What is the translation of " POOR SUBSTITUTE " in Czech?

• chabá náhrada
• chabá náhražka
• slabá náhražka
• chudá náhrada
• ubohou náhražkou
• špatná náhrada
• ubohá náhrada
• chudá náhražka

Examples of using Poor substitute in English and their translations into Czech

It's a poor substitute.
Je to ubohá náhražka.

Charles, do please come and talk to these gentlemen. I have been entertaining them for several minutes now, but ultimately I feel I am a poor substitute.
Charlesi, pojďte si prosím promluvit s těmi pány pár minut jsem se je pokoušel pobavit ale myslím si, že jsem jen chabá náhrada.

Or I'm the poor substitute.
Nebo jsem mizerná náhrada.

It's a poor substitute for an actual history and without… Not really.
Je to jen ubohá náhrada za vzpomínky. Ani ne.

I was a pretty poor substitute.
Byl jsem bídná náhrada.

I'm a poor substitute for Coleman.
Jsem špatnou náhradou za Colemana.

I was a pretty poor substitute.
Jsem jen dosti chabá náhrada.

I'm a poor substitute for your wife.
Že jsem chabá náhrada za tvou ženu.

I know that i'm a poor substitute.
Vím, že jsem jen chabá náhrada za Teda.

Was a poor substitute for expertise.
Byla chabá náhražka odborných znalostí.

Let me tell you. You're a poor substitute for Laury.
Jste špatná náhrada za Laury.

Was a poor substitute for expertise.
Byl chabou náhražkou odborných znalostí.

You know, bohemian nightlife is a poor substitute for happiness.
Víte, bohémský život je slabá náhražka za štěstí.

It's a poor substitute for astrometric sensors.
Je to chabá náhražka za astrometrické senzory.

Let's just say that enthusiasm was a poor substitute for expertise.
Řekněme, že tento zápal byla chabá náhražka odborných znalostí.

Pride is a poor substitute for intelligence.
Pýcha je slabá náhražka inteligence.

Although we must give all the help we can to single mothers and their babies, the state is at best a poor substitute for a caring, supportive and, dare I say it, protective father.
Ačkoliv musíme poskytnout veškerou pomoc, které jsme schopní, svobodným matkám a jejich dětem, stát je v nejlepším případě ubohou náhražkou pečujícího, podporujícího a, odvažuji se říci, chránícího otce.

You're a poor substitute for Laury.
Jste špatná náhrada za Laury.

The Partnership Freedom Bars are a poor substitute, but they have vitamin C.
Freedom tyčinky z Partnerství jsou chudá náhražka, ale vitamín C obsahují.

It's a poor substitute for an actual history and without.
Je to chudá náhrada za opravdovou minulost a bez.

Or I'm the poor substitute.
Aneb já jsem slabá náhražka.

It's a poor substitute for an actual history and without… Not really.
Je to chudá náhrada za opravdovou minulost a bez.

I happen to think it's a poor substitute for the real thing.
Ja si myslím, že je to jenom chabá náhrada.

Are a poor substitute, but they have vitamin C. The Partnership Freedom Bars.
Jsou chudá náhražka, ale vitamín C obsahují. Freedom tyčinky z Partnerství.

She was a poor substitute for you.
To byla jen chabá náhražka za vás.

I'm a poor substitute for your mother, but I did manage to stop off and pick up a formidable Riesling.
Jsem ubohá náhrada vaší matky, ale aspoň jsem vám koupil láhev impozantního ryzlinku.

Honor is a poor substitute for coin.
Čest je jen ubohou náhražkou za peníze.

I know I'm a poor substitute, but I would be honored to keep you company.
Vím, že jsem chabá náhražka, ale rád bych ti dnes dělal společníka.

But he's a poor substitute for a broken heart.
Ale on je chudá náhrada za zlomené srdce.

Bans are a poor substitute for common sense.
Zákazy jsou ubohou náhražkou zdravého rozumu.