Examples of using Problem right now in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You got a problem right now.
Vy máte teď problém.I want you to suggest a way to solve the problem right now.
Doporučuji ti, najít způsob, jak ten problém hned vyřešit.My problem right now isn't with women.
Joy won't be a problem right now.
Teď problémy dělat nebude.The problem right now is- how far along is this terrorist plan of his?
Momentální problém je tohle, jak daleko se ten jeho plán už dostal?Bruh, we got a problem right now.
Brácho, máme problém zrovna teď.Tvým problém teď je, udělat dobrý dojem!Fargo, I have a lava problem right now.
Fargo, mám teď problém s lávou.Tvým problém teď je, abys udělal dobrý dojem!I'm having that same problem right now!
Já mám ten samý problém pravě teď!I will solve your problem right now in three words: eat less food! All that money you waste on that bullshit.
Vyřeším tvůj problém hned třemi slovy: jez- míň- žrádla! Všechny ty peníze vyhozený na hovadiny.You know what your problem right now is?
Víš co je tvůj problém právě teď je?But unfortunately… I would love to solve this problem right now.
Rád bych tenhle problém okamžitě vyřešil, ale bohužel.How everything that's a problem right now wouldn't matter anymore?
Už by nezáleželo na ničem, co je teď problém.But he's not your only problem right now.
Ale to není váš jediný problém právě teď.I will solve your problem right now in three words: eat less food!
Vyřeším tvůj problém hned třemi slovy: jez- míň- žrádla!My mama's in jail. I guess my biggest problem right now is.
Hádám, že můj největší problém právě teď je ten, že je máma ve vězení.I guess my biggest problem right now is… my mama's in jail.
Hádám, že můj největší problém právě teď je ten, že je máma ve vězení.Okay, not our biggest problem right now.
OK, ne náš největší problém pravý právě teď.I would love to solve this problem right now, but… unfortunately, my balls are frozen.
Rád bych tenhle problém teď vyřešil, ale mám bohužel zmrzlý koule.My balls are frozen.I would love to solve this problem right now but unfortunately.
Ale mám bohužel zmrzlý koule.Rád bych tenhle problém teď vyřešil.Dean Munsch, if you don't fix this problem right now, I am fully prepared to tender my resignation.
Děkanko Munschová, pokud tenhle problém ihned nenapravíte, jsem plně připravena podat rezignaci.I would love to solve this problem right now but unfortunately.
Rád bych tenhle problém okamžitě vyřešil, ale bohužel.There's a little girl working on the problem right now, and apparently, she's incredibly smart and funny.
Máme tu dívku, která na problému právě pracuje, a zdá se, že je neuvěřitelně vtipná a zábavná.Either one could solve our problems right now.
Jeden z nich mohl náš problém hned vyřešit.You have the problems right now, my friend.
To, ty máš teď problém.I got a lot of problems right now.
Mám teď problémů nad hlavu.He's got problems right now.
Má teď nějaký problémy.I have enough problems right now.
Já mám teď problémů dost.
