What is the translation of " PROPERLY PROTECTED " in Finnish?

• suojattu asianmukaisesti
• suojeltava asianmukaisesti

Examples of using Properly protected in English and their translations into Finnish

Green spaces are properly protected.
Vihreät päivät ovat luonnollisesti suojattu.

Into properly protected areas. We need to turn a third of all our coastal seas.
Kunnolla suojelluiksi alueiksi. Meidän on muutettava kolmannes rannikkomeristämme.

Intellectual property is now properly protected.
Teollis- ja tekijänoikeudet on nyt suojattu asianmukaisesti.

The patient is properly protected and radiation exposure is limited to the parts of the body that are intended to be irradiated.
Potilas on asianmukaisesti suojattu ja säteilyaltistus on rajattu niihin kehon osiin, joihin säteily on tarkoitus kohdistaa.

Critical infrastructures should be properly protected.
Elintärkeitä infrastruktuureita on suojeltava asianmukaisesti.

I want to see them properly protected by you so that they get the same position and protection as farmers in the Republic of Ireland.
Teidän on suojeltava heitä kunnollisesti niin, että he saavat saman aseman ja suojelun kuin Irlannin tasavallan tuottajat.

Immigrants' rights will be properly protected in this way.
Tällä tavoin maahanmuuttajien oikeuksia suojellaan asianmukaisesti.

The status of the victims in criminal proceedings is not always properly protected.
PT Uhrien asemaa rikosoikeudenkäynnissä ei ole aina suojattu asianmukaisesti.

Even if particularly vulnerable victims are properly protected in most Member States, there are doubts about the mandatory nature of some of the measures taken.
Vaikka useimmat jäsenvaltiot ovat suojanneet erityisen haavoittuvaisten uhrien aseman, tiettyjen toimenpiteiden juridinen sitovuus on kyseenalainen.

The following testing utility shows you if you are properly protected.
Seuraava testisivu kertoo oletko asianmukaisesti suojattu.

There must be guarantees that workplaces subject to risks of asbestos are properly protected and that every precaution is taken to prevent the diseases that can result, which are serious diseases and as a rule carcinogenic, with a high mortality rate, which must be eradicated.
On varmistettava, että asbestivaaralle altistuvat työpaikat on asianmukaisesti suojattu ja että suoritetaan kaikki varotoimet sellaisten sairauksien jotka ovat vakavia, yleensä syöpää aiheuttavia sairauksia, joissa on korkea kuolleisuus välttämiseksi, jotka on saatava hävitetyksi.

This is a crucial factor to assure that public health is properly protected throughout the Union.
Tämä on keskeinen tekijä sen varmistamisessa, että terveyttä suojellaan asianmukaisesti kaikkialla unionissa.

It is also our task to ensure that no counterfeit preparations or active ingredients are produced in our third-country trading partners and that our markets are properly protected.
Tehtävämme on myös varmistaa, että EU: n ulkopuoliset kauppakumppanimme eivät tuota väärennettyjä valmisteita tai vaikuttavia aineita ja että markkinamme on suojattu asianmukaisesti.

To ensure that pension scheme members are properly protected against risks;
Varmistaa, että eläkejärjestelmien jäsenillä on asianmukainen suoja riskejä vastaan.

We will be able to encourage people to engage in these activities if, amongst other things, we ensure that intellectual property is properly protected.
Voimme rohkaista ihmisiä osallistumaan näihin toimiin, jos muun muassa varmistamme, että teollis- ja tekijänoikeuksia suojellaan asianmukaisesti.

The principle of non-discrimination is in fact one of the core values that has always formed the basis for European integration and must therefore be properly protected, so that European citizens, particularly those in the most disadvantaged categories, such as disabled people, are effectively protected against any form of discrimination.
Syrjimättömyysperiaate on itse asiassa yksi tärkeimmistä arvoista, jotka ovat aina muodostaneet Euroopan yhdentymisen perustan, ja sitä on siksi suojeltava asianmukaisesti, jotta Euroopan kansalaisia, erityisesti heikoimmassa asemassa oleviin ryhmiin kuuluvia, kuten vammaisia ihmisiä, suojellaan tehokkaasti syrjinnän kaikkia muotoja vastaan.

Ensuring that vulnerable suspects and defendants in particular are properly protected.
Sen varmistaminen, että erityisesti muita huonommassa asemassa olevat epäillyt ja syytetyt saavat asianmukaista suojelua.

We might yet- who knows?- feature in her TV programmes, as long, of course, as these are properly protected in terms of intellectual property rights.
Mekin saatamme kenties vielä esiintyä hänen televisio-ohjelmissaan- kunhan ne on suojattu asianmukaisesti tekijänoikeuksilla.

