What is the translation of " QUALITY AND EFFICIENCY " in Czech?

• kvalitu a účinnost
• kvalitou a efektivitou
• kvalitu a efektivitu
• kvalitě a efektivitě

Examples of using Quality and efficiency in English and their translations into Czech

The paper highlights how weighing can benefit you by improving productivity, quality and efficiency.
Dočtete se v ní, jak vám může vážení pomoci zvyšovat produktivitu, kvalitu a efektivitu provozu.

You will only find the quality and efficiency of the TerraCottem soil conditioning technology under the TerraCottem brand name.
Kvalitu a účinnost technologie půdního kondicioneru TerraCottem najdete pouze pod značkou TerraCottem.

The trade-off facing a government seeking to arrange for the provision of a particular service is between quality and efficiency.
Úkolem vlády, která chce zajistit poskytování určitých služeb, je nalézt rovnováhu mezi kvalitou a efektivitou.

Accelerate your creative process and experience the power, quality and efficiency of Thomas-Krenn workstations for SOLIDWORKS!
Dejte tempo své kreativitě a přesvědčte se sami o výkonu, kvalitě a efektivitě pracovních stanic Thomas-Krenn pro SOLIDWORKS!

TIGROL is an association of selected petroleum distributors from across Europe with the aim of offering our customers needs-based lubricant products that meet the highest standards of quality and efficiency.
TIGROL je sdružením vybraných výrobců minerálních olejů z celé Evropy, kteří chtějí svým zákazníkům nabídnout maziva splňující ty nejvyšší nároky na kvalitu a hospodárnost.

Light that improves performance: innovative LED systems deliver the quality and efficiency needed to achieve optimum and superlative performance.
Světlo, které zvyšuje produktivitu: Inovační LED systémy poskytují kvalitu a účinnost potřebnou pro dosažení lepšího výkonu.

From my point of view as rapporteur on the Asylum Procedures Directive, I believe that the level of harmonisation as it stands is inadequate and is detrimental to the quality and efficiency of the process.
Ze svého pohledu zpravodajky pro směrnici o azylovém řízení se domnívám, že dosavadní míra harmonizace je nedostatečná a negativně se odráží na kvalitě a efektivitě řízení.

In the end, the public expects us to preserve and improve the quality and efficiency of postal services to benefit the users, regardless of where they live.
Veřejnost od nás nakonec očekává, že zachováme a zlepšíme jakost a účinnost poštovních služeb ve prospěch uživatelů, nehledě na místo, kde žijí.

Installation specialists in particular appreciate our knowledge in this area as well as the premium quality and efficiency of our machines.
Zejména specializované zpracovatelské firmy oceňují naši technologii foukání, jakož i kvalitu a účinnost našich strojů.

That requires a suitable information system, monitoring of the quality and efficiency of health care facilities, a guarantee regarding health workers' professional ethics, and a non-bureaucratic procedure for regulating cross-border mobility.
To vyžaduje vhodný informační systém, kontrolu kvality a účinnosti zdravotnických zařízení, záruky týkající se profesní etiky zdravotníků a nebyrokratické procedury upravující přeshraniční mobilitu.

For this reason it is imperative to count on our own polyamides whose manufacture, quality and efficiency is controlled by us internally.
Proto je velmi důležité disponovat polyamidy vlastními, jejichž výrobu, kvalitu a účinnost můžeme interně kontrolovat.

There is therefore a real need for purposeful improvement in the quality and efficiency of all forms of transport, including road, rail, river, sea and air transport, while strictly respecting the essential principles of environmental protection.
Proto je skutečně zapotřebí cílevědomě zvyšovat kvalitu a účinnost všech druhů dopravy, tedy dopravy silniční, železniční, vnitrozemské vodní, námořní i letecké, přičemž je třeba přísně dodržovat základní zásady ochrany životního prostředí.

To those who give a part of the yearly budget for marketing, and who have a confidence in quality and efficiency of the site Info Adriatic.
Pro ty, kdo dávají část svého ročního rozpočtu na marketing a důvěřují kvalitě a účinnosti stránek Info Adriatic.

The proposed framework will contribute to the quality and efficiency of investment in human capital in various different ways, of which I will mention just three: by delivering better education and skills; by improving standards; and by promoting mobility.
Navrhovaný rámec přispěje ke zkvalitnění a zefektivnění investic do lidského kapitálu mnoha různými způsoby, z nichž zmíním jenom tři: vylepšením vzdělávání a dovedností; zlepšením standardů; podporou mobility.

It is also proposed that the Commission should conduct an interim evaluation by 2010 to assess the quality and efficiency of the implementation of the programme.
Zpráva rovněž navrhuje, aby Komise do roku 2010 provedla průběžné hodnocení, aby posoudila kvalitu a účinnost provádění programu.

Our brand has a well-established reputation for quality and efficiency in our manufacturing processes, and the Toyota Production System has become the model for other manufacturers, in many different industries, worldwide" explains Matthias Fischer, President and CEO, Toyota Material Handling Europe.
Naše značka má zavedenou reputaci pro kvalitu a efektivitu našich výrobních procesů a Výrobní systém Toyota se stal modelem pro další výrobce v mnoha průmyslových odvětvích po celém světě," vysvětluje Matthias Fischer, Prezident a Generální ředitel společnosti Toyota Material Handling Europe.

On the one hand, their aim is to achieve greater harmonisation, improve international protection standards and enhance the quality and efficiency of asylum procedures.
Na jednu stranu je jejich cílem zajistit vyšší míru harmonizace, zlepšit normy mezinárodní ochrany a zlepšit kvalitu a účinnost azylových řízení.

