Examples of using Qui in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Where is Qui now?
It was kind of too qui.
Qui a volé le coffre-fort?
Kdo vykradl sejf?Big Boss Qui is brave.
Velký šéf Qiu je vůdce.Good afternoon, Boss Qui.
Dobrý den, šéfe Qiu.Boss Qui has three moves.
Šéf Qiu má stále tři tahy.But what does Boss Qui say?
Ale co říkal šéf Qiu?Us and Boss Qui have to drop it.
My a šéf Qiu máme přestat.Qui says Wan's stolen too many men.
Qiu říkal, že Wan už ukradl dost mužů.There's bound to be a road that will lead us to Qui Gong.
Honni soit qui mal y pense.""Evil be to him who evil thinks.
Honni soit qui mal y pense.""Hanba tomu, kdo ve zlém to myslí.Your Highnesses, you swore a vow to be married in Qui Gong.
Výsosti, daly jste slib, že se přivdáte do Qui Gongu.The only reason normal people go to Qui is if they're getting engaged.
Normální lidi chodí do Qui jenom, když se zasnubují.There's bound to be a road down there that will lead us to Qui Gong.
Co nás dovede do Qui Gongu. Musí tu být cesta.Qui? N gave you all kinds of fertilizers And she spent the night with you?
Kdo tě hnojil nejlepšími hnojivy a seděl u tebe, když jsi stonala?Is if they're getting engaged. The only reason normal people go to Qui.
Normální lidi chodí do Qui jenom, když se zasnubují.So I said to him, Je crois que c'est l'homme qui fait Le chef d'oeuvre.
Je crois que c'est l'homme qui fait Les chez d'oeuvres. A tak jsem mu řekla.They need feeding. I will take a bit more for Gui to thank his Uncle Cui and Boss Qui.
Potřebují jíst. Odnesu pár i Guimu jako poděkování strýci Cuimu a šéfovi Qiumu.We will have just enough time to make it to Qui Gong. If we get to the Honshu pass by midday tomorrow.
Stihneme to včas do Qui Gongu. Jestli dorazíme do soutěsky Honshu zítra v poledne.But, Your Greatness, General Li Shang is not a son of Qui Gong.
Není synem Qui Gongu. generál Li Shang Ale, Vaše Majestátnosti.The Qui shen, the wraith, is one of the most dangerous creatures in all the known lands… a soul sucker.
Qui shen, Přízrak, je jednou z nejnebezpečnějších bytostí ve všech známých zemích… Pojídač duší.I will take a bit more for Gui to thank his Uncle Cui and Boss Qui. They need feeding.
Potřebují jíst. Odnesu pár i Guimu jako poděkování strýci Cuimu a šéfovi Qiumu.The other day I was in the alley behind Chat Qui Pêche… and found some empty bottles… including this particular Chateau Pichon Lalande.
Jeden den jsem byl v údolí Chat Qui Pęche… a našel jsem nějaké prázdné láhve… včetně toho Chateau Pichon Lalande.If we get to the Honshu Pass by midday tomorrow… We will have time to make it to Qui Gong.
Jestli dorazíme do soutěsky Honshu zítra v poledne, stihneme to včas do Qui Gongu.The other day I was in the alley behind Chat Qui Peche… and found some empty bottles… including this particular Chateau Pichon Lalande.
Včetně toho Chateau Pichon Lalande. a našel jsem nějaké prázdné láhve… jeden den jsem byl v údolí Chat Qui Pęche.Drew the attention of a beautiful Woman named Ruth Anne Litzenberger qui était, vraiment, une femme fatale.
Zaměřil jsi pozornost na krásnou ženu jménem Ruth Ann Litzenberger. Qui était, vraiment, une femme fatale.On behalf of the PPE-DE Group.-(CS)Mr President, qui bonum, allow me to disagree with the way in which this Parliament has been unwisely drawn into the specific political interests of the parties to the Palestinian-Israeli conflict.
Jménem skupiny PPE-DE.-(CS)Pane předsedo, qui bonum, dovolte mi nesouhlasit se způsobem, jakým je tento Parlament nemoudře zatahován do partikulárních politických zájmů stran palestinsko-izraelského konfliktu.They were attacked- 51 kilometers northeast of here.Je sais pas qu'est-ce qui se passe avec lui… Le capitaine.
Zaútočili na ně51 kilometrů severovýchodně odsud. Je sais pas qu'est-ce qui se passe avec lui… Le capitaine.Let me read you if I may two lines of a poem by Louis Aragon:'Celui qui croyait au ciel, celui qui n'y croyait pas, et leur sang rouge ruisselle, même couleur, même éclat''The one who believed in God and the one who did not, their blood runs equally red and equally bright.
Dovolte mi prosím odcitovat dva verše z básně Louise Aragona:"Celui qui croyait au ciel, celui qui n'y croyait pas, et leur sang rouge ruisselle, même couleur, même éclat” Ať věřící či nevěřící, oběma proudí v žilách stejně jasně rudá krev.Assassins plan to kill the Holy Father in his own bed, on this very night,ma tu stai qui con la testa nel culo!
Někdo se chystá zavraždit svatého Otce v jeho posteli právě dnes v noci.Ma tu stal qui con la testa nel culo!
