What is the translation of " SHIVERING " in Czech?

• třást
• chvění
• třesoucí se
• třeseš se
• třásla se
• třes
• chvěje se
• chvějící se
• třásli se
• chvěješ se
• chvějícího se

Examples of using Shivering in English and their translations into Czech

Stop shivering.
Přestaňte se třást.

Shivering in our tent.
Chvění v našem stanu.

Keep shivering.
Nepřestávej se třást.

Where did you go? You're shivering.
Kde jsi to byla? Třeseš se.

I was shivering.
Třásla jsem se.

Shivering, half-blind from the dark.
Třásla se, byla poloslepá ze tmy.

You will start shivering.
Začnete se třást.

Are you shivering, my precious?
Jsi třes, má drahá?

I can't stop shivering.
Nemůžu se přestat třást.

You're shivering. Where did you go?
Kde jsi to byla? Třeseš se.

You're cold and shivering.
Je vám zima a třesete se.

Aw, you're shivering, are you cold?
Aw, třeseš se, je ti zima?

And my entire body's shivering.
Dejte mi Kolfu, Kormu, Shorbu a Šormu.

A stray dog shivering with cold.
Byl jsi jako pes chvějící se zimou.

I wish I could help you. You're shivering.
Třeseš se. Kéž bych ti mohl pomoci.

He started shivering all of the sudden.
Z ničeho nic se začal třást.

我的全身都在颤抖 And my entire body's shivering.
Dejte mi Kolfu, Kormu, Shorbu a Šormu.

They sat shivering in their headquarters.
Seděli chvění ve svém sídle.

Then the searing joint pain and the shivering.
Potom se k tomu přidala bolest a třes.

You're shivering. I'm just a little cold.
Je mi trochu zima. Třeseš se.

Are you still awake, shivering with cold?
Jsi stále vzhůru, třeseš se zimou?

Shivering, nausea, difficulty breathing.
Chvění, nevolnost, problém s dýcháním.

You can get in bed now and stop shivering.
Už se můžeš přestat třást a jít do postele.

Shivering and shit, even in August. Her sex.
Chvění a tak i v srpnu. Její sexualita.

All torn about the neck and shivering with fear.
Má rozdrásaný krk a chvěje se strachy.

Shivering, she stopped at my window display.
Třásla se, zastavila se před mým výkladem.

Did you notice that we have stopped shivering?
Všiml sis toho, že jsme se přestali třást?

Trying only to keep from shivering. Night after night.
Snaží se jen udržet od chvění. Noc po noci.

I said, show me the star map. You're shivering.
Chvěješ se. Řekla jsem, ať mi ukážeš hvězdnou mapu.

He started shivering, and he-- he couldn't, uh, drink or eat anything.
Začal se třást a… nemohl nic pít ani jíst.