What is the translation of " RATHER DISAPPOINTING " in Polish?

• raczej niezadowalająca
• raczej rozczarowujący
• rozczarowujący

Examples of using Rather disappointing in English and their translations into Polish

This is rather disappointing.
To raczej rozczarowujące.

The overall transposition of the Directive is rather disappointing.
Ogólnie transpozycja dyrektywy jest raczej niezadowalajaąca.

Yes, it is… rather disappointing.
Tak, to jest dość przykre.

The overall transposition of Directive 2004/38/EC is rather disappointing.
Ogólnie transpozycja dyrektywy 2004/38/WE jest raczej niezadowalająca.

Yes, it is… rather disappointing.
Dość przykre. Tak, to jest.

The report concludes that the overall transposition of the Directive is rather disappointing.
Sprawozdanie zawiera wniosek, że ogólna transpozycja dyrektywy jest raczej niezadowalająca.

Thank you, but rather disappointing.
Dzięki, ale jednak mnie rozczarowałeś.

Despite the excellence of the mini cabs we provided, the Aussies were, really rather disappointing.
Mimo doskonałości mini taksówek które dostarczyliśmy, Australijczycy byli naprawdę dość rozczarowujący.

I have had a long and rather disappointing day so.
Miałem dość ciężki i rozczarowujący dzień, więc.

Real Madrid, for example, has increased its revenues by 10% over last year, despite a rather disappointing season.
Real Madryt, na przykład, zwiększyła swoje dochody o 10% w porównaniu do ubiegłego roku, mimo rozczarowujący sezon.

That's rather disappointing. What do you mean?
To zawód. A czemu masz się czuć zawiedziona?

The whole experience was rather disappointing.
Całe doświadczenie było raczej rozczarowujące.

And here's a rather disappointing test new Panasonic LED.
A tutaj raczej rozczarowujący test nowości LED Panasonica.

Yeah- along with some Veal Milanese and a rather disappointing Chardonnay.
Tak- razem z cielęciną mediolańską i raczej rozczarowującym Chardonnay.

Replacing the rather disappointing Windows Vista, Windows 7 promises to correct the flaws that made its predecessor so unpopular.
Zastępując raczej niezadowalający Windows Vista, Windows 7 obiecuje poprawić wady, które sprawiły, że jego poprzednik stał się tak niepopularny.

I have not had the opportunity to test the truth of them all, but the top model- WT50 was rather disappointing, I described the forum hdtvpolska.
Nie miałem w prawdzie okazji przetestować ich wszystkich, ale najwyższy model- WT50 był raczej rozczarowujący, co opisałem na forum hdtvpolska.

Quality of service remains rather disappointing, in particular for intermodal traffic.
Jakość usług pozostaje raczej niezadowalająca, zwłaszcza w przypadku przewozów intermodalnych.

Voluntary guidelines for good practice for storage system operators(GPSSO) were agreed in 2004 but the findings of the ERGEG final 2006 report on monitoring the implementation of the guidelines29 showed a rather disappointing picture in terms of compliance.
W 2004 r. uzgodniono dobrowolne wytyczne dotyczące dobrych praktyk dla operatorów systemów magazynowania, lecz sprawozdanie końcowe ERGEG w sprawie monitorowania realizacji wytycznych29 ukazuje raczej rozczarowujący poziom zgodności.

I have not had the opportunity to test the truth of them all, but the top model- WT50 was rather disappointing, I described the forum hdtvpolska“play” model for 2013, which went on the market just a few weeks….
Nie miałem w prawdzie okazji przetestować ich wszystkich, ale najwyższy model- WT50 był raczej rozczarowujący, co opisałem na forum hdtvpolska Kilka dni temu miałem okazję„pobawić się” modelem na 2013, który trafił na rynek dosłownie kilka tygodni….

The report concluded that the overall transposition of the Directive was rather disappointing, particularly as regards Chapter VI(which provides for the right of Member States to restrict the right of EU citizens and their family members on grounds of public policy or public security) and Article 35 which authorises Member States to adopt measures to prevent abuse and fraud, such as marriages of convenience.
Sprawozdanie zakończono wnioskiem, że ogólna transpozycja dyrektywy jest raczej niezadowalająca, w szczególności jeśli chodzi o rozdział VI(w którym określono prawo państw członkowskich do ograniczania prawa obywateli UE i członków ich rodzin do wjazdu i pobytu ze względów porządku publicznego lub bezpieczeństwa publicznego) oraz art. 35 który upoważnia państwa członkowskie do podejmowania środków w celu zapobieżenia nadużyciom lub oszustwom, takim jak małżeństwa fikcyjne.

