What is the translation of " LETDOWN " in Polish?

• rozczarowaniem
• zawód
• rozczarowujący
• rozczarowanie

Examples of using Letdown in English and their translations into Polish

What a letdown!
Co za zawod!

Always the same refrain- Always the letdown.
Zawsze ten sam refren* Zawsze zawód.

What a letdown!
Co za porażka!

And then it's one big, giant letdown.
A po, jedno wielkie i ogromne rozczarowanie.

What a letdown.
Co za rozczarowanie.

Yes, but they're bound to be a letdown.
Tak, ale została skazana na rozczarowanie.

It was a letdown, right?
To był zawód, nie? Bolesny?

The second fix was a letdown.
Drugi strzał był rozczarowaniem.

Is that a letdown? But it's true.
Zbyt banalne? Ale prawda jest taka.

This dinner is not a letdown.
Ta kolacja nie jest rozczarowaniem.

It's going to be a letdown for him after he put so much effort into this.
Musi być rozczarowany po tym, ile wysiłku w to włożył.

That was a letdown.
To było nudne.

And for what it's worth, your imagination is so wild, reality's gonna be a breeze, if not a letdown.
A co warto, Twoja wyobraźnia jest tak dziki, reality to będzie proste, jeśli nie rozczarowaniem.

Another letdown.
Kolejny zawód.

Don't you think that's gonna be kind of a letdown?
Nie sądzisz, że to będzie rodzaju rozczarowaniem?

Prom was a letdown. Yeah.
Bal był rozczarowujący. Tak.

Hope can lead to a lot of letdown.
Nadzieja może prowadzić do rozczarowania.

That's why we can't allow any letdown… in command or in the ranks.
Dlatego nie możemy pozwolić na żadne odpuszczanie… w rozkazach lub w szeregach.

I feel like I must be a letdown.
Czuję, że jestem rozczarowaniem.

Must be a letdown seeing him back in office, given how chummy you got with Sally Langston.
Musisz być rozczarowany widząc go z powrotem w biurze, biorąc pod uwagę, jak koleżeńskie stosunki masz z Sally Langston.

Prom was a letdown.
Bal był rozczarowujący.

For as long as I can remember, Mom and Pop-- Every time I walked into a room… there would be this-- this slight letdown.
Odkąd tylko pamiętam, mama i tata… pojawiał się ten… ten lekki zawód. Za każdym razem, gdy wchodziłem do pokoju.

I'm just a big, fat letdown, aren't I?
Jestem po prostu wielkim, grubym rozczarowaniem, prawda?

You don't think you're setting them up for a pretty big letdown?
Nie uważasz, że szykujesz ich na wielki zawód?

It's just… another disappointment… another letdown, another father… figure- gone.
Kolejne rozczarowanie. Kolejny zawód. Kolejny ojciec.

She tried once or twice, but the results were a letdown.
Próbowała raz czy dwa lecz rezultaty były niezadowalające.

After having a basketball career, was a letdown. Rickey: For Gary, having to sing.
Gary był zawiedziony, że nie został koszykarzem, tylko musiał śpiewać.

Now any answer's a letdown.
Każda inna odpowiedź jest rozczarowaniem.

There would be this… This slight letdown. man, for as long as I can remember, Mom and Pop… Every time I walked into a room.
Odkąd tylko pamiętam, mama i tata… pojawiał się ten… ten lekki zawód. Za każdym razem, gdy wchodziłem do pokoju.

You must have suffered. What a letdown, eh?
Musiałeś cierpieć- taki zawód, co?

How to use "letdown" in an English sentence

What a big letdown for the antis.

Rory was a biggest letdown for me.

After the letdown that was Super Mario.

Their scene wasn’t a letdown but powerful.

Letdown Tuesday is day following Cyber Monday.

Because without the letdown from "get out!

Offers high opacity with low letdown ratios.

Talk about a huge letdown and disappointment.

The biggest letdown was but the camera.

There's no post VIFF letdown this year.

How to use "rozczarowaniem, zawód, rozczarowujący" in a Polish sentence

Zapewne żałujesz, że go zaczepiłaś, gdyż jego osoba okazała się totalnym rozczarowaniem. 3,6 - Dostrzegasz, że mężczyzna wyjątkowo uważnie przygląda się pozycji traktującej o transmutacji.

Pochodzi z rodziny, gdzie zawód strażaka przekazywany jest z pokolenia na pokolenie.

Noi tutaj zaskoczenie z rozczarowaniem tak nas uderzyło, że w ciągu kilku sekund pozbieraliśmy się i uciekliśmy z tego miejsca.

Z kolejnym partnerem stworzymy przecież zupełnie inny związek, który nie musi być on rozczarowujący.

Za to pewnym rozczarowaniem były lody o smaku szampana, chociaż trzeba im przyznać, że rzeczywiście smakowały jak szampan.

Jedynym rozczarowaniem Internet był w naprawie i byłoby to istotnym.

Dawanie wielu czy nawet kilku szans w zasadzie zawsze kończyło się tym samym, czyli rozczarowaniem, zawodem i dostawaniem po dupie po raz kolejny i kolejny.

Rozczarowaniem okazał się Donald Tusk rezygnujący z kandydowania.

Należałoby odnotować, że w Anglii, w XIX wieku podzielono zawód sądowy na prawników (barristers) i radców prawnych (solicitors).

Wysyłka wniosku Ostatni krok jest trochę rozczarowujący, ponieważ odbywa się poza systemem.