What is the translation of " PROMPTER " in Czech?

• nápovědy
• čtecím zařízení

Examples of using Prompter in English and their translations into Czech

He's a prompter.
To je nápověda.

For god's sake! Where's the prompter?!
Panebože Kde je nápověda?

The prompter's down. What do we do?
Co budeme dělat? Předčítání spadlo?

Check the prompter.
Zkontrolujte čtečku.

Our prompter ran off with a Lion Comique. Yeah.
Jo. Člověk, co dělal nápovědu, utekl se lví komičkou.

Cave"… Actor Prompter”.
Cave, Herec, Rádce.

And the prompter said,"Both of whom are hinting at good numbers.
A v nápovědě stálo,"obě jsou těmi, kdo dosáhl dobrých čísel.

What? Turn off the prompter.
Cože? Vypněte čtečku.

Yeah. Only, our prompter ran off with a lion comique.
Jo. Člověk, co dělal nápovědu, utekl se lví komičkou.

You want an intro on the prompter?
Chceš úvod do nápovědy?

Disintegrating… Is the prompter visible for you? Again, another?
Rozpadající se… Zase další Vidíte na čtecí zařízení?

And don't worry about the prompter.
A nedělej si starosti kvůli prompteru.

I also welcome the call for prompter action on the part of the G-20 to coordinate the mechanisms to prevent rising prices and to prepare regulation for dealing with crises which affect food and agriculture.
Vítám také výzvu k rychlejším opatřením na straně G20 zaměřeným na koordinaci mechanismů pro předcházení růstu cen a na přípravu předpisů určených pro překonávání potravinových a zemědělských krizí.

You know what prompters do?
Víte, co je úkolem Rádců?

Evan said there's some strange copy in the prompter.
Evan řekl, že je některé podivné kopie v nápovědou.

But deprogramming the Actors and the Prompters is almost impossible for us.
Deprogramování Herců a Rádců je téměř nemožné.

I can see you sweating in front of a prompter!
Skoro tě vidím, jak se potíš před napovědou!

Look, I only had, like, ten minutes of briefing this morning, but I'm pretty surey just want me to read what's on the prompter.
Podívejte, ráno jsem měl asi jen deseti minutový briefing, ale jsem si celkem jistý, že po mně jen chtějí, abych přečetl, co je tady na čtecím zařízení.

Hey, Guys, Can You, Uh, Roll The Prompter?
Hey, chlapi, můžete, rolovat s prompter?

If you would wash your ears you would hear your prompter!
Kdybyste si umyl uši, slyšel byste, co vám napovídají.

But this year, everything you say will be scripted and on prompter.
Ale letos řeknete jenom to, co bude na čtecím zařízení.

Almost impossible for us. But deprogramming the Actors and the Prompters is.
Deprogramování Herců a Rádců je téměř nemožné.

If you would wash your ears you would hear your prompter!
Kdyby sis umyl uši, Duvergere, slyšel bys šeptání… než na tvém zadku!

Let's just say that your dad… Again, another, your father's colorful conversations… We're not revisiting Is the prompter visible for you?
Rozpadající se… Zase další k barvitým konverzacím vašeho otce… Nebudeme se vracet Prostě řekněme, že váš táta… Vidíte na čtecí zařízení?

Disintegrating… your father's colorful conversations… Again, another, We're not revisiting Let's just say that your dad… Is the prompter visible for you?
Rozpadající se… Zase další k barvitým konverzacím vašeho otce… Nebudeme se vracet Prostě řekněme, že váš táta… Vidíte na čtecí zařízení?

I have been proud and privileged to have spent my life in the theatre, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and I have been honored to be, for 40 years, chief prompter of the Sarah Siddons Society.
Jsem hrdý na to, že jsem celý svůj život strávil v divadle, ubohý hráč, který se naparuje a holedbá na jevišti, a je mi ctí, že již 40 let hraji roli hlavního nápovědy Společnosti Sarah Siddonsové.