat, když jste zestárnul, tak si s Vámi Vaše mysl začíná pohrávat.