Recent report8 on the application of the Directive 2004/38/EC concluded that its overall transposition was rather disappointing and highlighted a number of problems EU citizens on the move, workers or not, faced abroad.
W opublikowanym ostatnio sprawozdaniu8 ze stosowania dyrektywy 2004/38/WE stwierdzono, że ogólnie transpozycja dyrektywy jest raczej niezadowalająca oraz podkreślono liczne problemy, na które napotykają za granicą przemieszczający się obywatele unijni, w tym również pracownicy.

I'm rather disappointed.
Jestem nieco rozczarowany.

James Petras thinks it should rather disappoint antisemites.
James Petras uważa, że powinno to raczej rozczarować antysemitów.

I'm afraid your father's rather disappointed that I'm not inclined to welcome your cousin Shrimpie under my roof.
Obawiam się, że Pani ojciec jest raczej rozczarowany, że nie jestem skłonny powitać waszego kuzyna Shrimpiego pod moim dachem.

The three of us were all rather disappointed to actually receive the citations as we knew this would mean a trip to juvenile court and punishment from our parents.
Trzech z nas były raczej rozczarowany rzeczywiście otrzymują cytatów, jak wiemy oznaczałoby to podróż do sądu dla nieletnich i kary od naszych rodziców.

Lately, the more purist of you, have been rather disappointed to not see role-playing presented despite the wave of obscurities I have presented lately.
Ostatnio, Więcej purysta, były raczej rozczarowany nie widzę role-playing pomimo fali niejasności, które już przedstawiłem ostatnio.

Have been neutered by a 16-year-old girl. although I am rather disappointed at how many of my once formidable brethren Well, that's more like it.
Jak wielu z was, którzy raz byli moimi wielkimi braćmi zostali wykastrowani przez 16letnią dziewczynkę. Cóż, to mi się bardziej podoba, aczkolwiek jestem raczej zawiedziony.

I'm rather disappointed.
Jestem zawiedziona.

Madam President, Commissioner, we are rather disappointed.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Jesteśmy raczej rozczarowani.

I'm rather disappointed In me?
Jestem dosyć rozczrowany mną?

How to use "rather disappointing" in an English sentence

Marshals and the rather disappointing Star Trek Nemesis).

It’s rather disappointing when people forget about them.

The results were rather disappointing but somehow anticipated.

There followed a couple of rather disappointing beers.

Rather disappointing for a new pair of shoes.

The home team had a rather disappointing preseason.

Calgary Expo (CEXP) was rather disappointing for me.

Overall a nice, but a rather disappointing effort.

A rather disappointing day with the LRA yesterday.

The Wikileaks leaks are rather disappointing till now.

How to use "rozczarowujący, raczej niezadowalająca, raczej rozczarowujący" in a Polish sentence

Raz się wprawdzie to udało, ale po analizie wideo trafienia nie uznał sędzia i kolejny rozczarowujący wynik "Jagi" stał się faktem.

Poza tym raczej niezadowalająca, kilka ciekawych uwag można wychwycić, ale poza tym zawód.

Niestety efekt jest raczej rozczarowujący, ponieważ nie dodano do gry żadnych nowych animacji.

Dlatego właśnie na warszatcie porozmawiamy o stresie związanym z latem, dlaczego może być to trudny i rozczarowujący czas, jak również dlaczego nie potrafimy odpoczywać.

Jednak powrót okazał się nie tyle sentymentalny, co rozczarowujący.

Polski złoty, polskie PKB - Kantor J$M w Lublinie Był raczej rozczarowujący, np.

W przypadku zdezaktualizowanych i niekompletnych baz danych skuteczność ta jest raczej niezadowalająca i kształtuje się na poziomie od 2 do 5%, co ma wpływ na globalne powodzenie kampanii telemarketingowej.

Bardzo rozczarowujący.Więcej Miły bar sportowy z dobrym jedzeniem Zatrzymaliśmy się na szybki lunch i byłem mile zaskoczony kosztowało $ 5 . 00 hamburger dnia.

Natomiast Hall, choć ukończył zeszłoroczną rywalizację na drugiej pozycji, z powodu problemów z kręgosłupem zaliczył rozczarowujący start aktualnego sezonu.

Polietylen, a raczej folia polietylenowa jest tania, ale jej trwałość jest raczej niezadowalająca.