What is the translation of " PROPERLY PROTECTED " in German?

• angemessen geschützt
• ordnungsgemäß geschützt
• ausreichend geschützt
• richtig geschützt
• gebührend geschützt

Examples of using Properly protected in English and their translations into German

Intellectual property is now properly protected.
Geistiges Eigentum ist nun ausreichend geschützt.

If properly protected, laid and used, pipes will last for several decades.
Adäquat geschützte Rohre halten bei sachgemäßer Verlegung und Verwendung mehrere Jahrzehnte.

Immigrants' rights will be properly protected in this way.
Dadurch werden die Rechte der Einwanderer angemessen geschützt.

Smart grids and smart meters can make our daily lives more convenient- but only if they are properly protected.
Smart Grid und Smart Meter erleichtern unseren Alltag- aber nur, wenn sie richtig geschützt sind.

But if those containers stay empty because the rights of European businesses are not being properly protected in China, or because they do not have proper access to the Chinese market, then we will have a big problem.
Wenn diese Container aber leer bleiben, weil die Rechte europäischer Unternehmen in China nicht richtig geschützt werden oder weil diese Unternehmen keinen echten Zugang zum chinesischen Markt haben, dann haben wir ein großes Problem.

It is under threat and we need to make sure it's properly protected.
Sie ist bedroht, und wir müssen dafür sorgen, dass sie ausreichend geschützt wird.

If we want to ensure that children's rights are properly protected in Lithuania and that families raising children receive the services and support they need, we have to understand the causes of people's discontent.
Wenn wir sicherstellen wollen, dass die Rechte der Kinder in Litauen angemessen geschützt werden und dass Familien, die Kinder erziehen, die Dienstleistungen und die Unterstützung erhalten, die sie benötigen, müssen wir die Ursachen der Unzufriedenheit der Menschen verstehen.

Do not put on open wounds without being properly protected.
Legen Sie keine offenen Wunden auf, ohne ordnungsgemäß geschützt zu sein.

It is a good practice to refrain from disclosing your e-mail address or any other information in chat rooms, public forms or anywhere else unless it's properly protected.
Es ist eine gute Praktik, deine E-Mail-Adresse oder andere Informationen in Chat-Rooms, öffentlichen Foren oder anderen Orten nicht bekanntzugeben, es sei denn, sie sind ordnungsgemäß geschützt.

The seller shall ensure that products are properly protected for transport.
Der Verkäufer gewährleistet, dass die Produkte für den Transport ordnungsgemäß geschützt sind.

Trustable Internet drugstores also execute the regular tests of security check to make sure that patient information is properly protected.
Vertrauenswürdige Internet-Drogerien führen außerdem regelmäßig Sicherheitstests durch, um sicherzustellen, dass die Patienteninformationen ordnungsgemäß geschützt sind.

In the lower part of free to air, extra depth 88 mm bottom tray can be stowed away properly protected small parts and bulky tool.
In der frei unterteilbaren, extra tiefen 88 mm Bodenschale können Kleinteile und sperriges Werkzeug ordentlich geschützt verstaut werden.

Vulnerable victims are identified- such as children, victims of rape, or those with disabilities- and are properly protected;
Besonders schutzbedürftige Opfer wie Kinder, Vergewaltigungsopfer oder Behinderte angemessen geschützt werden.

Thus our clients can be sure that their personal data is properly protected.
So können unsere Kunden sicher sein, dass ihre persönlichen Daten ausreichend geschützt sind.

The Community must be able to strengthen artists' confidence that their works are properly protected.
Die Gemeinschaft muss imstande sein, das Vertrauen der Künstler dahingehend zu stärken, dass ihre Werke ordnungsgemäß geschützt sind.

Whether you're backing up one server or many servers, it's all for naught-if the information isn't properly protected.
Wenn Sie ein Backup von einem oder mehren Servern durchführen, ist alles vergebens, wenn die Informationen nicht richtig geschützt sind.

All of our computer systems undergo regular security checks to ensure that our ordering system is properly protected.
Alle unsere Computer unterliegen einer ständigen Sicherheitsüberprüfung, um immer sicher zu sein, dass unser Bestellungssystem angemessen geschützt ist.

Kingston is a global corporation and has developed global data security practices designed to ensure that Personal Data is properly protected.
Kingston ist ein global agierendes Unternehmen und hat globale Datenschutzpraktiken entwickelt, um sicherzustellen, dass personenbezogene Daten ordnungsgemäß geschützt sind.

