What is the translation of " POSSIBLE WORLDS " in Czech?

• možných světů
• potenciálních světech
• možné světy

Examples of using Possible worlds in English and their translations into Czech

The best of all possible worlds.
Nejlepší ze všech možných světů.

Twelve possible worlds… The Lazarus missions. twelve Ranger launches carrying… the bravest humans ever to live.
Mise Lazarus. 12 možných světů, 12 pilotovaných Rangerů.

I'm talking about… possible worlds.
Mluvím o… potenciálních světech.

Are there other possible worlds in the cosmos where life's pathways converge and intersect?
Existují ve vesmíru další možné světy, kde se životní cesty sbíhají a protínají?

You're the best of all possible worlds.
Ty jsi ten nejlepší ze všech možných světů.

I will have access to all possible worlds, and I will rule them all. With his arc reactor and my portal generator.
Mám přístup do všech možných světů a všem budu vládnout. S jeho obloukovým reaktorem a mým generátorem portálů.

I'm talking about… A lot more. possible worlds.
Mnohem více. potenciálních světech. Mluvím o.

Twelve possible worlds… twelve Ranger launches carrying… led by the remarkable Dr. Mann. the bravest humans ever to live.
Možných světů, 12 vyslaných Rangerů s těmi nejstatečnějšími lidmi v historii vedených mimořádným dr. Mannem.

In the best of all possible worlds, Dottie.
Jistě, do rukou tomu nejsprávnějšímu, Dottie.

The optimist believes we live in the best of all possible worlds;
Optimisté věří, že žijeme v nejlepším z možných světů.

And on that tree, all possible worlds will exist.
A na tom stromě existují všechny možné světy.

I know it's difficult to be an artist in this crudest of all possible worlds.
Vím, že musí být těžké být umělcem v tomhle nejhrubším ze všech možných světů.

Twelve possible worlds… twelve Ranger launches carrying… the bravest humans ever to live… led by the remarkable Dr. Mann.
S těmi nejstatečnějšími lidmi v historii vedených mimořádným dr. Mannem. 12 možných světů, 12 vyslaných Rangerů.

I'm talking about… A lot more. possible worlds.
Potenciálních světech. Mnohem více. Mluvím o.

I do not believe that this is the best of all possible worlds for travellers using bus and coach transport, but I believe that perhaps the main question we must ask ourselves is whether the situation will improve once the new legislation comes into effect.
Nemyslím si, že je to nejlepší ze všech možných řešení pro cestující v autobusové a autokarové dopravě, ale jsem přesvědčena, že snad nejdůležitější otázkou, kterou si musíme položit, je, zda se situace zlepší, jakmile nový právní předpis vstoupí v platnost.

I'm talking about… A lot more. possible worlds.
Mnohem více. Mluvím o… potenciálních světech.

Should not we then rather say that our life takes place in a multitude of possible worlds, and the world as such can be- more than anything- interpreted as a sort of dynamic and ever-changing structure, or a process of structuring, made up of a web of various alternative versions of all imaginable worlds?.
Neodehrává se pak naše žití spíše v mnohých možných světech a svět jako takový lze vykládat spíše jako jakousi dynamickou a proměnlivou strukturu, či spíše strukturování, utkávané z přediva různých variant myslitelných světů?.

All is for the best in the best of all possible worlds.
Všechno jen pro to nejlepší,""v tom nejlepším z možných světů.

Life's pathways converge and intersect? Are there other possible worlds in the cosmos where?
Existují ve vesmíru další možné světy, kde se životní cesty sbíhají a protínají?

Each of us exist in an infinite number of possible worlds.
Každý z nás existuje v nekonečném množství potenciálních světů.

Ranger launches carrying the bravest humans ever to live, Twelve possible worlds, The Lazarus missions.
Mise Lazarus. 12 možných světů, 12 pilotovaných Rangerů.

With his arc reactor and my portal generator, I will have access to all possible worlds, and I will rule them all.
S jeho obloukovým reaktorem a mým generátorem portálů, mám přístup do všech možných světů a všem budu vládnout.

If you count the number of stars similar to our sun in this galaxy, then you factor in the probability that they have Earth-like planets orbiting them…-There are 10 million possible worlds with 4 million mature enough for life to evolve.
Když spočítáš hvězdy podobné Slunci v naší galaxii, zahrneš do toho pravděpodobnost, že je obíhají planety podobné Zemi, tak… 10 milionů možných světů, kde 4 miliony jsou zralé na to, aby se zde vyvinul život.

So I want to take you to a possible world of the future.
Takže vás chci vzít do možného světa budoucnosti.

The Speed Water Coaster beats all possible world records for height and speed in its category!
Speed Water Coaster láme všechny možné světové rekordy výšky a rychlosti ve své kategorii!

But we have made the best possible world here, because we have found there is no escape from it.
Ale museli jsme si zařídit nejlepší možný svět tady, protože jsme zjistili, že odtud není úniku.

Ours is the best possible world.
Náš svět je ten nejlepší možný.