What is the translation of " QUALITY OF THE PRODUCT " in Czech?

• kvalita produktu
• kvalitu výrobků

Examples of using Quality of the product in English and their translations into Czech

Secondly, the quality of the products must also be controlled.
Zadruhé je nutné kontrolovat rovněž kvalitu produktů.

As I heard from my friend he is very satisfied with the quality of the product.
Jak jsem slyšel od svého přítele, je velmi spokojen s kvalitou produktu.

Quality of the products is proven by centuries as the brands history began in 1731 already.
Kvalita výrobků Zwilling je ověřena staletími, protože její historie začíná už v roce 1731.

Quality Guarantee: We guarantee the quality of the products sold.
Garance kvality: Ručíme za kvalitu prodávaných výrobků.

The quality of the product is certified by the‘Italian Consortium for Balsamic Vinegar of Modena' and by the Control Agency Cermet, which is demonstrated by the official red label placed on the neck of the bottle.
Kvalitu výrobku ověřuje Italské konsorcium pro balzamikový ocet z Modeny a kontrolní úřad Cermet, o čemž svědčí oficiální červená známka umístěná na hrdle láhve.

The special process contributes to the exquisite taste and quality of the product.
Speciální postup přispívá k znamenité chuti a kvalitě výrobku.

Each employee is responsible for the quality of the product and services that he or she shall produce or provide.
Každý zaměstnanec je odpovědný za kvalitu výrobků a služeb, které vyrábí nebo poskytuje.

As I told you on the phone, I can't say without seeing the quality of the product.
Jak jsem vám řekl po telefonu, bez posouzení kvality produktu to nedokážu říct.

We cannot sacrifice European jobs and the quality of the products sold on the European market in this way.
Nemůžeme takto obětovat evropská pracovní místa a kvalitu produktů prodávaných na evropském trhu.

And of course, the competition involves not only the price, but also the quality of the product.
A soutěž samozřejmě nezahrnuje jen cenu, ale také kvalitu výrobků.

They give you plenty of ideas and support and the quality of the products is even better than in the catalogues.
Řeknu vám hodně nápadů a rád. a kvalita produktů je větší, než to vypadá v katalogu.

This is a normal process as olive oil tends to solidify, and does not affect the quality of the product.
Jedná se o normální proces(olivový olej má tendenci tuhnout), který nemá vliv na kvalitu výrobku.

For all products, the price depends on the quality of the product types, bottles and caps.
U veškerých produktů se cena odvíjí od kvality výrobku, varianty lahve a uzávěru.

The removable defects are such defects that may be removed by repair without deterioration of the looks, function and quality of the product.
Za odstranitelné vady se považují takové vady, které lze opravou odstranit, aniž by utrpěl vzhled, funkce a kvalita výrobku.

I am in no doubt that there has be to a link between the quality of the product and the origin of the raw materials.
Nepochybuji o tom, že musí existovat souvislost mezi kvalitou produktu a původem suroviny.

Every stage of technological process is monitored to make sure that the consumers will be able to appreciate high quality of the product.
Každá fáze technologického procesu je sledována, aby měla firma jistotu, že spotřebitelé budou moci ocenit vysokou kvalitu produktu.

The tags can also log producer information, quantity, and quality of the product as well as the intended destination.
Tagy mohou také zaznamenávat informace o výrobci, množství a kvalitě produktu i místě určení.

However- at least on the Commission side- we cannot say that there is any reluctance to cooperate with us concerning standards and the quality of the products.
Nemůžeme nicméně- přinejmenším za Komisi- říci, že bychom se setkali s jakoukoliv neochotou ke spolupráci v oblasti norem a kvality výrobků.

Such inspection ensures irreproachable quality of the products and helps permanently improve the processes and formulations.
Tato kontrola zajišťuje bezvadnou kvalitu produktů a pomáhá neustále zlepšovat procesy a složení.

We emphasized the traditional"farm" design and high quality of the product.
Důraz byl kladen na tradiční"farmářské" zpracování designu a na vysokou kvalitu produktu.

The correspondence between the identity and the quality of the products, possibly indicated on the packaging, with what indicated in the order placed, subject to partial delivery notice.
Korespondence mezi identitou a kvalitu výrobků, je-li uveden na obalu, s údaji z v pořadí, před částečné oznámení doprava.

Protecting jobs remains a priority for Europe, as does the quality of the products placed on the market.
Prioritou v Evropě nadále zůstává ochrana pracovních míst a kvalita výrobků uváděných na trh.

They most certainly include tradition and the high artistic quality of the products from the glassworks in the Jizera Mountains, but there was also one further specific reason: the Fleet Muse belongs to part of the glassworks' product range which is associated with motoring.
Jistě to byla tradice a vysoká umělecká hodnota výrobků sklárny z Jizerských hor, kromě toho je zde ale ještě jeden specifický důvod: Fleetová múza patří do té části sortimentu sklárny, která úzce souvisí s automobilismem.

The origin of a product tells us nothing about the production process or the quality of the product, nor does it increase consumer protection.
Původ výrobku nám totiž neříká nic o výrobním postupu nebo o kvalitě výrobku a nezvyšuje ani ochranu spotřebitele.

Published data regarding the supplied products, in particular the pictures and data given in our product descriptions as well as the properties of specimens and samples are binding only insofar as they have been explicitly agreed to define the quality of the products.
Uveřejněné údaje o dodávaných výrobcích, především pak obrázky a údaje v našich popisech produktu, stejně jako náležitosti ukázkových produktů a vzorků jsou závazné pouze v takovém rozsahu, v jakém bylo výslovně smluveno, že definují kvalitu výrobků.

Note: the CE marking does not provide information about the quality of the products or any specific safety conditions.
Upozornění: Symbol CE nedává žádnou informaci o kvalitě produktu nebo o určité úrovni bezpečnosti.

It is also not good that standardisation in the form of the consolidation of protein and fat content has remained, since, unlike the situation with meat production, it separates the quality of the product from the producer.
Rovněž není dobře, že byla zachována normalizace ve formě konsolidace obsahu bílkovin a tuku, jelikož na rozdíl od situace v odvětví produkce masa tato normalizace odděluje kvalitu výrobku od producenta.

In spite of the fact that the marking ORGANIC does not guarantee first-class quality of the product, in this case high quality goes hand in hand with organic farming.
Ačkoliv označení BIO nezaručuje vynikající kvalitu produktu, v tomto případě jde ruku v ruce vysoká kvalita s ekologickým zemědělstvím.

A majority of Member States' retail banking and insurance markets are highly concentrated and display signs of not being fully competitive, limiting consumer choice and the value and quality of the products they receive.
Většina trhů členských států s retailovým bankovnictvím a pojištěním je vysoce koncentrovaná a vykazuje známky toho, že není plně konkurenční, což omezuje možnost výběru pro spotřebitele i hodnotu a jakost produktů, které získávají.

When we enter into the new project as an investor, we look at two things: 50% forms the quality of the product and the gab on the market and 50% forms the question if we trust that this particular team is capable to manage this great idea.
Když vstupujeme jako investor do nového projektu, díváme se na dvě věci: 50% tvoří kvalita produktu a jeho místo na trhu a 50% tvoří tým a otázka, jestli věříme tomu, že tak dobrý nápad dodá právě on.