What is the translation of " PROVEN WRONG " in Czech?

• dokázali že se mýlíte
• vyveden z omylu

Examples of using Proven wrong in English and their translations into Czech

You were also proven wrong.
Také jste byl vyveden z omylu.

When you declare something authentic, you're under risk of being proven wrong.
Když prohlásíš něco za hodnověrné, riskuješ, že jsi to prokázal špatně.

Prepare to be proven wrong, Yeager.
Připrav se, že jsi neměl pravdu, Yeagere.

And the very next day, I would have been proven wrong.
A hned další den bych dokazoval opak.

Prepare to be proven wrong. Sounds fun.
Připrav se, že ti dokážu, že se pleteš.

But I'm delighted to have been proven wrong.
Ale jsem rád, že jsem se mýlil.

When in fact to be proven wrong should be celebrated.
Přitom by prokázání omylu mělo být oslavováno.

But I am so happy to be proven wrong.
Ale jsem moc rád, že jsem se spletl.

I wanted to be proven wrong, to reach the other side, to escape to something beyond death.
Chtěl jsem, aby dokázali, že se mýlím, dosáhnout druhé strany, abych unikl něčemu, ještě dál za smrtí.

However, he was proven wrong.
Nicméně to bylo přesně naopak.

But you know, I'm willing to be proven wrong, this once. And I obviously had my doubts about you following the Baal plan without me.
Ale asi jsem se mejlil. Měl jsem pochybnosti o tom tvým plánu s Baalem beze mě.

But he has been proven wrong.
Ale bylo prokázáno, že se mýlí.

Personally I have my doubts… but I will be happy to be proven wrong.
Osobně mám pochybnosti, ale budu rád, když mi je vyvrátíte.

I'm ready to be proven wrong.
Jsem připraven abys mi dokázal opak.

Because then you would be proven wrong.
Protože by to dokázalo, že se pletete.

I was begging to be proven wrong.
Žadonil jsem, abych se mýlil.

After you were already proven wrong?
Když už jste znali svůj omyl?

I was begging to be proven wrong.
Modlil jsem se, ať se mýlím.

I would love to be proven wrong.
Rád vám dokážu, že ste se mýlili.

After you were already proven wrong?
Potom, co jsme vám dokázali, že se mýlíte?

Just accept that you have been proven wrong.
Prostě uznej, že jsi byl vyveden z omylu.

You mean everything that was proven wrong?
Myslíš, po tom všem, co se ukázalo jako nesmysl?

Richard, never been more excited to be proven wrong.
Richarde, dokaž mi, že jsem se mýlila.

You make many statements that have been proven wrong.
Máte mnoho tvrzení, která se ukázala jako mylná.

I would love nothing more than to be proven wrong.
Nepřeju si nic víc, než mi dokázat, že se mýlím.

Every time he was irrefutably proved wrong, it redoubled everyone's belief.
Pokaždé, když bylo nezvratně dokázáno, že se mýlil, tak to každého víru zdvojnásobilo.

Everything we thought we knew proved wrong.
Všechno, co jsme si mysleli, věděli jsme, že se ukázalo jako mylné.

It redoubled everyone's belief. Every time he was irrefutably proved wrong.
Tak to každého víru zdvojnásobilo. Pokaždé, když bylo nezvratně dokázáno, že se mýlil.

And who proved wrong all who scoffed at the idea that a young maiden could be one of the fiercest warriors this realm has ever known?
A kdo vyvedl z omylu všechny ty, co se vysmívali myšlence, že by mladá dívka mohla být jedním z nejtvrdších bojovníků našeho světa?

That a young maiden could be one of the fiercest warriors Yes! this realm has ever known? And who proved wrong all who scoffed at the idea!
Že by mladá dívka mohla být jedním z nejtvrdších bojovníků našeho světa? A kdo vyvedl z omylu všechny ty, co se vysmívali myšlence,- Ano!