What is the translation of " PREVIOUS QUESTION " in Czech?

• předchozí otázku
• předchozího dotazu

Examples of using Previous question in English and their translations into Czech

During previous questioning.
Během předchozího vyšetřování.

I would like to repeat my previous question.
Chtěl bych zopakovat svoji předchozí otázku.

Going back to the previous question, when's the last time you saw her?
Zpátky k předchozí otázce, kdy jsi ji viděl naposledy?

But considering what happened with the previous question.
Co se stalo u předchozí otázky.

Next question",„Previous question",„Submit", etc.
Další otázka",„Předchozí otázka",„Odeslat dotazník", apod.

There is no manner or room left for the previous question.
Už není nadále místa pro dřívější otázku.

And to answer your previous question, it does exist.
A odpověď na tvou předchozí otázku, neexistuje.

Thus, we return to the subject of the previous question.
Vracíme se tak k předmětu předchozí otázky.

Going back to the previous question, when's the last time you saw her?
Vraťme se k předchozí otázce, kdy si ji viděl naposledy?

Would you like a second go at any of my previous questions?
Chtěl bys upravit svou odpověď na předchozí otázky?

PB: Following on from the previous question, why did you decide on China as a general subject of the upcoming FotoFest 2008?
PB: Navážu ještě na předchozí otázku- proč jste si jako hlavní téma pro nadcházející FotoFest 2008 vybrali Čínu?

Perhaps you didn't hear the answer to your previous question, DI Tyler.
Možná že jste neslyšel odpověď na předchozí otázku, inspektore Tylere.

However, the questions raised and my previous question to the Commission about the very high cost of this particular endeavour have remained unanswered.
Otázky vznesené v mém předcházejícím dotazu Komisi ohledně velmi vysokých nákladů na tento konkrétní projekt však zůstaly nezodpovězeny.

No, it was a motion on the recommitment… of the rule of the motion of the previous question.
Ne, byl to návrh na změnu návrhu předchozí otázky.

Have you answered all the previous questions truthfully?
Odpověděl jste na předchozí otázky pravdivě?

President of the Commission.- I partly already answered the question while answering the previous question.
Předseda Komise.- Na toto jsem již částečně odpověděl, když jsem reagoval na předchozí otázku.

In fact, it was not related to the previous question; I was taking a different angle.
Ve skutečnosti se můj dotaz netýkal předchozí otázky, pohlížel jsem na problematiku z jiného úhlu.

The Commission is currently preparing proposals to this end, as I already mentioned in reply to a previous question.
Jak jsem již zmínil v odpovědi na předchozí otázku, Komise za tímto účelem v současné době připravuje návrhy.

It will likely take them a few days at the least To answer your previous question, probably more.?? before anyone looks for us.
Potrvá jim přinejmenším několik dní, Abych ti odpověděl na původní otázku, než nás někdo začne hledat.

As mentioned in the written reply to a previous question by the honourable Member numbered, the European Commission is aware of the deplorable incident in Himarë and is closely following developments.
Jak bylo zdůrazněno v písemné odpovědi na předchozí otázku váženého poslance pod číslem, Evropská komise si je vědoma odsouzeníhodného incidentu v Himarë a vývoj pozorně sleduje.

Author.-(ES) Mr President, Commissioner, before asking the question, I carefully read the previous questions and the positions that Parliament had taken on those questions..
Autor.-(ES) Pane předsedající, pane komisaři, dříve než jsem tuto otázku položil, pečlivě jsem si přečetl předešlé otázky a stanoviska, která k těmto otázkám zaujal Parlament.

If we answered NO to the previous question Do you want to upload a different configuration to each node?(yes/no), then the configuration selected as the first configuration is uploaded to each node according to aaa. txt.
Pokud jsme na předchozí dotaz Chcete vložit do každého nódu jinou konfiguraci?(ano/ne) odpověděli NO, pak je do všech nódů podle aaa. txt nahraná konfigurace vybraná jako první.

