What is the translation of " POSSIBLE TO APPLY " in Czech?

• možné uplatnit
• možné použít
• možné požádat
• možné aplikovat

Examples of using Possible to apply in English and their translations into Czech

It is also possible to apply for a binding ruling by the GFD.
Je také možné požádat GFŘ o závazné posouzení.

Their innoxioussness is guaranteed and it is possible to apply it safely also to children.
Jejich neškodnost je zaručena a lze je bezpečně podat i dětem.

It is possible to apply to more than one school at the same time.
Je možné hlásit se na více škol zároveň.

The consequences of this will be costly liability cases where it will not be possible to apply the principle that the party responsible is liable for the damages.
Důsledkem těchto faktorů budou nákladné spory o odpovědnost, v nichž nebude možné uplatnit zásadu, že za škodu odpovídá odpovědná strana.

It is possible to apply Brazilian keratin immediately after dyeing(streaking) hair?
Je možné aplikovat brazilský keratin hned po barvení(melírování) vlasů?

In the light of the above interpretation, it will no longer be possible to apply Rule 47 in relation to those two procedures, nor to any further procedures.
U těchto dvou postupů ani v jakémkoli dalším postupu nebude už možné v souvislosti s uvedeným výkladem článek 47 použít.

It is possible to apply the basic principles used in the Swiss Confederation in the Czech Republic as well?
Je možno aplikovat základní principy používané ve švýcarské konfederaci také v České republice?

I trust that it will by extension be possible to apply this provision to international bus services.
Věřím, že toto ustanovení bude možné per analogiam použít i u mezinárodní autobusové dopravy.

Is it possible to apply Brazilian keratin to chemically treated hair(dyed, streaked, permed, etc.)?
Je možné použít brazilský keratin na chemicky upravených vlasech(barvené, melírované, trvalá apod.)?

I have spoken to the scientists and I predict that the technology will develop to such an extent that it will no longer be possible to apply a general ban on cloning animals.
Hovořil jsem s vědci a předpovídám, že technologie se budou rozvíjet do takové míry, že již nebude možné uplatnit všeobecný zákaz klonovaných zvířat.

It should be possible to apply the omnibus to both new and on-going projects, i.e.
Omnibus by mělo být možné aplikovat jak na nové tak i na některé běžící projekty.

Apart from the EU structural programs, it is possible to submit applications for finances in announced tenders for communitarian programs, where it is possible to apply for so-called‘soft', i.e.
Mimo výše uvedené stukturální programy Evropské unie je možné předložit žádosti o finanční prostředky do vypsaných výzev Komunitárních programů, kde je možné požádat o tzv.

However, it would also be possible to apply the codecision procedure for the draft regulation.
V případě návrhu nařízení by však bylo rovněž možné použít postup spolurozhodování.

This is an important issue, because the Member States will want to continue to apply the divorce laws of third countries that share our democratic values: for example, if a German or French woman marries a Swiss man, it seems reasonable that it should also be possible to apply the rules we have set for ourselves to this marriage, or to this divorce.
To je důležitá otázka, protože členské státy budou chtít i nadále uplatňovat rozvodové zákony třetích zemí, které sdílejí naše demokratické hodnoty. Například vezme-li si Němka nebo Francouzka za muže Švýcara, zdá se rozumné, aby bylo možné uplatnit také pravidla, která jsme si pro daný sňatek či daný rozvod stanovili.

As we all know, it is not possible to apply exactly the same approach to different kinds of transport.
Jak všichni víme, není možné uplatňovat zcela stejný přístup k různým druhům dopravy.

It is possible to apply for the bachelor state exam only when all the subjects in the study plan have been successfully completed, together with other requisites there might be- optional subjects, professional practice etc.
Přihlášení ke státním bakalářským zkouškám je možné jen po odstudování všech předmětů v doporučeném studijním plánu a splnění dalších podmínek- volitelné předměty, odborná bakalářská praxe atd.

The Menningers were convinced that it would be possible to apply Anna Freud's ideas on a wide scale and to adults, as well as children.
Menningerovci byli přesvědčeni, že by bylo možné uplatnit myšlenky Anny Freud na širokou škálu jak dospělých, tak i dětí.

It is possible to apply basically any type of surface finish to the excellently polished surface of the delicate camber.
Na skvěle vyleštěný povrch vrchního jemného klenutí lze aplikovat v podstatě jakýkoliv druh povrchového zušlechtění.

In order to identify such patterns it is possible to apply classification algorithms(with a teacher) as well as cluster analysis without a teacher.
Pro rozpoznávání obrazců je možné použít algoritmy klasifikační(s učitelem), ale také clusterovou analýzu bez učitele.

I hope that it will be possible to apply all that has been agreed, because it is in the application of the law that we fall down.
Doufám, že bude možné uplatnit všechno, co bylo dohodnuto, protože právě při uplatňování právních předpisů selháváme.

The second proposal states that it should be possible to apply reduced or even zero rates of VAT to goods linked to education, social security and culture.
Druhý návrh uvádí, že by mělo být možné uplatnit snížené nebo dokonce nulové sazby DPH na zboží spojené se vzděláváním, sociálním zabezpečením a kulturou.

It will be possible to apply for a binding ruling regarding the tax base allocated to a permanent establishment of a foreign entity.
Nově bude možné požádat o závazné posouzení základu daně alokovaného stálé provozovně zahraničního subjektu.

In order for it to be possible to apply this measure, it is necessary for it to be incorporated into EU legislation.
Má-li být možné toto opatření uplatnit, je nezbytné jej začlenit do právních předpisů EU.

Consequently, it will be possible to apply the European Union's cooperation mechanisms referred to in the 2002 framework decision.
Následkem toho bude možné uplatnit mechanismy spolupráce Evropské unie, o nichž se zmiňuje rámcové rozhodnutí z roku 2002.

Therefore, it is possible to apply for an authorisation for a substance included in the Authorisation List i.e. Annex XIV of the REACH Regulation.
Proto je možné podat žádost o povolení látky ze seznamu látek podléhajících povolení tj. podle přílohy XIV nařízení REACH.

With regard to the housing sector, it is possible to apply reduced VAT rates to renovation and repair work aimed at increased energy savings and efficiency.
Pokud jde o sektor bydlení, snížené sazby DPH je možné uplatnit na práce při obnově a opravách zaměřené na zvýšení úspor energie a účinnosti.

In such cases it is not possible to apply a broader interpretation according to which this provision could be applied to other cases of a different nature before the Court.
V těchto případech není možné používat širšího výkladu, podle něhož by se toto ustanovení mohlo vztahovat i na další případy projednávané před Soudním dvorem, které jsou odlišné povahy.

In exceptional cases it is possible to apply attachment even without consent of the state- 16 prosecutor(danger in delay), his subsequent consent is then necessary within 48 hours, otherwise it loses its effect attachment will be cancelled by the state prosecutor.
Ve výjimečných případech je možné uplatnit obstavení i bez souhlasu státního zástupce(nebezpečí z prodlení), jeho následný souhlas je pak nutno získat do 48 hodin, jinak ztrácí účinnost obstavení bude zrušeno státním zástupcem.