What is the translation of " PRACTICALLY MARRIED " in Czech?

• v podstatě manželé
• prakticky vdaná
• prakticky manželé
• prakticky ženatý

Examples of using Practically married in English and their translations into Czech

You're practically married.
Jsi prakticky vdaná.

In the 19th century, we would be practically married.
V 19. století by jsme byli prakticky svoji.

We're practically married.
Jsme prakticky svoji.

But you're hardly free, since you're practically married.
Ale stěží bude volná, když je prakticky vdaná.

I'm practically married.
Jsem prakticky ženatej.

Look, I mean, you're practically married,?
Hele, jste v podstatě manželé?

He's practically married and he's a good guy.
Prakticky je ženatý a je to dobrák.

I know. You're practically married.
Vím. Jsi prakticky vdaná.

By the time the Italian Coast Guard arrived, we were practically married.
Než dorazila italská pobřežní hlídka, byli jsme už prakticky svoji.

We're practically married.
Jsme prakticky sezdaní.

I figure that you know the boat better than anybody, you're practically married to it.
Myslím, že víte lépe než na lodi někdo jiný. Jsi skoro ženatý s.

They're practically married.
Jsou prakticky vzali.

Let's just say that by this time tomorrow, Token and Nichole are gonna be practically married.
Řekněme, že zítra touhle dobou budou Token a Nichole prakticky sezdáni.

You're practically married.
Jste v podstatě ženatý.

You don't have to worry about telling her anything, she's practically married to a drug dealer.
Jí se nemusíš bát nic říkat, ona je defakto provdaná za drogovýho dealera.- Ehm.

You're practically married,?
Jste prakticky manželé?

Practically married us off, they did, over the Sunday joint.
Tím to skončilo. Prakticky nás oženili, taky že jo, nad nedělní pečení.

Hey, he's practically married.
Hej, on je prakticky ženatý.

I practically married the whole Jewish community. When I arrived in Recife 10 years ago.
Prakticky jsem se vdala za celou židovskou komunitu. Když jsem před 10 lety přišla do Recife.

I know. You're practically married.
Nevím. Jsi prakticky vdaná.

You're practically married, right?
Jste v podstatě manželé, ne?

I know. You're practically married.
Jsi prakticky vdaná.- Nevím.

You're practically married, right?
V podstatě jste manželé, ne?

For me, that's practically married.
Pro mě to je jako manželství.

You were practically married for months now.
Za ty měsíce jsme prakticky manželé.

These two are practically married.
Tihle dva jsou v podstatě manželé.

You're practically married.-Guess what I do?
Jsi už vlastně v chomoutu Hádej, co dělám já?

You guys are practically married.
Vy dva jste prakticky manželé.

He is practically married and he is a good boy.
Prakticky je ženatý a je to dobrák.

Look, you're practically married,?
Hele, jste v podstatě manželé?