When we store or transfer your personal data outside the European Economic Area, we take the following precautions to ensure that your personal data is properly protected.
Kun tallennamme tai siirrämme henkilötietoja Euroopan talousalueen ulkopuolelle, varmistamme seuraavilla varotoimilla, että henkilötiedot on suojattu asianmukaisesti.

But the Council should understand that Parliament must insist that reasonable steps are taken to ensure that the natural environment is properly protected from commercial interests otherwise tempted to think only of short-term gain.
Neuvoston on kuitenkin ymmärrettävä, että parlamentin on vaadittava järkevien toimien toteuttamista varmistaakseen, että luontoa suojellaan asianmukaisesti kaupallisilta eduilta, joita puolustavat ovat muutoin taipuvaisia ajattelemaan vain hyötymistä lyhyellä aikavälillä.

Here, it is important to recognise that intellectual property rights(IPR) are crucial for the development of innovative low-carbon solutions and must therefore be properly protected.
Tällä alalla on tärkeää ottaa huomioon, että teollis- ja tekijänoikeudet ovat ratkaisevan tärkeitä innovatiivisten vähähiilisten ratkaisujen kehittämisen kannalta ja että ne täytyy siksi suojata asianmukaisesti.

Use SpyHunter if you want to be sure that TermTutor is fully removed and that the computer is properly protected against multiple threats.
Käytä SpyHunteria, jos haluat olla varma siitä, että TermTutor poistetaan täysin ja tietokoneesi on suojattu useita uhkia vastaan.

Measures are also in place to ensure the data of those supporting initiatives is properly protected.
Käytössä on myös toimenpiteitä, joilla varmistetaan aloitteita tukevia henkilöitä koskevien tietojen asianmukainen suojelu.

The Financial Services Action Plan underlined the urgent need to establish a truly integrated consumer market in which the interests of customers and businesses are properly protected and identified insurance intermediaries as an area where priority action was required.
Rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmassa painotettiin kiireellistä tarvetta luoda aidosti yhdentyneet kuluttajamarkkinat, joilla asiakkaiden ja yritysten edut on asianmukaisesti turvattu, sekä määriteltiin vakuutusten välittäminen alaksi, jolla tarvitaan erityisen kiireellisiä toimia.

The Community must be able to strengthen artists' confidence that their works are properly protected.
Yhteisön on kyettävä vahvistamaan taiteilijoiden luottamusta siihen, että heidän teoksensa ovat asianmukaisesti suojattuja.

The fact that your computer is infected with a ransomware infection implies that the computer is not properly protected against various computer infections.
Se, että tietokoneeseen on tunkeutunut ransaomware-virus, osoittaa, että se ei ollut kunnolla suojattu erilaisia tietokoneviruksia vastaan.

I think that everything points to the urgent need to tackle reforms in a decisive manner and to ensure that freedom of expression is properly protected.
Uskon, että tämä kaikki korostaa sitä, että on ehdottoman välttämätöntä ryhtyä päättäväisesti tekemään uudistuksia ja suojella tehokkaasti oikeutta vapaaseen mielenilmaukseen.

The records are handled with care and the data processed by the information systems are properly protected by personal IDs and passwords.
Rekisterin käsittelyssä noudatetaan huolellisuutta ja tietojärjestelmien avulla käsiteltävät tiedot suojataan asianmukaisesti henkilökohtaisilla tunnuksilla ja salasanoilla.

Vulnerable victims are identified- such as children, victims of rape, or those with disabilities- and are properly protected;
Erityisen haavoittuvassa asemassa olevat uhrit- kuten lapset, raiskauksen uhrit ja vammaiset- huomioidaan erikseen ja heitä suojellaan asianmukaisesti;

It is essential that the European Union should enhance art and culture and strengthen the confidence of all creators and other agents and other areas of cultural creation, by cherishing them and encouraging them to create new works that they know will be properly protected against piracy, whilst at the same time guaranteeing their moral rights and reasonable financial rewards.
Euroopan unionin on välttämätöntä tukea taidetta ja kulttuuria ja lujittaa kaikkien tekijöiden ja muiden kulttuurialan toimijoiden luottamusta suojelemalla heitä ja rohkaisemalla heitä luomaan uusia teoksia, joiden he tietävät olevan asianmukaisesti suojattuja piratismia vastaan. Samalla on varmistettava heidän moraaliset oikeutensa sekä se, että he saavat työstään kohtuullisen taloudellisen korvauksen.