Corporate Headquarters create the needed conditions to ensure innovation, quality, and efficiency for 16 countries in Europe, and to support the autonomous profit centres.
Corporate Headquarters zajišťuje pro 16 evropských zemí rámcové podmínky pro inovaci, jakost a efektivitu na podporu samostatně činných ekonomických jednotek.

The Commission's initiative is generally positive, enabling greater consistency and harmonisation, improving protection standards, and enhancing the quality and efficiency of procedures.
Iniciativu Komise lze obecně vnímat jako pozitivní, přičemž může pomoci zajistit vyšší míru soudržnosti a harmonizace, zlepšit normy ochrany a zvýšit kvalitu a účinnost azylových řízení.

Therefore, the budget for the functioning of Parliament should, as the rapporteur points out:'respond with the quality and efficiency that is required and[…] employ strict management procedures so that savings should be achieved.
Proto by rozpočet pro fungování Parlamentu měl, jak říká zpravodaj,"reagovat s potřebnou kvalitou a efektivitou a[…] uplatňovat přísné řídící postupy, které by umožnily dosáhnout úspor.

I would like to stress that the Commission's new revised proposal for this directive may genuinely help to achieve greater harmonisation, improve international protection standards and enhance the quality and efficiency of asylum procedures.
Chtěla bych zdůraznit, že nový přepracovaný návrh tohoto nařízení ze strany Komise může skutečně pomoci zajistit vyšší míru harmonizace, zlepšit normy mezinárodní ochrany a zlepšit kvalitu a účinnost azylových řízení.

Your quality and efficiency will strive for near perfection with our standardized approach ensured by continuous improvement using DMAIC, SOP, 5S, VSM, SMED, OEE, Kaizen, TPM, visual management, waste reduction, variability reduction, mistake proofing, inflexibility reduction, inventory reduction, Kanban, production leveling, change management and many, many others.
Vaše kvalita a efektivita se budou blížit dokonalosti díky našemu standardizovanému přístupu, podpořenému kontinuálním zlepšováním za použití metod DMAIC, SOP, 5S, VSM, SMED, OEE, Kaizen, TPM, vizuální řízení, snižování plýtvání, variability, předcházení chybám, zvýšení flexibility, omezení zařízení, Kanban, production levelling, řízení změn a mnohé další.

When you decide for a MULTIVAC packaging solution, you are not only opting for the highest level of quality and efficiency, but also for comprehensive customer care and perfect service.
S balicím řešením MULTIVAC se rozhodujete nejen pro nejvyšší kvalitu a efektivitu, ale i pro rozsáhlou péči a perfektní servis.

A good coverage of the areas of sales, customer service and spare parts is very important to us at all of our locations and offices to be able to consistently offer our customers a high quality and efficiency.
U všech našich poboček a zastoupení klademe velký důraz na důkladné pokrytí oblastí prodeje, zákaznického servisu a dodávek náhradních dílů, abychom byli svým zákazníkům schopni neustále nabízet vysoce kvalitní a efektivní služby.

Taking the current financial, economic and social situation in the EU into due consideration, it is increasingly important that the institutions respond with the quality and efficiency that is required, and that they employ strict management procedures so that savings may be achieved.
S přihlédnutím k současné finanční, hospodářské a sociální situaci v Evropské unii je stále důležitější, aby orgány reagovaly s patřičnou kvalitou a účinností a aby využívaly důsledné procesy řízení, které umožní dosažení úspor.

It will also be a test of our ability to draft an intelligent budget, focused on the areas in which resources can best be deployed and culminating in tangible results, and not on a misdirected budget, because preference was given to political compromise rather than to the quality and efficiency of our spending.
Bude to také zkouška naší schopnosti sestavit návrh rozumného rozpočtu zaměřeného na oblasti, ve kterých lze prostředky nejlépe využít a které přinesou hmatatelné výsledky, a nikoli rozpočet zaměřený nesprávným směrem, protože byla dána přednost politickému kompromisu před kvalitou a efektivitou našich výdajů.

I voted in favour of this report because the current financial, economic and social situation of the EU obliges the institutions to respond with the quality and efficiency that is required and to employ strict management procedures so that savings can be achieved.
Hlasoval jsem pro tuto zprávu, neboť finanční, hospodářská a sociální situace, v níž se EU v současné době nachází, zavazuje orgány k tomu, aby reagovaly s potřebnou kvalitou a efektivitou a aby uplatňovaly přísné řídící postupy, které by umožnily dosáhnout úspor.

Thanks to the newly established cooperation, the Czech Republic will be able to participate distinctly in activities of the international community in Bosnia and Herzegovina and at the same time Czech experts, companies and NGOs will have the possibility to apply their experience in improving the quality and efficiency of the local agricultural sector.
Díky této nově navázané spolupráci se Česká republika výrazně zapojí do aktivit mezinárodního společenství v Bosně a Hercegovině a vytvoří se tak rovněž prostor pro uplatnění českých expertů, firem a nevládních organizací při zvyšování kvality a výkonu místního zemědělského sektoru.

I agree that the current financial, economic and social situation of the EU obliges the European Parliament and other EU institutions to respond with the quality and efficiency that is required and to employ strict management procedures so that savings can be achieved.
Souhlasím s tím, že současná finanční, hospodářská a sociální situace v EU zavazuje Evropský Parlament a další orgány EU, aby reagovaly s potřebnou kvalitou a efektivitou a aby uplatňovaly přísné řídící postupy, které by umožnily dosáhnout úspor.

It is also a domain in which it can be difficult to make an evidence-based case for change, because of the difficulty of evaluating the quality and efficiency of public services/public administration.
Jedná se také o oblast, kde můţe být sloţité argumentovat průkaznými fakty, jelikoţ je velmi sloţité hodnotit kvalitu a efektivnost veřejných sluţeb či veřejné správy.