What is the translation of " PLAYING TRICKS " in Turkish?

• oyun oynuyor
• kandırmaya
• oyun oynamayı

Examples of using Playing tricks in English and their translations into Turkish

Stop playing tricks on me!
Benimle oyun oynamayı bırakın!

So the trickster is still playing tricks.
Yani düzenbaz oyun oynamaya devam ediyor.

He enjoys playing tricks on me.
Bana oyun oynamaktan zevk alır.

It's the heat! It was just your mind playing tricks.
Sıcaktan aklın sana oyun oynuyor.

Your mind's playing tricks on you.
Hafızan sana oyun oynamış.

It's nothing, just the shadows playing tricks.
Birşey değil. Sadece gölgeler oyun oynuyor.

I said, stop playing tricks on me!
Benimle oyun oynamayı bırakın dedim!

Now this the one place I don't have to worry about the devil playing tricks on me.
Burası şeytanın beni kandırmasından endişe etmediğim tek yer.

My eyes must be playing tricks on me.
Gözlerim bana oyun oynuyor olmalı.

You don't need to say anything, just stop playing tricks on me!
Bir şey söylemene gerek yok, üzerimde oyun oynamaktan vazgeç!

Your memory's playing tricks on you, honey.
Hafızan sana oyun oynuyor, hayatım.

I remember.- Your memory's playing tricks on you.
Hatırlıyorum. Hafızan sana oyun oynuyor.

Your memory's playing tricks on you. I remember.
Hatırlıyorum. Hafızan sana oyun oynuyor.

Do not worry, it's just your mind playing tricks on you.
Endişe etme, aklın sana sadece oyun oynuyor.

Your mind's playing tricks on you. You're scared.
Çok korktun. Bilinçaltın sana oyun oynuyor.

Brandon, I think your memory's playing tricks on you.
Brandon, Bence hafızan sana oyun oynuyor.

No, your memory's playing tricks on you, honey.
Hayır, hafızan sana oyun oynuyor, hayatım.

Does everyone think they can go on playing tricks on me?
Beni kandırmaya devam edebileceğinizi mi sanıyorsunuz?

It's just my mind playing tricks with me, okay?
Sadece aklım bana oyun oynuyor, tamam mı?

No wait! I said, stop playing tricks on me!
Benimle oyun oynamayı bırakın dedim! Bekle!

It's just your mind playing tricks on you. Don't worry.
Merak etme. Sadece bilinçaltın sana oyun oynuyor.

It's just your mind playing tricks on you.
Aklın sana sadece oyun oynuyor.

Your mind was just playing tricks on you.
Aklın sana oyun oynamış olmalı.

Maybe your memory's playing tricks on you.
Belki hafızan sana oyun oynuyordur.

It's just your mind playing tricks on you.
Sadece bilinçaltın sana oyun oynuyor.

No wait! I said, stop playing tricks on me!
Bekle! Benimle oyun oynamayı bırakın dedim!

You're scared. Your mind's playing tricks on you.
Çok korktun. Bilinçaltın sana oyun oynuyor.

Early morning light playing tricks with my eyes.
Seher vakti ışıkları gözlerimle oyun oynuyor.

Don't even think of playing tricks on Mr. Park, okay?
Bay Parka oyun oynamayı aklınızdan bile geçirmeyin, anlaşıldı mı?

Does everyone think they can go on playing tricks on me? Carrie.
Beni kandırmaya devam edebileceğinizi mi sanıyorsunuz? Carrie.