When the computer is not afflicted with malware or if it has been removed through a cleanup tool, then it is time for the device to be properly protected.
Wenn der Computer nicht mit Malware oder leiden sie durch eine Bereinigungsprogramm entfernt worden, dann ist es Zeit für das Gerät ordnungsgemäß geschützt werden.

The fact that the chemicals concerned have many legitimate and legal uses requires that their trade be recognised and properly protected.
Da die betreffenden chemischen Stoffe auch viele berechtigte und gesetzlich erlaubte Verwendungszwecke haben, muss der Handel mit ihnen Anerkennung und angemessenen Schutz erhalten.

And when patients do seek healthcare in other Member States, it is essential to ensure that the well-being and safety of the patient is properly protected.
Erfolgt dann eine Versorgung in einem anderen Mitgliedstaat, ist unbedingt sicherzustellen, dass die Sicherheit und das Wohl der Patienten ausreichend geschützt werden.

We will be able to encourage people to engage in these activities if, amongst other things, we ensure that intellectual property is properly protected.
Wir werden die Menschen auch dazu bewegen können, diesen Tätigkeiten nachzugehen, wenn wir unter anderem sicherstellen, dass die geistigen Eigentumsrechte angemessen geschützt werden.

At the same time, the Directive seeks to establish rigorous prudential standards ensuring that pension fund members and beneficiaries are properly protected.
Gleichzeitig sollen mit der Richtlinie rigorose Aufsichtsstandards eingeführt werden, mit denen ein angemessener Schutz der Mitglieder und Begünstigten von Pensionsfonds sichergestellt werden soll.

In our packaging and crating department, we build custom-made packaging for each order, ensuring that every single wire mesh element is properly protected.
Damit die Architekturgewebe sicher und unversehrt auf der Baustelle ankommen, fertigen wir für jeden Auftrag maßgeschneiderte Transportbehälter, in denen jedes einzelne Drahtgewebe optimal geschützt ist.

At the Fukushima site, the backup power supply, essential for maintaining vital safety functions such as cooling the reactors and spent fuel rods, was not properly protected.
Am Standort in Fukushima war die Notstromversorgung, die für grundlegende Sicherheitsfunktionen wie die Kühlung der Reaktoren und der alten Brennstäbe entscheidend ist, unzureichend geschützt.

The Financial Services Action Plan stresses the urgency of developing a truly integrated retail market in which the interests of consumers and service providers are properly protected.
Der Aktionsplan für Finanzdienstleistungen betont, dass dringend ein wirklich integrierter Privatkundenmarkt geschaffen werden muss, in dem die Interessen von Verbrauchern und Anbietern angemessen geschützt sind.

When we store or transfer your personal data outside the European Economic Area, we take the following precautions to ensure that your personal data is properly protected.
Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten in Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verwahren, treffen wir die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um sicherzugehen, dass Ihre personenbezogenen Daten hinreichend geschützt werden.

European security standards: itsme complies with the European eID Regulation and the European Privacy Regulation, which ensures that your personal details are properly protected.
Europäische Sicherheitsnormen: itsme respektiert die europäischen Vorschriften für elektronische Identifikationsmittel und die europäische Datenschutzordnung. So sind Sie sicher, dass Ihre personenbezogenen Daten gut geschützt sind.

The Financial Services Action Plan1, endorsed by the Cologne European Council in June 1999, underlines the urgent need to establish a truly integrated retail market in which the interests of customers and suppliers are properly protected.
Im Aktionsplan für Finanzdienstleistungen1- vom Europäischen Rat in Köln im Juni 1999 positiv aufgenommen- wird darauf hingewiesen, daß es dringend erforderlich ist, einen wirklich integrierten Privatkundenmarkt zu schaffen, auf dem sowohl die Interessen der Verbraucher als auch die der Dienstleister angemessen geschützt sind.

The enforceability of the right of free movement conferred by EU law is particularly relevant in cases of discrimination on the basis of nationality, as the individuals concerned need to have suitable mechanisms to ensure such rights are properly protected.
Die Durchsetzbarkeit des aus dem EU-Recht hervorgehenden Rechts auf Freizügigkeit ist in Fällen von Diskriminierung auf der Grundlage der Nationalität von besonderer Bedeutung, da die betroffenen Personen über angemessene Mechanismen verfügen müssen, um sicherzustellen, dass solche Rechte angemessen geschützt werden.