What is the translation of " PLURALITY " in Czech?

• plurality
• pluralitě
• mnohosti
• pluralitu
• pluralita
• pluralitou

Examples of using Plurality in English and their translations into Czech

There's been a plurality of views.
Měli jsme zde pluralitu pohledů.

And a plurality of… Denver gives us Selby Physician, keep thyself awake.
A převahu… Doktore, prober se. Denver získal Selby.

We are talking about rights, plurality and freedom.
Mluvíme o právech, pluralitě a svobodě.

The concept of a plurality of worlds was a very widely accepted concept in the 18th century.
Pojem mnohosti světů byl velmi široce přijímaný koncept.

Justice Horace Gray delivered the plurality opinion.
Soudce Horace Gray přednesl většinové mínění.

Safeguarding democracy and plurality of expression- as you have said- is essential.
Zabezpečení demokracie a plurality projevu- jak jste řekla- je nutné.

Participating in the celebration of the huge, bewildering plurality of organic life.
Součástí oslavy velké a ohromující plurality organického života.

We need to build on this plurality in Iran in order to bring about the ultimate downfall of the unacceptable, totalitarian regime there.
V Íránu potřebujeme stavět na této pluralitě s cílem dosáhnout konečného pádu nepřijatelného, totalitního režimu v této zemi.

Montenegro must do more in terms of freedom, plurality and professionalism of the media.
Černá Hora musí více usilovat o dosažení svobody, plurality a odborné zdatnosti médií.

That after two terms in the House and one in the Senate, David Palmer was elected president with a 60% plurality.
Že po dvou volebních obdobích ve sněmovně a jednom v senátu, byl David Palmer zvolen prezidentem 60% většinou.

Denver gives us selby and a plurality of… physician, keep thyself awake.
A převahu… Doktore, prober se. Denver získal Selby.

And some believe he was also a proponent, like his contemporaries Ben Franklin and John Adams, in the concept of the plurality of worlds.
A někteří věří, že byl také zastánce, jako jeho vrstevníci Ben Franklin a John Adams, v pojetí mnohosti světů.

I would like to end by saying that media plurality and freedom is a cornerstone of democracy.
Na závěr bych chtěl říci, že pluralita a svoboda sdělovacích prostředků je základem demokracie.

It also believes that each constitution should be based on a broad popular consensus and adequately reflect the plurality and diversity of each nation.
Věříme také, že by každá ústava měla být založena na širokém národním konsensu a že by měla adekvátně reflektovat pluralitu a různorodost každého národa.

Those who maintain that there is no freedom or plurality of information in Italy are lying, and they know it.
Ti, kdo tvrdí, že v Itálii neexistuje svoboda nebo pluralita informací, lžou a vědí to.

Greater assistance will be required from the EU, focused on institution building through reform of the police and the judiciary and guaranteeing media freedoms and plurality.
Bude zapotřebí posílené pomoci ze strany EU zaměřené na podporu budování institucí včetně reformy soudnictví a policie a na zajištění svobody a plurality sdělovacích prostředků.

However, in terms of political freedom and political plurality, there has been absolutely no progress.
Nicméně pokud jde o politickou svobodu a politickou pluralitu, nedošlo vůbec k žádnému pokroku.

The Commissioner has already mentioned Article 301 of the Turkish Penal Code and other reforms to guarantee full and genuine freedom of expression and plurality of opinion in Turkey.
Pan komisař se již zmínil o článku 301 tureckého trestního zákoníku a ostatních reformách, které zaručují úplnou a skutečnou svobodu projevu a pluralitu názorů v Turecku.

You had a concern with science, and you had belief in the plurality of worlds, which seemed scientifically plausible.
Vy jste měli zájem o vědu a vy jste měli víru v mnoho světů, které se zdály být vědecky přijatelné.

