What is the translation of " POLICY FRAMEWORK " in Czech?

• politický rámec
• rámec politiky
• politického rámce

Examples of using Policy framework in English and their translations into Czech

In each of them, we want an adequately funded policy framework.
V každé z nich chceme příslušně financovaný rámec politiky.

EU policy framework to fight violence against women debate.
Nový rámec politiky EU pro boj proti násilí páchanému na ženách rozprava.

The agricultural markets, too, need budgetary and general policy frameworks and rules.
Zemědělské trhy také potřebují rozpočtové a obecné politické rámce a pravidla.

Unfortunately, the policy framework that they are pursuing is the same failed agenda of deregulation and liberalisation.
Bohužel politický rámec, který prosazuje, je stejným neúspěšným programem deregulace a liberalizace.

The European Trade Union Confederation lays down the policy framework for further influence.
Evropská odborová konfederace stanovila politický rámec pro další působení.

The policy framework for the YEI is constituted by the Youth Employment Package and in particular by the recommendation on establishing the Youth Guarantee.
Rámec politiky pro iniciativu je dán v balíčku týkajícím se zaměstnanosti mladých lidí, zejména doporučením zavést záruky pro mladé lidi.

Secondly, it is a global, single, inclusive, balanced and coherent policy framework.
Za druhé, je to globální, jednotný, inkluzívní, vyvážený a soudržný politický rámec.

These features should be reflected in the policy framework for PPPs, along the lines of that provided by the state of Victoria, Australia.
Tyto vlastnosti by měly být promítnuty do strategického rámce PPP tak, jak to učinil stát Victoria v Austrálii.

The first is the articulation of a clear and well structured general policy framework.
Zejména je to artikulace jasného a dobře strukturovaného všeobecného politického rámce.

We have chosen to emphasise the organisational and policy frameworks that are needed for the optimal coordination of culture in the EU's external actions.
Rozhodli jsme se zdůraznit organizační a politické rámce, jichž je zapotřebí pro optimální koordinaci kultury ve vnější činnosti EU.

We need to ensure that efforts at all levels are part of a coherent and consistent policy framework.
Musíme zajistit, že snahy na všech úrovních budou součástí soudržného a konzistentního politického rámce.

The Commission must therefore establish a new European policy framework to fight violence against women.
Komise musí vytyčit nový rámec politiky EU pro boj s násilím na ženách.

SPF(Sender Policy Framework) is an DNS record extension that helps to validate email sources and increases protection against SPAM on both your and your recipients side.
SPF(Sender Policy Framework) je rozšíření DNS záznamů vaší domény, které určitým způsobem zvyšuje ochranu proti SPAMu u vás i na straně vašich příjemců.

If we want to meet our climate change and energy sustainability targets, we must develop a policy framework for much further in the future.
Chceme-li naplnit naše cíle v oblasti změny klimatu a energetické udržitelnosti, musíme v budoucnosti vytvořit politický rámec pro mnohem delší čas.

A consensus was broadly reached for this policy framework, being approved at the last informal European Council and by Parliament at its part-session last month.
Pro tento politický program byl získán široký konsensus, byl schválen na posledním neformálním zasedání Evropské rady a na dílčím zasedání Parlamentu, jež se konalo v minulém měsíci.

To this end, the Commission and Member States are jointly developing an implementation plan to translate this policy framework into concrete actions on the ground.
Za tímto účelem Komise a členské státy společně vyvíjí plán provádění s cílem proměnit tento politický rámec v konkrétní kroky v dané oblasti.

I think this is crucial in shaping the future EU policy framework for sport, which- without prejudging developments regarding the Lisbon Treaty- we might have to implement as early as next year.
Myslím, že je to velmi důležité pro formování budoucí rámcové politiky EU pro sport, kterou- aniž bych chtěl předjímat vývoj ohledně Lisabonské smlouvy- bychom mohli zavádět již příští rok.

The third is to ensure that adequate resources are mobilised to enable the implementation of the post-2010 biodiversity policy framework, including the new strategy plan.
Třetí prioritou je zajistit mobilizaci dostatečných prostředků, jež umožní realizaci politického rámce biologické rozmanitosti včetně nového strategického plánu.

The request made to the Commission to propose a policy framework and support further promotion of the deployment of sustainable second-generation biofuels in Europe is timely and I hope that it will be adopted by the EU.
Požadavek, aby Komise navrhla politický rámec a podpořila další akce na pomoc rozšiřování udržitelných biopaliv druhé generace v Evropě, je velmi aktuální a já doufám, že jej EU přijme.

