Examples of using Psychiatric evaluation in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Psychiatric evaluation.
Is this a psychiatric evaluation?
Je to snad psychiatrické vyhodnocení?Psychiatric evaluation is so ordered.
Recommending psychiatric evaluation.
Doporučení k psychiatrickému vyšetření.For psychiatric evaluation. He was later taken into police custody.
Byl policií vzat do vazby a k psychiatrickému vyšetření.What for? The insults and psychiatric evaluation?
For a psychiatric evaluation. And then drag you to UCLA.
A pak tě dotáhnout do UCLA na psychické vyšetření.I'm here to conduct your psychiatric evaluation.
Přišel jsem provést psychiatrické ohodnocení.For a psychiatric evaluation. She told him he had to go to Seattle.
Řekla mu, že musí do Seattlu, na psychické vyšetření.Yeah, well, a 72-hour psychiatric evaluation.
Jo, no, 72 hodin dlouhý psychiatrický vyšetření.The psychiatric evaluation is so clearly indicative in this case.
Ale v tomto případě… je psychiatrický posudek zcela jednoznačný.Did you request a psychiatric evaluation on Lee?
Vyžádal jste si psychiatrický posudek na Leea?Look, I may be taking a suspect back with me for a psychiatric evaluation.
Heleďte, možná vezmu podezřelého na psychiatrické vyšetření.The insults and psychiatric evaluation? What for?
Za urážky a psychologický posudek?She told him he had to go to Seattle for a psychiatric evaluation.
Řekla mu, že musí do Seattlu, na psychické vyšetření.It's called a psychiatric evaluation, Leon.
Říká se tomu psychiatrické zhodnocení, Leone.Second, the state would like to conduct a psychiatric evaluation.
Za druhé, stát by rád provedl psychiatrické ohodnocení.A psychiatric evaluation on the nutcase. That professor of yours requested for.
Psychiatrický posudek na toho blázna… Ten tvůj profesor, si vyžádal.I'm here to conduct your psychiatric evaluation.
Psychiatrické ohodnocení. Přišel jsem provést.His psychiatric evaluation, his behaviour in prison, your victim statement.
Jeho psychiatrické zhodnocení, chování ve vězení, vaše prohlášení jakožto oběti.They're likely to order a psychiatric evaluation.
Pravděpodobně nařídí psychiatrické vyšetření.His psychiatric evaluation, your victim statement They do take everything into account: his behavior in prison.
Jeho psychiatrické zhodnocení, chování ve vězení, vaše prohlášení jakožto oběti.You can't cram for a psychiatric evaluation.
Nemůžete se přece nabiflovat na psychiatrické vyšetření.We want you to explain why a psychiatric evaluation and let him recommence. yet you ignored that recommended he not return to work, conducted soon after Dr. Harrow's shooting.
Vysvětlete nám, proč psychiatrické vyhodnocení bylo ignorováno a umožnila jste mu návrat do práce. které návrat do práce nedoporučovalo, provedené krátce po postřelení Dr. Harrowa.I'm here to conduct your psychiatric evaluation.
Jsem zde, abych provedl vaše psychiatrické hodnocení.Before you return to work. As you know,you will have to undergo a full psychiatric evaluation.
Nemáš. Jak víte,budete muset podstoupit plné psychiatrické hodnocení.Won undergoing psychiatric evaluation.
Podezřelý spoluviník vojín won podstupuje psychiatrické vyšetření.Then we are gonna take custody, escort the prisoner to the psychiatric evaluation.
Pak ho vezmeme a odvezeme ho na psychiatrické vyšetření.You were admitted to this hospital for a psychiatric evaluation and then later transferred to a state mental facility.
Byla jste přijata do této nemocnice kvůli psychiatrickému hodnocení… a později přesunuta do státního zařízení pro duševní poruchy.He was later taken into police custody for psychiatric evaluation.
Byl policií vzat do vazby a k psychiatrickému vyšetření.
