Examples of using Poor quality in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Poor quality!
Špatná kvalita!And their security cameras are poor quality.
A ty kamery mají bídnou kvalitu.Poor quality, metal fillings.
Špatná kvalita, kovové plomby.Blurred image or poor quality image on the display.
Zamlžený obraz nebo špatná kvalita obrazu na displeji.Poor quality at the edges of the page.
Špatná kvalita tisku na okrajích stránky.As usual, we apologize for the poor quality of the film.
Jako obvykle se omlouváme za špatnou kvalitu filmu.It's poor quality, copied from the news.
Je to špatná kvalita. Kopie ze zpráv.Of certain passages. That would certainly explain the poor quality.
To by vysvětlovalo nízkou kvalitu jistých pasáží.Poor quality reception of radio station.
Špatná kvalita příjmu rozhlasové stanice.Worn driver causing poor quality or loss of power.
Opotřebený unášeč způsobuje špatnou kvalitu nebo ztrátu výkonu.Poor quality paper may result in unsatisfactory output.
Nízká kvalita papíru může vést k neuspokojivým výsledkům.A worn driver can cause poor quality driving or loss of power.
Opotřebený unášeč způsobuje špatnou kvalitu nebo ztrátu výkonu.Poor quality of views: reduced contrast, blurred details, etc.
Spatná kvalita obrazu: snížený kontrast, rozmazané detaily atd.Finding the true costs of poor quality can be a difficult job.
Nalezení nákladů nekvality(COPQ- cost of poor quality) může být obtížné.It's poor quality, it's on my phone, but here we go.
Je to chabá kvalita, protože jsem to natáčel telefonem. Pojďme na to.The existing blades were of poor quality and unsuitable for cutting.
Stávající lopatky byly v nedostatečné kvalitě a nevhodné pro řezání.That our poor quality of life had lead to an outbreak of a most deadly disease.
Že naše mizerná kvalita života vedla k vypuknutí nejsmrtelnější nemoci.Most of us at the Secret Service are dealing with poor quality counterfeits.
Většina z nás v Tajné službě se setkává s nekvalitními padělky.Forgive me the poor quality, it was made only for the purpose of futher translation.
Odpusť mi, že špatná kvalita, to bylo děláno jen za účelem dalšího překladu.The soil in this water-logged bog is very poor quality, lacking in nitrogen.
Půda v této nasáklé bažině je velmi špatné kvality, nemající dostatek dusíku.The sofa bed is of very poor quality comfortable leaving our children 10 days have slept on the floor.
Pohovka je z velmi špatné kvality pohodlné opouštět své děti, 10 dní spali na podlaze.The bbc would like to apologize for the extremely poor quality of the next announcement.
BBC se chce omluvit za mimořádně zhoršenou kvalitu následujícího hlášení.An important element of quality can be found in the level of insurance against potential"poor quality.
Důležitou složku kvality spatřujeme i v míře pojištění proti případné"nekvalitě.The Prague Health Dept. issued a warning about the poor quality of water in swimming pools.
Hygienická služba upozornila Pražany na špatnou kvalitu vody v koupalištích.Due to the poor quality of housing conditions, I feel it is necessary to speed up the granting of financial assistance.
Vzhledem k nízké kvalitě bytových podmínek si myslím, že je nutné, abychom urychlili poskytování finanční pomoci.Constant pressure on prices in the agricultural sector will lead to poor quality produce.
Neustálý tlak na ceny v zemědělském odvětví povede ke špatné kvalitě produkce.Moving the machine too fast may cause a poor quality of cut and can damage the blades or the motor.
Příliš rychlé pohyby hoblíkem můžou způsobit špatnou kvalitu řezu a také může dojít k poškození hoblovacích nožů či zničení motoru.Worn spiral blades pose a risk of kickback and could result in poor quality planing work.
Nebezpečí zpětného rázu, špatná kvalita hoblování v důsledku opotřebovaného spirálového nože.In the event of faults or poor quality of purchased goods we are ready to solve the problem to the satisfaction of the customer by professional repair, exchange goods or refund.
V případě vady nebo špatné kvality zakoupeného zboží jsme připraveni problém vyřěšit ke spokojenosti zákazníka odbornou opravou, výměnou zboží nebo vrácením peněz.If the LED is lit solid orange after the connection process has finished,the DCH-M225 has established a poor quality connection.
