What is the translation of " PROPERLY PROTECTED " in Czech?

• řádně chráněn

Examples of using Properly protected in English and their translations into Czech

She will be properly protected.
Bude řádně chráněná.

Into properly protected areas. We need to turn a third of all our coastal seas.
Ze třetiny pobřežních moří se musí stát náležitě chráněné oblasti.

Warren, you're not properly protected!
Warrene, nejste správně chráněný.

With son of Coul's aid and that of your young warrior friends, you will be properly protected.
S pomocí Coulova syna a pomocí tvých mladých přátel válečníků, budeš řádně chráněn.

How do we know she's properly protected in that vault?
Jak oba víme, že v tom sejfu bude jaksepatří chráněná?

For sunglasses without prescription lenses, look for the CE mark and EN 1836:1997 label to ensure you are properly protected.
U slunečních brýlí bez dioptrických čoček si všimněte označení CE a nápisu EN 1836:1997, abyste se ujistili, že jste náležitě chráněni.

Generally, if the electric heaters are not properly protected and controlled, they can be dangerous.
Obecně, pokud elektrické ohřívače nejsou správně jištěny a regulovány, mohou být nebezpečné.

Therefore, by implementing the Stockholm Programme, I call on the Council and the Commission to take concrete measures to ensure that children's rights are properly protected.
Proto Radu a Komisi vyzývám, aby v rámci plnění Stockholmského programu přijaly konkrétní opatření, jež zajistí, že práva dětí budou náležitě chráněna.

These processes must be properly protected.
Tyto procesy je nutné řádně chránit.

It is also our task to ensure that no counterfeit preparations or active ingredients are produced in our third-country trading partners and that our markets are properly protected.
Je také naším úkolem zajistit, že žádné padělky přípravků nebo léčivých látek nejsou vyráběny v některé z třetích zemí, se kterou obchodujeme, a že náš trh s léčivy bude náležitě ochráněn.

But it is of course important for the minor crops to be properly protected and the Committee on Industry has made a number of good suggestions for that.
Ale je samozřejmě také důležité řádně chránit i méně pěstované plodiny. Výbor pro průmysl v této věci vypracoval několik dobrých návrhů.

We need to turn a third of all our coastal seas into properly protected areas.
Ze třetiny pobřežních moří se musí stát náležitě chráněné oblasti.

Confidential Information At Ontex we ensure that all confidential, competitively sensitive and/or proprietary information about Ontex, our customers, suppliers, business partners and other third parties is properly protected.
Ve společnosti Ontex zajišťujeme, že veškeré důvěrné, konkurenčně citlivé a/ nebo chráněné informace o společnosti Ontex, našich zákaznících, dodavatelích, obchodních partnerech nebo jiných třetích stranách jsou řádné chráněné.

Incorrectly measured tool inserts cannot be properly protected or checked.
Chybně dimenzované vložné nástroje nelze dostatečně odstínit či kontrolovat.

The enforceability of the right of free movement conferred by EU law is particularly relevant in cases of discrimination on the basis of nationality, as the individuals concerned need to have suitable mechanisms to ensure such rights are properly protected.
Vymahatelnost práva volného pohybu, které je přiznáno právními předpisy EU, je relevantní především v případě diskriminace na základě státní příslušnosti, protože dotčení jednotlivci musejí mít k dispozici vhodné mechanismy, aby bylo zajištěno, že jsou tato práva řádně chráněna.

Incorrectly measured tool inserts cannot be properly protected or checked.
Nesprávně dimenzované vložné nástroje nelze dostatečně krýt nebo kontrolovat.

Why plan to allocate more manpower and resources to the European border control agency, Frontex, when the borders in question, whether internal or external, are still not being properly protected by the Member States?
Proč plánovat přidělení většího počtu lidí a větších zdrojů evropské agentuře na ochranu hranic, jíž je Frontex, když příslušné hranice, ať už vnitřní nebo vnější, nejsou stále dostatečně chráněny členskými státy?

Batteries should not be submerged in water, exposed to rain, moisture or saltwater unless they are properly protected from the wet environment.
Baterie se nesmí ponořovat do vody ani vystavovat působení deště, vlhkosti nebo slané vody, pokud nejsou proti mokrému prostředí řádně chráněny.

I very much regret that the PPE-DE Group has not seen fit to advocate this system with the vigour and commitment that are needed to give consumers and the public at large real confidence in the European Union and the internal market, for such confidence comes from knowing that they are properly protected when they go shopping in Europe.
Velmi lituji, že skupina PPE-DE nepovažuje za vhodné obhajovat tento systém s potřebnou silou a odhodláním, abychom spotřebitelům a celé veřejnosti poskytli skutečnou důvěru v Evropskou unii a vnitřní trh, neboť tato důvěra vychází z vědomí, že jsou při svém nakupování po Evropě řádně chráněni.

The flash unit should never be submerged in liquid or exposed to rain, saltwater or moisture unless it is properly protected from the liquids and moisture.
Blesk se nesmí ponořovat do kapaliny ani nesmí být vystaven působení deště, slané vody nebo vlhkosti, pokud není proti kapalinám a vlhkosti řádně chráněn.

Although not all domestic workers are low-skilled and do not all work in precarious conditions, they are a vulnerable category and the Commission encourages the Member States to ensure they are properly protected by developing and enforcing their labour rights.
Ne všechny osoby pracující v domácnosti mají nízkou kvalifikaci a pracují v nejistých podmínkách, přesto však patří ke zranitelné kategorii a Komise nabádá členské státy, aby zajistily jejich náležitou ochranu tím, že budou jejich pracovní práva rozvíjet a prosazovat.

I'm just saying properly protect your share.
Jenom prostě musíš správně chránit svůj podíl.

PROTECTION OF PHYSICAL PROPERTY AND ASSETS We must properly protect the security of our employees and our workplaces.
OCHRANA HMOTNÉHO VLASTNICTVÍ A MAJETKU Musíme náležitě chránit bezpečnost našich zaměstnanců a našich pracovišť.

Two things are needed to this end: we must properly protect our borders, we need traceability systems and we must ensure safety in these countries.
Je třeba dvou věcí: musíme řádně chránit naše hranice, musíme mít systém sledovatelnosti a musíme zajistit bezpečnost i v těchto zemích.

It was clear that our laws had failed to properly protect consumers.
Je zjevné, že spotřebitelé nebyli našimi právními předpisy dostatečně chráněni.

Instead of trying to shut down my parade, you should be properly protecting it by arresting The Cape.
Místo, abyste se snažil můj průvod zrušit, měl byste ho ochránit tak, že zatknete Capea. A já jsem tomu otevřený.

To achieve this, personal data needs to be strictly protected and properly supervised.
Proto je třeba osobné údaje přísně chránit a řádně kontrolovat.

I go and find backup they put you in another safe house, where you can be protected properly.
Já půjdu najít posily. A umístím vás do jiného bezpečného domu, kde by jste byla chráněná.

It is a simple and easy way to make sure your CMM or portable system is running properly and protects your investment.
Jedná se o jednoduchý a snadný způsob jak zajistit, že váš SMS nebo přenosný systém bude fungovat správně a vaše investice bude chráněna.