What is the translation of " PLAYING TRICKS " in Hungarian?

• játszadozott
• trükköket játszani
• szórakozik
• megtréfálják
• trükközik
• tréfát űz

Examples of using Playing tricks in English and their translations into Hungarian

My eyes playing tricks on me.
Csak a szemem játszadozik velem.

First, you think it's just your eyes playing tricks.
Először azt hiszed, csak a szemed káprázik.

Nora's playing tricks on me on stage.
Nora szórakozik velem odakint.

Maybe the landlord's playing tricks on me.
Talán a háziúr szórakozik velem.

Everything is geometrically relative when laws of perspective and gravity start playing tricks.
Minden geometrikusan viszonylagos, amikor a perspektíva és a gravitáció törvénye trükközni kezdenek veled.

Maybe your mind's playing tricks on you.
Talán az elméd tréfát űz veled.

But I have learned that it's really just my mind playing tricks.
De rájöttem, hogy csak az elmém trükközik.

It's just my mind playing tricks with me.
Csak az agyam szórakozik velem.

Like those deep-sea divers that don't get enough oxygen… head starts playing tricks on'em.
Mint azok a nehézbúvárok, akik nem jutnak elég oxigénhez… az agyuk elkezd játszadozni velük.

Your mind's playing tricks on you Mr. Cable.
Az elméje tréfát űz önből, Mr.

Yeah, I know it's probably just my mind playing tricks on me.
De valószínűleg akkor csak a tudatom trükközik velem.

It's just the heat playing tricks with your mind.
Csak a hőség tréfálta meg az agyadat.

To be honest, I'm getting fed up with them always playing tricks on me.
Hogy őszinte legyek, elegem van, hogy mindig trükköznek velem.

Useless information playing tricks in your brains.
A haszontalan információk megtréfálják az agyatokat.

And you looked into your newborn child's eyes, and… That's when your mind started playing tricks on you.
És belenézett az újszülött gyermeke szemébe, és ekkor a tudata elkezdte megtréfálni önt.

With friends, he decides to puzzles or playing tricks in the village, frightening the tractors.
A barátok, elhatározza, hogy rejtvényeket, vagy játszik trükkök a faluban, ijesztő a traktorok.

They are usually male characters and are fond of breaking rules, boasting, and playing tricks on both humans and gods.
Általában férfi karakterek, akik előszeretettel szegik meg a szabályokat, kérkedőek és megtréfálják az embereket és az isteneket is.”.

Clara was unaware of Sally, whereas Sally enjoyed playing tricks on Clara, and would take her over whenever she felt inclined.
Clara nem volt tudatában Sally-nek, míg Sally imádta trükkökkel átverni Clarát, és amikor csak lehetett, átvette az irányítást.

It is very easy to think people are put off by your psoriasis; but a lot of this can be your mind playing tricks on you, making you feel insecure and anxious.”.
Nagyon könnyű azt gondolni, hogy az embereket a pszoriázis okozza, de sok mindentől lehet az agya, amely trükköt játszik rád, mert úgy érzi, bizonytalan és ideges.

My mind just started playing tricks on me.
Most csak a gyomrom kezdett trükköket játszani.

But that's my own mind playing tricks on me.
De ez a saját gondolatom, hogy trükköket játssz nekem.

His brain plays tricks on him.
Az agya trükközik vele.

Grief plays tricks with us all.
A gyász mindnyájunkkal tréfát űz.

They don't like the guy, so they play tricks on him.
Nem kedvelik azt a fickót, ők így trükköznek vele.

You cannot play tricks in Sahaja Yoga, take it from Me.
A Sahaja jógában nem tudtok trükközni, higgyétek el nekem.

My eyes play tricks.
Meg szokott tréfálni a szemem.

The mind plays tricks on itself.
Az agy megtréfálja saját magát.

Plays tricks with your mind.
Könnyedén megtréfálja az elmét.

But when I'm awake my mind plays tricks on me.
De amikor ébren vagyok az eszem állandóan trükköket játszik.

Memories play tricks sometimes.
Az elmé néha trükköket játszik.