What is the translation of " RATHER DISAPPOINTING " in Czech?

• spíše zklamáním
• dost zklamaní
• dost neuspokojivé

Examples of using Rather disappointing in English and their translations into Czech

That's rather disappointing.
To je ale zklámání.

I must admit, I find this arrest rather disappointing.
Musím říct, že vaše zatčení mě dost zklamalo.

That's rather disappointing, isn't it?
To je trochu zklamání, že?

That roast aardvark was rather disappointing.
Ten opékaný hraboš, to bylo vskutku zklamání.

A rather disappointing denouement, I have to say.
Dost neuspokojivé rozuzlení, musím říct.

Yes, it's all rather disappointing.
Ano, je to mrzuté.

A rather disappointing, slow trial his first day out here.
Jeho první den je celkem zklamání, dost pomalý test.

Well, this is rather disappointing.
Tak tohle je docela zklamání.

Despite the excellence of the mini cabs we provided, the Aussies were, really rather disappointing.
Navzdory excelentním autům, která jsme jim poskytli, byli Australané opravdu dost zklamaní.

Yes, it is… rather disappointing.
Ano, je to… dost skličující.

A lot of people turned up, but it was rather disappointing.
Objevilo se hodně lidí, ale já jsem byl trochu zklamaný.

The Aussies were… really rather disappointing. Despite the excellence of the minicabs we provided.
Navzdory excelentním autům, která jsme jim poskytli, byli Australané opravdu dost zklamaní.

It began with high expectations, but hitherto, it has been a rather disappointing tournament.
Začalo to velkým očekáváním, ale až dosud byl turnaj spíše zklamáním.

Have a little more of this rather disappointing brandy. Thank you, sir.
Děkuji, pane. Máte trochu víc téhle… dost neuspokojivé brandy.

On behalf of the PPE-DE Group.- Madam President, I find what the Commissioner has said rather disappointing.
Jménem skupiny PPE-DE. Paní předsedající, to, co zde řekl pan komisař, mě poněkud zklamalo.

While this point has been acknowledged by the Presidency, it is rather disappointing that the Council has introduced further cuts to the Commission's administrative budget.
I když tento bod předsednictvo schválilo, je spíše zklamáním, že Rada provádí v rozpočtu Komise další škrty.

I must say that the Council's common position a few months after our first reading was rather disappointing.
Musím říci, že společný postoj Rady několik měsíců po našem prvním čtení byl spíše zklamáním.

Moreover, Commissioner, this is an opportunity for the Commission, which provided us with a rather disappointing communication.
Navíc, pane komisaři, je to příležitost pro Komisi, jejíž sdělení bylo spíše neuspokojivé.

I'm rather disappointed.
Jsem trochu zklamaný.

Valentina I'm rather disappointed.
Jsem trochu zklamaný. Valentino.

She's rather disappointed.
Je docela zklamaná.

I'm rather disappointed.
Jsem poněkud zklamána.

I am actually also rather disappointed with the attitude in the European Parliament.
Jsem nyní také spíše zklamaná postojem Evropského parlamentu.

Madam President, Commissioner, we are rather disappointed.
Paní předsedající, pane komisaři, jsme poněkud zklamáni.

Park Gae In, I'm rather disappointed.
Park Gae In, jsem dost zklamaný.

I'm afraid your father's rather disappointed that I'm not inclined to welcome your cousin Shrimpie under my roof.
Obávám se, že je váš otec poněkud zklamán, že pod svou střechou nechci přivítat vašeho bratránka Prcka.

However, I am rather disappointed that negotiations on the free trade agreement have made only sluggish progress towards the conclusion of a negotiated agreement.
Jsem však poněkud zklamán tím, že jednání o dohodě o volném obchodu dosud jen nepatrně pokročila směrem k uzavření projednávané dohody.

That is going to be up to the Irish electorate, but I would be rather disappointed if they gave in to pressure.
Bude záležet na irských voličích, ale byl bych docela zklamaný, kdyby ustoupili nátlaku.

I am therefore rather disappointed that so little has been done to simply prohibit certain things in the EU so as to put a stop to such speculation once and for all and allow us to genuinely concentrate on growth and employment.
Jsem tedy spíše zklamán, že se udělalo tak málo, aby se určité věci v Evropské unii jednoduše zakázaly a takové spekulace jednou provždy skončily, abychom se mohli skutečně soustředit na růst a zaměstnanost.

I want to ask him about a policy to help framework conditions for research and innovation- which I was rather disappointed to see did not make it into this first draft of 2020, but I hope will be there in future- and that is to harness the huge potential of public procurement, throughout the European Union, to stimulate innovative products and services.
Rád bych se ho zeptal na politiku týkající se pomoci rámcovým podmínkám pro výzkum a inovace- byl jsem poněkud zklamán, když jsem zjistil, že nebyla do tohoto prvního návrhu 2020 zapracována, ale věřím, že se to v budoucnu podaří- a tedy možnosti využití obrovského potenciálu veřejných zakázek v celé Evropské unii, které by mohly stimulovat vývoj inovativních produktů a služeb.