This agreement can help contribute to economic and political stability in the Euro-Mediterranean area, which will allow a future based on peace, justice, freedom, plurality and democracy.
Tato dohoda může přispět k hospodářské a politické stabilitě v evropsko-středomořské oblasti, která umožní budoucnost založenou na míru, spravedlnosti, svobodě, pluralitě a demokracii.

Not only is the Founding Fathers' belief in the plurality of worlds alive today, it also is being pursued scientifically in a way that they had no capability to do.
Nejen, že víra Otců zakladatelů, v mnohost světů dodnes žije, ale byl také proveden vědecký výzkum jak to dokázat.

It is a challenge to existing presentation schemes and as has already been said, the thing is more complicated because the post-modern reality, fed by plurality and individualism, is not favourable to unifying moments.
Je to výzva stávajícím prezentačním schématům, a jak bylo naznačeno, věc je o to složitější, že postmoderní realita živená pluralitou a individualismem jednotícím momentům příliš nepřeje.

We believe that that political system should facilitate plurality and equal chances among the parties and that eventually the people should decide based on truly free elections.
Jsme přesvědčeni, že politický systém by měl umožňovat pluralitu a rovné příležitosti mezi stranami a že nakonec lidé by měli rozhodnout na základě skutečně svobodné volby.

These people are trying to raise awareness in Vietnamese society about violation of human rights, they encourage civic engagement, attempt to conduct dialogue with various authorities and promote equality and plurality.
Tito lidé zvyšují povědomí vietnamské společnosti o porušování lidských práv, podporují občanskou angažovanost, snaží se vést dialog s mocenskými složkami, prosazují rovnoprávnost a pluralitu.

The balance between the efficient operation of the Parliament and the need to recognise the plurality of voices and opinions within the Parliament must be struck with care.
Rovnováha mezi efektivní činností Parlamentu a potřebou uznat pluralitu hlasů a názorů v něm musí být pečlivě střežena.

If this Parliament is to defend plurality and diversity, it is better for those affected to form a political group rather than swell the ranks of a non-attached group which would become increasingly heterogeneous and inefficient.
Má-li tento Parlament hájit pluralitu a různorodost, je pro dotčené lepší vytvořit politickou skupinu, než rozšířit řady nezařazených poslanců, která by se tím ztratila na sourodosti a efektivitě.

We all recognize that the most important issue in the process of Cuban democratization is the holding of free elections, with a plurality of political parties and programs allowed to compete on equal terms.
My všichni připouštíme, že nejdůležitější záležitostí v procesu demokratizace Kuby je možnost svobodných voleb s pluralitou politických stran a programy, které mohou mezi sebou soutěžit se stejnými podmínkami.

These upgrades to the Euro-Mediterranean free trade agreements can contribute to economic and political stability in this key region, consolidating a single area of peace, development, justice, equality, freedom, plurality, democracy and respect.
Zkvalitnění evropsko-středozemních dohod v oblasti volného obchodu může přispět k ekonomické a politické stabilitě v této klíčové oblasti s cílem upevnit jednotnou oblast míru, rozvoje, spravedlnosti, rovnosti, svobody, plurality, demokracie a respektu.

SK Madam President, there is a need to take steps in the European Union to ensure balance and a plurality of views, which will be greatly helped by an equilibrium between public service and commercial media on the market.
SK Paní předsedající, v Evropské unii je třeba podnikat kroky k zabezpečení vyváženosti a plurality názorů. K ní výrazně přispívá rovnováha zastoupení veřejnoprávních a soukromých sdělovacích prostředků na trhu.

Now, the plan is to introduce mechanisms at an EU level to settle disputes and to support politically unstable regions, such as Morocco, in establishing a homogeneous state characterised by peace, development, justice, equality, freedom, plurality, democracy and respect.
Nyní by se měl zavést na úrovni Evropské unie mechanismus na urovnávání sporů a na podporu politicky nestabilních oblastí, jako je Maroko, s cílem upevnit jednotnou oblast míru, rozvoje, spravedlnosti, rovnosti, svobody, plurality, demokracie a respektu.