What is the translation of " PLURALITÄT " in English?

• plurality
• pluralism
• diversity

Examples of using Pluralität in German and their translations into English

Wie kann man Pluralität garantieren?
How can diversity be guaranteed?

Der Vorschlag folgt zum einen dem Grundsatz der Pluralität.
The proposal follows the principle of diversity.

Pluralität und Offenheit zeichnen auchThe Arc of a Day aus.
The Arc of a Day is also characterized by plurality and openness.

Da ist auch der Gedanke, mit der Intimität der Pluralität zu beginnen.
Also, it's the idea to begin from the intimacy of plurality.

Religiöse Identität und Pluralität. ❏ Religiöse Identität und Pluralität.
Religious identity and plurality.❏ Identidad religiosa y pluralidad.

Der Ansatz, Polen im Plural zu denken, erfordert auch methodische Pluralität.
Conceiving of Poland in plural terms requires a plurality of methodology itself.

Berücksichtigung der Pluralität gesellschaftlicher Zielvorstellungen und Interessenlagen;
Taking account of the plurality of social objectives and interests;

Eine andere Unausgeglichenheit besteht zwischen dem Pol der Einheit und jenem der Pluralität.
The second imbalance is created between the pole of unity and the pole of plurality.

Lernorte, das neuerdings als„Pluralität der Lernorte" auf den Begriff gebracht wird.
This has recently become known as'Pluralität der Lernorte' choice of places of learning.

Pluralität verpflichtet indes dazu, die Rolle der Arbeitnehmer im Organisationsgefüge zu regeln.
And plurality means the obligation to regulate the role of workers throughout the organisation.

Auf diese Weise fördern wir die akademische Pluralität unserer Lehre und kritische Diskurse.
In this way, we promote academic pluralism and critical discourses in our instruction.

Diese Pluralität ist eine Quelle des Wohlstands und der unternehmerischen Innovation, die allen Bürgern zugutekommt.
This diversity is enriching and a source of entrepreneurial innovation which benefits all citizens.

Stattdessen betont der Ansatz des Projekts die Pluralität von Wasser, dessen Dynamiken und seine vielfältigen Eigenschaften.
Instead, it emphasizes on plurality of water, its dynamic and versatile properties.

Ihre Einstellungen und Sichtweisen orientieren sich stark an den Grundwerten der Bundesrepublik wie Demokratie und Pluralität.
Their attitudes and viewpoints very much reflect the Federal Republic's basic values, such as a belief in democracy and diversity.

Wie kann eine künstlerische Arbeit die Pluralität, die den öffentlichen Raum konstituiert, händeln und einbeziehen?
How can an artwork deal with the plurality of voices that construct the public space?

Pädagogische Beratung und Bildungsangebote zum Umgang mit Migration und gesellschaftlicher Pluralität im Kontext von Schule.
Educational consulting and educational programmes on dealing with migration and social diversity in a school context Selected publications.

Die Vielfalt und Pluralität der Medien sind für Demokratie, Freiheit und kulturelle Vielfalt von grundsätzlicher Bedeutung.
A diverse and pluralistic media is fundamental to democracy, freedom and cultural diversity.

In der Vorbereitung auf das Ehe- und Familienleben wird die Seelsorge die Pluralität der konkreten Situationen berücksichtigen.
In formation for conjugal and family life, pastoral care is to take into account the diversity of real-life situations.

Sie wünschen Einheit in der Pluralität, das heißt, sie wollen frei sein, den«Sozialismus» auf dem Weg aufzubauen, der ihnen jeweils passt.
They want to be united in pluralism, that is, to be free to build«socialism» in the way which pleases each of them.

Dieses Konzept, das bereits in dem der Verfassung vorangestellten Zitat von Thukydides enthalten ist, negiert die Pluralität der Nationen in Europa.
Such a step, which is already to be found in the Thucydides quotation at the top of the draft constitution, negates the pluralism of Europe's nations.

Zwar ist die Pluralität der Medien natürlich ein wichtiges Thema, aber sie ist nicht Bestandteil des derzeitigen Vertrags.
Therefore while the plurality of the media is obviously an important subject, it is not covered by the current Treaty.

Die Māyāvādīs bringen das Argument vor, die in diesem Vers angesprochene Pluralität sei im herkömmlichen Sinne zu verstehen und beziehe sich auf den Körper.
The Māyāvādī argues that the plurality mentioned in this verse is conventional and that it refers to the body.

Sie warb darum, die Pluralität moderner Gesellschaften zu ertragen und hält die deutsche Identität nur noch zusammen mit Europas Identität für erklärbar.
She spoke of length on how to endure the pluralism of modern society and hold on to the German identity with Europe's identity for explanation.

Die Vielzahl zum Teil konfligierender Nutzungsvorstellungen äußert sich auch in der Pluralität und Zunahme von Ansprüchen an die politischen Gebietskörperschaften.
The number of potentially conflicting uses for space can be seen in the diversity of and increase in claims being made on political regional authorities.

Pluralität von Stimmen und Forderungen tut der Demokratie gut, doch wie bewahren wir am besten das Gleichgewicht zwischen den Bedürfnissen einzelner Gruppen und dem Allgemeinwohl?
A plurality of voices and demands is good for democracy, but how can the balance between the needs of individuals, groups and the wider public interest best be preserved?

Gesellschaftliche Toleranz und religiöse Pluralität sind kein gönnerhaftes Geschenk an einzelne, sondern das größte Geschenk an uns selbst.
Social tolerance and religious pluralism are not patronizing gifts bestowed on individuals, but rather the greatest gift we give ourselves.

Dieser Ansatz wird durch den jährlich stattfindenden Green Talents-Wettbewerb unterstützt, da dieser die kulturelle Pluralität und Kreativität bei der Entwicklung globaler Lösungen fördert.
The annual Green Talents competition supports this approach because it promotes cultural diversity and creativity in the development of global solutions.

Angesichts der Größe des Gebietes und der Pluralität der Kulturen sollte diese Struktur die Möglichkeit haben, nicht nur auf nationaler, sondern auch auf regionaler Ebene tätig zu werden.
Given the vastness of the country and its cultural diversity, this body should be able to function at both national and regional level.

Ausgehend von Hannah Arendt wird in einem interdisziplinären Diskurs die aktuelle Bedeutung von Pluralität für Theorie und Praxis- insbesondere der Gruppenanalyse- ausgelotet.
Taking Hannah Arendt as a starting point, the current importance of pluralism in theory and practice- for group analysis in particular- will be explored in an interdisciplinary discourse.

Gesellschaftliche Toleranz, kulturelle Vielfalt und religiöse Pluralität sind kein gönnerhaftes Geschenk an andere, sondern das größte Geschenk an sich selbst.
A tolerant society, cultural diversity and religious pluralism are not patronizing gifts to others, but the greatest gifts one can bestow on oneself.