What is the translation of " POLITE " in Czech?

• zdvořilý
• slušný
• zdvořilá
• zdvořilí
• zdvořilej
• slušně
• slušnost
• zdvořilou
• zdvořilého
• slušnej
• zdvořilost
• nezdvořilé
• kultivované
• milá
• uctivý

Examples of using Polite in English and their translations into Czech

So polite.
Jsi tak milá.

Direct and polite.
Přímo a slušně.

Polite and formal.
Milá a formální.

Very polite.
Velmi kultivované.

Polite is phony.
Zdvořilost je předstíraná.

You were polite.
Byls zdvořilej.

Polite but detached, right?
Milá, ale nezaujatá, správně?

It's not polite.
To je nezdvořilé.

And it's polite to use the door.
A je slušnost používat dveře.

He's being polite.
Jen je slušnej.

If he's polite, let him in.
Jestli je zdvořilej, tak ho pusť dál.

You're too polite.
Seš moc slušnej.

Isn't it polite to say hello when somebody says hello?
Není to slušnost pozdravovat někoho, kdo pozdravuje?

It's not… polite.
Je to nezdvořilé.

But I'm so very polite that I shall keep my mouth shut.
Ale jsem slušně vychovaný, tak budu držet jazyk za zuby.

That's not polite.
To je nezdvořilé.

Well, you're very polite, with your fancy hat in your hand.
Vy jste mi ale zdvořilej, klobouk pěkně do ruky.

I was being polite.
Byl jsem slušnej.

I was just being polite because she's a woman, you know?
Byl jsem jen zdvořilej, protože je to ženská, chápeš?

I was being polite.
Byl jsem zdvořilej.

So, I sent the polite response and hoped it was over.
Tak jsem poslala zdvořilou odpověď a doufala, že bude po všem.

He sounds very polite.
Zní velmi slušně.

I mean, would you be polite to a prick that stole your girlfriend?
Ty bys byl slušný ke kreténovi, co ti ukradl holku?

Just being polite.
Jenom jsem zdvořilej.

I have been polite to the friends i have called, all of whom were useless.
Byl jsem slušný k přátelům, kterým jsem volal.

It's only polite.
Je to jenom zdvořilost.

I'm trying to be polite, Scott, but it's getting harder and harder.
Snažím se bejt slušnej, Scotte, ale je to čím dál těžší.

No. Because it's polite.
Ne, je to slušnost.

That I am an exceedingly polite gentleman and a very good conversationalist.
A dobrý společník. Že jsem nesmírně slušný džentlmen.

You're never that polite.
Nikdy nejsi tak milá.