What is the translation of " QUIPS " in Hebrew?

• אומר
• עוקצנות

Examples of using Quips in English and their translations into Hebrew

He would have these Zen-like quips.
היו לו שנינויות-זֶן כאלה.

Any more quips, or can we work this thing?
יש עוד חכמולוגים, או שאפשר להתחיל לעבוד?

It's a win-win combination,” she quips.
זה שילוב מנצח", היא טוענת.

Get funny quips at every stage and loads of terrible humor.
קבל עוקץ מצחיק בכל שלב והמון הומור נורא.

You should try to rely less on quips.
אתה צריך להסתמך פחות על עיריות.

Now we need the farmers,” quips one of the Tatar officials.
עכשיו אנחנו צריכים את החקלאים", אומר אחד הבכירים הטטרים של התוכנית.

No jokes. No innuendoes, no quips.
בלי בדיחות, בלי רמיזות, בלי עוקצנות.

Wow. With all your quips and witty rejoinders, that's the best you can come up with?
עם כל ההתבדחויות שלך וrejoinders השנון, זה הכי הטוב שאתה יכול לבוא עם?

I have changed jobs every 5 years,” he quips.
החלטתי שבכל חמש שנים אשנה עיסוק" היא אומרת.

You must have really good vision to see” the AIDS-free generation, quips Mitchell Warren, AVAC's executive director.
אתה חייב להיות ראייה ממש טובה לראות את" הדור ללא איידס, אומר בציניות מיטשל וורן, מנכ"ל AVAC.

I wasn't born with a silver spoon in my mouth," she quips.
לא גדלתי עם כפית של זהב בפה", היא מדגישה.

Sizing up the confusion, Marty wryly quips,"I guess you guys aren't ready for that yet, but your kids are gonna love it!".
בסוף הביצוע משתתפי הנשף מביטים בו בבלבול, מרטי אומר להם"נראה שאתם עדיין לא מוכנים לזה, אבל הילדים שלכם יאהבו את זה".

That's because I speak in overly written, clever-for-clever's-sake quips.
זה מפני שאני אומרת הערות עוקצניות ברמה של אנשים ממש חכמים.

He would throw out clever quips(“I am a militant pacifist”) and gleefully play the public part of the bemused genius of geniuses.
הוא נהג לפלוט משפטים מתחכמים("אני פציפיסט מיליטנטי") ולמלא בעליצות את התפקיד הציבורי של גאון הגאונים המבולבל.

To work there is like driving a 30-year-old car at a speed of 100 kilometers an hour,” he quips.
לעבוד שם זה כמו לנהוג במכונית בת 30 במהירות של 100 קמ"ש", הוא עוקץ.

I like that he's not good at shooting, doesn't say funny quips, or do any James Bond stuff.
אני אוהב את זה שהוא לא טוב בירי, אינו אומר עוקצים מצחיק, או לעשות כל דברים ג'יימס בונד.

Urch quips:“So if you ever did want to try to get hold of Nick, or maybe get hold of his laptop, you might want to visit the gym at 6am on a Monday.”.
ארץ' עוקץ:"אז אם תרצו לתפוס את ניק או אולי רק את המחשב הנייד שלו, מן הסתם תבואו למכון הכושר בשש בבוקר ביום שני".

Senior moment" quips, for example: I stopped making them when it dawned on me that when I lost the car keys in high school, I didn't call it a"junior moment.".
הערות שנונות על"פאשלה של זקנים" למשל: הפסקתי לומר אותן כשזה נפל עלי שכשאיבדתי את מפתחות הרכב בתיכון, לא קראתי לזה"פאשלה של צעירים".

One more quip like that and Trick will outfit you in a pair of cement Pradas.
עוד עקיצה כזו וטריק ילביש אותך בחליפת פראדה מבטון.

Quip runs for 3 months on a single AAA battery.
המקלדת פועלת על סוללת AAA בודדת למשך שלושה חודשים.

Thomas Edison quipped that"Five percent of the people think;
תומס אדיסון אמר,"חמישה אחוז מהאנשים חושבים;

You quip, but that's the first sensible thing you have said on the matter.
את מתבדחת, אבל זה הדבר ההגיוני הראשון שאמרת בעניין זה.

All for some puerile quip about Indonesia being in Asia.
והכול בשביל עקיצה מטופשת על כך שאינדונזיה נמצאת באסיה.

Einstein quipped, World War IV would be fought with clubs and stones.
איינשטיין אמר שבמלחמת העולם הרביעית ילחמו במקלות ואבנים.

With every quip you feel each cut.
בכל תזוזה את מרגישה שחותכים אותך.

While quipped, yet shalt.
בעוד התלוצץ, עדיין ועשית.

He then quipped,“I understand when it's over, it's over.
ואז הוא אמר להם-'‘It‘s over, זה נגמר.

Henry Kissinger once quipped that“Israel has no foreign policy, only domestic policy.”.
הנרי קיסינג'ר אמר פעם:"אין לממשלת ישראל מדיניות חוץ, רק מדיניות פנים".

He's more of a No.2,' he quipped.
זה יותר מפי 2", הוא מזדעק.

I'm not going to name any specific company," he quipped.
אני לא רוצה לדבר על שמות ספציפיים", הוא התחמק.