Relations between the Union and its neighbours must be strengthened, both to the East and to the South, so that the ENP provides a global, single, inclusive, balanced and coherent policy framework.
Vztahy mezi Unií a jejími sousedy musí být posíleny směrem na východ i na jih, aby mohla EPS poskytovat globální, jednotný, inkluzívní, vyvážený a soudržný politický rámec.

In writing.-(BG) This report on the priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women puts forward numerous interesting proposals.
Písemně.-(BG) Tato zpráva o prioritách a nástinu nového politického rámce EU pro boj proti násilí páchanému na ženách předkládá mnoho zajímavých návrhů.

The ENP's policy framework obviously needs to remain sufficiently flexible to take into account the needs of each partner and the extent to which they effectively and visibly make and are prepared to make progress on the reform track.
Politický rámec EPS zjevně musí zůstat dostatečně pružný, aby mohl zohledňovat potřeby každého partnera a míru, v jaké účinně a viditelně dělá a je připraven dělat pokroky na cestě reforem.

The Commission has therefore set out a new proposed regulation aimed at establishing a policy framework for tourism by making use of the powers introduced by the Treaty of Lisbon.
Evropská komise proto přišla s návrhem nového nařízení, ve kterém jde o vytvoření politického rámce pro odvětví cestovního ruchu s využitím pravomocí zavedených Lisabonskou smlouvou.

I am therefore voting for the new EU policy framework to fight violence against women, as I believe it represents progress in the fight against the violation of fundamental rights and freedoms, such as the right to security and human dignity.
Hlasuji pro nový rámec politiky EU pro boj proti násilí páchanému na ženách, neboť se domnívám, že přináší pokrok v boji s porušováním základních práv a svobod, jako je právo na bezpečnost a lidskou důstojnost.

We must support research into environmentally friendly technologies, but also set up clear policy frameworks on how renewable-energy technologies can be introduced and mainstreamed in our economies.
Musíme podporovat výzkum technologií šetrných k životnímu prostředí, a zároveň určit jasné politické rámce ohledně toho, jak mohou být technologie obnovitelné energie zavedeny a začleněny do našich ekonomik.

We need policy frameworks that encourage resource efficiency across the board, that encourage companies to try new business models- like functional thinking- offering services rather than products, and where revenues obtained through quality of service, and not only via increased volumes from sales, are taking place.
Potřebujeme politické rámce, které podporují účinnost zdrojů všeobecně, které vybízejí společnosti, aby zkoušely nové obchodní modely- jakým je funkční myšlení- nabízející spíše služby než výrobky, u nichž jsou příjmy získávány kvalitou služeb, nejen cestou zvýšeného objemu prodejů.

This makes it all the more important to have a well-functioning carbon market and a predictable climate and energy policy framework post-2020 which is conducive to mobilising private capital and to bringing down costs for energy investment.
O to důležitější je mít dobře fungující trh s uhlíkem a předvídatelný rámec politiky v oblasti klimatu a energetiky na období po roce 2020, což napomůže mobilizaci soukromého kapitálu a snížení nákladů na energetické investice.

The sub‑criteria against which the‘strategy policy framework for promoting youth employment' should be assessed contain also qualitative ele‑ ments such as the identification of key stakehold‑ ers, including the public authorities involved and the coordinating arrangements with the partners, the set‑up of early intervention and activation sys‑ tems as well as the monitoring arrangements.
Dílčí kritéria, podle nichž by měl být„strategický politický rámec na podporu zaměstnanosti mladých lidí“ posuzován, obsahují i kvalitativní prvky, k nimž patří mj. identifikace hlavních zúčastněných stran včetně zúčastněných orgánů veřejné moci, dále způsob koordinace s partnery, nastavení systémů včasného zásahu a aktivace, jakož i mechanismus monitorování.

This is why the European Council has to set the Commission a clear and specific task to develop a broad, strategic and long-term policy framework in a bid to break the vicious circle of exclusion in which generations of European Roma are trapped.
Proto Evropská rada uložila Komisi jasný a konkrétní úkol, vypracovat široký, strategicky koncipovaný a dlouhodobý politický rámec, který umožní přerušit začarovaný kruh vyloučení, v němž jsou uvězněny generace evropských Romů.

To get the most out of trade, the EU must develop the right domestic policy framework to support competitiveness, open up trade in services, strengthen the industrial basis in Europe and enhance Europe's place in global value chains.
Aby EU z obchodu vytěžila maximum, musí vytvořit ten správný domácí politický rámec na podporu konkurenceschopnosti, otevřít obchod službami, posílit evropskou průmyslovou základnu a zlepšit pozici Evropy v globálních hodnotových řetězcích.