QUIPS in Czech Translation

What, no quips?

Co, žádné vtípky?

Any more quips, or can we work this thing?

Ještě nějaké vtípky nebo se dáme do práce?

It screws up your quips.

To ti rozhází slovník.

Leave the quips to me.

Vtípky nech na mě.

You know, martinis, quips.

Chápeš, Martini, vtípky?

No Hiccupy barbs, quips, snappy comebacks?

Žádné Škyťákovy úškleby, vtípky, nečekané návraty?

No innuendoes, no quips.

Žádný narážky, žádný špičkování.

Where are your cryptic quips and snide asides now?

Kde jsou vaše kódované vtípky a sarkastické poznámky?

Do I need better quips?

Neměl bych se naučit lepší vtípky?

It's gonna take more than quips and pop-culture-laden bromides to win Little Miss Vixen.

A bude to obnášet o něco víc než vtípky a banality kolem popíku, abys vyhrál Little Miss Vixen.

I'm going to miss your little quips.

Vaše malé vtípky mi budou chybět.

If he's a lizard," quips one doctor.

Jestli je to ještěrka," vtipkuje jeden doktor.

I'm in no mood for your juvenile quips.

A nemám náladu na ty vaše dětinské fórky.

The Ironist, whose quick quips and pop-culture-laden bromides can fell even the most insidious of villains.

Ironist(Ironik), jehož pohotové vtípky a kulturou přetížený, se může cítit jako ten největší bídák.

Hey Filliny I'm not in the mood for your quips today!

Poslyšte, dneska není den na vaše fóry!

Usually, I'm a master of all art forms… writing,music, quips, mixed media collage… but, for some reason, I am creatively blocked.

Obvykle jsem mistrem mnoha forem umění: psaní,hudba, fórky, smíšené koláže… ale z nějakého důvodu mám kreativní blok.

Oh, Leonard, wake up,you're missing some very excellent superhero quips.

Leonarde, vzbuď se,přicházíš o pár vážně hustých superhrdinských hlášek.

Preposterous."If he's a lizard," quips one doctor…"then we shouldn't spend hospital money feeding him…"but simply catch him.

Jestli je to ještěrka, vtipkuje jeden doktor… pak bychom tedy neměli utrácet peníze nemocnice na jeho stravu… Absurdní. ale jednoduše mu chytit něco.

You're missing some very excellent superhero quips. Oh, Leonard, wake up.

Leonarde, vzbuď se, přicházíš o pár vážně hustých superhrdinských hlášek.

Mixed media collage… But, for some reason, I am creatively blocked. Usually, I'm a master ofall art forms… Writing, music, quips.

Obvykle jsem mistrem mnoha forem umění: psaní,hudba, fórky, smíšené koláže… ale z nějakého důvodu mám kreativní blok.

If he's a lizard," quips one doctor, but simply catch him some flies."then we should not spend good hospital money feeding him.

Jestli je to ještěrka, vtipkuje jeden doktor… pak bychom tedy neměli utrácet peníze nemocnice na jeho stravu… ale jednoduše mu chytit něco, co lítá.

Not to mention a built in"sarcasticizer"… preventing him from slams, quips or personal put-downs.

Netřeba zmiňovat vestavěný"sarkasticizér"… který mu zabraňuje urážet, slovíčkařit nebo shazovat lidi.

Then we shouldn't spend quips one doctor…"lf he's a lizard,""Preposterous. hospital money feeding him…"but simply catch him.

Jestli je to ještěrka, vtipkuje jeden doktor… ale jednoduše mu chytit něco, co lítá. pak bychom tedy neměli utrácet peníze nemocnice na jeho stravu… Absurdní.

Usually, I'm a master of all art forms… But, for some reason, I am creatively blocked.mixed media collage… Writing, music, quips.

Obvykle jsem mistrem mnoha forem umění:psaní, hudba, fórky, smíšené koláže… ale z nějakého důvodu mám kreativní blok.

If he's a lizard, quips one doctor… then we shouldn't spend hospital money feeding him… but simply catch him some flies. Preposterous.

Jestli je to ještěrka, vtipkuje jeden doktor… pak bychom tedy neměli utrácet peníze nemocnice na jeho stravu… Absurdní. ale jednoduše mu chytit něco, co lítá.

Lf he's a lizard,""but simply catch him hospital money feeding him…"then we shouldn't spend quips one doctor…"Preposterous.

Jestli je to ještěrka, vtipkuje jeden doktor… pak bychom tedy neměli utrácet peníze nemocnice na jeho stravu… Absurdní. ale jednoduše mu chytit něco.

If he's a lizard, quips one doctor… but simply catch him some flies. then we shouldn't spend hospital money feeding him… Preposterous.

Jestli je to ještěrka, vtipkuje jeden doktor… ale jednoduše mu chytit něco, co lítá. pak bychom tedy neměli utrácet peníze nemocnice na jeho stravu… Absurdní.

Preposterous. but simply catch him some flies. then we shouldn't spend hospital money feeding him… If he's a lizard, quips one doctor.

Jestli je to ještěrka, vtipkuje jeden doktor… ale jednoduše mu chytit něco, co lítá. pak bychom tedy neměli utrácet peníze nemocnice na jeho stravu… Absurdní.

But simply catch him some flies. Preposterous. If he's a lizard, quips one doctor… then we shouldn't spend hospital money feeding him.

Jestli je to ještěrka, vtipkuje jeden doktor… pak bychom tedy neměli utrácet peníze nemocnice na jeho stravu… Absurdní. ale jednoduše mu chytit něco, co lítá.

If he's a lizard," quips one doctor,"Preposterous! then we should not spend good hospital money feeding him, but simply catch him some flies.

Jestli je to ještěrka, vtipkuje jeden doktor… ale jednoduše mu chytit něco, co lítá. pak bychom tedy neměli utrácet peníze nemocnice na jeho stravu… Absurdní.