What is the translation of " PREVIOUS MODELS " in Czech?

• předchozí modely
• předchozími modely

Examples of using Previous models in English and their translations into Czech

Would one of my previous models mind coming up here?
Nevadilo by některému z mých předchozích modelů jít sem nahoru?

The producer also removed some of the technical shortcomings of the previous models.
Výrobce též odboural některé technické nedostatky, které měli předchozí modely.

The charger is not compatible with previous models of Philips Sonicare.
Nabíječka není kompatibilní s předchozími modely kartáčku Philips Sonicare.

The new FieldConnex Power Hubs are much more compact than all previous models.
Nové napájecí rozbočovače FieldConnex jsou mnohem kompaktnější než všechny předchozí modely.

Smooth skin faster than before 50% more pulse window than in previous models, will ensure safer and above all faster epilation.
Hladká pokožka rychleji než dříve O 50% větší pulzní okénko než v předchozích modelech Vám zaručí bezpečnější a hlavně rychlejší epilaci.

Suitable for 6 Kenwood TK3401 and TK3500 walkie-talkies, also suitable for previous models.
Vhodné pro 6 kusů vysílaček Kenwood TK3401 a TK3500, rovněž vhodné pro předchozí typy.

Compared with previous models, the new Sodick AG Sinker EDM range has extended its X and Y axes, and reduced the installation space required.
Ve srovnání s předchozími modely, nová řada AG EDM hloubiček Sodick má prodloužené osy X a Y a zredukovaný požadovaný prostor na instalaci.

Samsung's new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous models.
U nových modelů televizoru Samsung lze v porovnání s předchozími modely ještě přesněji upravovat nastavení obrazu.

Smaller and up to 35% lighter than previous models, XLS+ multichannels are easier to maneuver and easier on your hands- even after hours of pipetting.
Vícekanálové pipety XLS+ jsou menší a o 35% lehčí než předchozí modely, umožňují snazší manipulaci a méně unavují vaše ruce- dokonce i po dlouhých hodinách pipetování.

The size of the heating chamber has been reduced in comparison to the previous models and now it fits only 0.1 g of herbs.
Ohřívací komora byla při srovnání s dřívějšími modely zmenšena, nyní se do ní vejde jen asi 0,1 g bylin.

Thanks to a higher emission power, the SF4D not only works reliably on shorter distances, but also covers a longer sensing range than previous models.
Díky vyššímu výkonu pracuje SF4D spolehlivě na kratší vzdálenosti a navýšil se oproti předchozím modelům i snímací dosah.

Wacom Intuos Pro is built lighter, slimmer and tougher than previous models, and is made of premium materials such as black anodised aluminium and fiberglass composite resin.
Wacom Intuos Pro je lehčí, tenčí a tužší než předchozí modely a je vyrobený ze špičkových materiálů, jako je černý eloxovaný hliník a kompozitní pryskyřice se skelnými vlákny.

The rigidity of the new housing could only be achieved by reducing the volume of the internal part by more than 60% compared to previous models.
Takovéto pevnosti nového pouzdra je dosaženo díky snížení objemu/velikosti vnitřních částí o více než 60% v porovnání s předcházejícími modely.

Unlike previous models the Mk3 utilizes standard USB port(whoopee!), so you do not need any strange converters anymore, normal USB cable for mobile phone would be enough.
Oproti minulým modelům je tentokrát použit klasický miniUSB port(hurá!), takže k propojení už nemusíte používat nějaké nesmyslné redukce, ale vystačíte si třeba s běžným kabelem k mobilnímu telefonu.

This safety seat is classed as“Universal” in compliance with stricter approval criteria than previous models that do not have approval labels.
Tato autosedačka je zařazená do kategorie„Universal“ podle přísnějších schvalovacích kritérií vzhledem k předchozím modelům, které nemají homologační štítek.

This car seat base is classified“Universal” according to stricter type-approval criteria than previous models which do not have a type-approval label.
Tato základna je zařazená do kategorie„Universal“ podle přísnějších schvalovacích kritérií vzhledem k předchozím modelům, které nemají homologační štítek.

This car seat is classed as“Universal” in compliance with stricter type approval criteria than previous models that do not have type approval labels.
Tato autosedačka je zařazená do kategorie„Universal“ podle přísnějších schvalovacích kritérií vzhledem k předchozím modelům, které nemají homologační štítek.

The Navetta XL is classified as“Universal” in compliance with stricter approval criteria than previous models that do not have this label.
Korba Navetta XL je klasifikována jako univerzální typ podle nejpřísnějších homologačních kritérií v porovnání s předchozími modely, které toto homologační označení nemají.

This car seat is classified“Universal” if it meets standards that are more demanding than those for previous models that did not report the type of approval label.
Tato autosedačka je klasifikována jako„univerzální“, pokud splňuje normy, které mají vyšší nároky než u předchozích modelů, které neuváděly typ homologace.

This child car seat is classified as“Universal” and meets stricter homologation criteria compared to previous models, which did not have the homologation label.
Tato dětská sedačka je označena jako„Univerzální“ a v porovnání s předchozími modely splňuje přísnější homologační kritéria, která neměla označení homologace.

It was obvious that the previous model of growth was dilapidated.
Bylo zjevné, že předchozí model růstu se již z velké části rozpadá.

Your previous model had the Darkhold book in her hand.
Váš předchozí model držel Darkhold ve svých rukou.

Your previous model had the darkhold book in her hand.
Váš minulý model měl Darkhold ve svých rukou.

The change that strikes the most compared to the previous model is the size.
Nejnápadnější změnou ve vztahu k předchozímu modelu jsou rozměry.

Maybe I should ask the previous model.
Asi bych se měla zeptat poslední modelky.

I was designed to be more attentive and efficient than every previous model.
Byl jsem stvořený, abych byl efektivnější než všechny modely předtím.

You could have added in that because it's so much lighter than the previous model, it's much more economical.
Ještě bys měl dodat, že je to dáno jeho mnohem nižší hmotností oproti předchozím modelům, a taky je mnohem ekonomičtější.

In contrast to previous model, with Mk3 can user freely switch between metric or imperial units, turn on/off backlight of display or select a language 8 languages available as a standard.
Na rozdíl od předchozího modelu je u Mk3 možné volně přepínat mezi metrickými a imperiálními jednotkami, vypínat podsvětlení displeje nebo měnit jazykové mutace standardně 8 jazyků.

Our customers report increased performance, and our own measurements show a performance benefit of approximately 7% cooling capacity over the previous model.
Naše vlastní měření ukazují, že oproti předchozímu modelu se výkon zvýšil přibližně o 7.

You could have added in that because it's so much lighter than the previous model, it's much more economical.
Než předchozí model, je mnohem ekonomičtější. Mohl si dodat, že protože je o tolik snazší.