The importance of integrating vulnerable people and groups into the labour market is further endorsed by the Council in its conclusions of 13 November 2009, which I made reference to in relation to the previous question.
Význam začlenění zranitelných osob a skupin na trh práce Rada dále schválila ve svých závěrech ze dne 13. listopadu 2009, o čemž jsem se zmínila i v odpovědi na předchozí otázku.

Because you talked about the Slovenian brown bears in the previous question, as a Styrian I would like to say thank you for this export and I hope that the open Schengen border will lead to even more immigration.
Protože jste v předchozí odpovědi hovořil o slovinských medvědech, jako obyvatel Štýrska bych vám rád za tento vývoz poděkoval a doufám, že otevřená schengenská hranice povede k ještě vyšší takové imigraci.

Pursuing a more permanent dialogue with the United States will be essential in preparing for the post-2012 negotiations which must begin at the Climate Conference to be held in Bali at the end of this year and to which I have already referred in my answer to a previous question.
Snaha o nepřetržitý dialog se Spojenými státybude zásadní pro přípravu jednání po roce 2012, které musí začít na konferenci o změnách klimatu, která se bude konat na Bali na konci tohoto roku a o které jsem již dnes hovořil v odpovědi na předcházející otázku.

Madam President, may I also make one brief comment in response to the previous question: in Graz too, you have to get on a bus to travel five metres, so you are not the only one.
Vážená paní předsedající, dovolte mi, abych vyslovil ještě jednu stručnou poznámku, která se týká předchozí otázky. I v Grazu musíte nastoupit do letištního autobusu, aby vás převezl na vzdálenost pěti metrů, tedy Lublaň není jediný případ.

As you know, the major objectives identified in the Europe 2020 strategy include an increase in the number of jobs, better conditions for research and development, an improvement in education levels- we touched on this in a previous question- and the promotion of social inclusion, including poverty reduction.
Jak víte, jedním z hlavních cílů obsažených ve strategii Evropa 2020 je zvýšení počtu pracovních míst, zlepšení podmínek pro výzkum a rozvoj, zlepšení na úrovni vzdělávání- toho jsme se dotkli v rámci předchozího dotazu- a podpora sociálního začleňování včetně snižování chudoby.

EL Thank you, Commissioner, for your clear reply on the question of Schengen and for referring to a previous question on the measure to redistribute immigrants in the Member States, based on demographic, economic and geographical criteria.
EL Děkuji vám, paní komisařko, za jasnou odpověď na otázku o schengenském prostoru a za to, že jste odkázala na předchozí otázku o opatření na přerozdělení přistěhovalců ve členských státech na základě demografických, hospodářských a zeměpisných kritérií.

Here we are breaking new ground, because enforcement is normally in the hands of the Member States, but we need to compare the results and to have benchmarks, which, by the way- concerning the previous question on metering and on understanding- is why we are strongly encouraging the project on smart metering.
Zde začínáme úplně s něčím novým, neboť vynucování je běžně v rukou členských států, ale potřebujeme porovnat výsledky a mít minimální standardy, což- pokud jde o předchozí dotazy na měření a porozumění- je mimochodem důvodem, proč tak důrazně podporujeme projekty inteligentního měření.

PL Madam President, in reference to Question No 9, which I was to ask on behalf of my fellow Member, Mrs Morkūnaitė-Mikulėnienė, and which is related to the previous question, Russia intends to locate a nuclear power plant near the eastern border of the European Union, in the province of Kaliningrad, and Belarus has similar plans.
PL Paní předsedající, pokud jde o otázku č. 9, kterou jsem pokládal já jménem své kolegyně, paní Morkūnaitė-Mikulėnienėové a která souvisí s předchozí otázkou, Rusko má v úmyslu umístit jadernou elektrárnu poblíž východní hranice Evropské unie v kaliningradské oblasti a Bělorusko má podobné plány.