What is the translation of " QUAKE " in Czech?

• quake
• zemětřesení
• otřes
• třást
• quaku
• se třeste
• zemětřesením
• otřesy
• zemětřesný
• nerozervu

Examples of using Quake in English and their translations into Czech

Another quake?
Další otřes.

Quake 0.5 on its way.
Otřes 0.5 je na cestě.

It's her first quake alone.
A je to její první otřes o samotě.

That quake was the real deal.
Ten otřes byl skutečný.

You are the ones that shall quake.
A vy jste ti, kteří by se měli třást.

There's a been a quake-- three-pointer.
Byly nějaké otřesy… tři stupně.

No, she's not and she doesn't love the name Quake.
A nemá ráda jméno Quake.

So quake with fear, you tiny fools.
Tak se třeste strachem, vy prťaví blázni.

And with the Berlin quake last week.
A se zemětřesením v Berlíně minulý týden.

Another quake. Coming here was a bad idea?
Jít sem byl špatný nápad. Další otřes?

Coming here was a bad idea. Another quake?
Další otřes. Jít sem byl špatnej nápad?

Piper, what are you doing at Quake? It's 8:00 in the morning?
Piper, co děláš v 8 ráno v Quaku?

Coming here was a bad idea. Another quake?
Jít sem byl špatnej nápad. Další otřes.

Truly, William Stead must quake at your rivalry.
Opravdu, William Stead se před vámi musí třást.

We will be fine. How could Matthew even know about Quake?
Neboj se, jak by se Matthew dozvěděl o Quaku?

E-even though she can quake through walls. Or Agent Skye.
Nebo agentka Skye, i když může třást zdmi.

That could be a worse disaster than the quake itself.
To může být větší katastrofa než samotný otřes.

After the quake and Tommy, I should be used to that by now.
Po zemětřesení a Tommy, měla bych být použity jako nyní.

The full name of the file is Quake 3 3D Model.
Úplný název souboru: Quake 3 3D Model.

Quake, the Destroyer of Worlds. Dear friends, may I present to you.
Quake, Ničitelku Světů. Drazí přátelé, představuji vám.

Or Agent Skye, even though she can quake through walls.
Nebo agentka Skye, i když může třást zdmi.

But then the quake hit Frisco and, well, it wasn't so sure anymore.
A už to tak jisté nebylo. Ale pak Frisco zasáhlo zemětřesení.

The full name of the file is Quake 3 Engine Menu File.
Úplný název souboru: Quake 3 Engine Menu File.

Yeah, remember we cast it on that waiter at Quake?
Jo. Pamatuješ jak jsme ho použily na toho číšníka v Quaku?

The full name of the file is Quake 3 Virtual Machine File.
Úplný název souboru: Quake 3 Virtual Machine File.

I can't be the Destroyer of Worlds. If I'm-- If I'm not Quake.
Když nejsem Quake, tak nemůžu být Ničitelka Světů.

All people are not created equal. Quake. At the end of the day.
Je pravdou, že všichni lidé si nejsou rovni. Třást.

Drop out of the sky? So, Officer, were you surprised to see Quake.
Strážníku, překvapilo vás, když Quake spadla z nebe?

Dear friends, may I present to you… Quake, the Destroyer of Worlds.
Quake, Ničitelku Světů. Drazí přátelé, představuji vám.

Lona? She and Henry were concluding the autopsy when the quake hit?
Ona a Henry právě dokončovali pitvu, když zemětřesení uhodilo. Lona?