What is the translation of " LETDOWN " in Hebrew?

• אכזבה
• מאכזב

Examples of using Letdown in English and their translations into Hebrew

What a letdown!
איזו אכזבה!

No letdown today?
עגבנייה- לא קטפת היום?

You were a letdown.
היית אכזבה.

There's a letdown when you come home.
יש אכזבה כאשר אתה חוזר הביתה.

So, prom was a letdown.
אז, הנשף היה אכזבה.

Bit of a letdown, actually.
קצת מאכזב, למעשה.

Okay. This is a bit of a letdown.
טוב, זה קצת מאכזב.

You didn't letdown the team!
לא הכשלת את הצוות!

We had to avoid a letdown.”.
הוא היה צריך להמנע מההרחקה".

Dad was a letdown as a husband.
אבא היה אכזבה כבעל.

Any other woman would be a letdown.
כל אישה אחרת תהיה אכזבה.

Despite the letdown we are now ready to take a risk and find our inner truth.
למרות האכזבה אנו מוכנים להסתכן כדי למצוא את האמת שלנו.

It's just such a letdown, you know?
זה פשוט מבאס, אתה יודע?

I promise you there will not be a letdown.".
לא הבטחנו שלא יהיו פיטורים".

Certain techniques may help to encourage the letdown reflex while expressing breastmilk.
טכניקות מסוימות עשויות לעזור לעודד את רפלקס האכזבה תוך הבעת חלב אם.

After all this, it kinda feels like a letdown.
אחרי כל זה, זה די מרגיש כמו אכזבה.

Listen to this--"you have long stretches of nervous letdown in playing your part, complete artistic impotence.
הקשיבי לזה…"יש לך לחץ מתמשך של עצבים ירודים בחלק המשחק שלך, משחק אימפוטנטי לחלוטין.

After all this intrigue, that's kind of a letdown.
אחרי כל התחבולות שלי, זאת די אכזבה.

Oh, man, that's a bit of a letdown, I have to say.
וואו, בנאדם, זה קצת אכזבה, אני חייב לומר.

The other option, tickets, was a bit of a letdown.
האפשרות השנייה, של כרטיסים, הייתה קצת מאכזבת.

There always is an emotional and even physical letdown that people experience immediately after the departure of the glorious holiday-laden month of Tishrei.
תמיד יש נפילה רגשית ואפילו גופנית שאנשים חווים מיד אחרי סיומו של חודש תשרי המהולל ועתיר החגים.

Good. I guess that would have been structural letdown, huh?
יופי, זה בטח היה מבנה מאכזב אה?

That's because there's nothing like a real baby to stimulate milk letdown.
אין כמו תינוק יונק כדי לעודד שחרור חלב.

I don't think Alva and Laurent could survive the letdown… if you didn't come back.
אני לא חושב שאלווה ולורן יכולים לשרוד את האכזבה… אם לא יחזור.

If this ever happened to you, you can probably remember the sense of disappointment and letdown.
אם זה קרה לכם אתם בטח זוכרים את תחושת חוסר האונים והמצוקה.

Trying to turn this night into anything more than what it is, which is New Year's Eve which is the single biggest letdown of a night every single year.
לנסות להפוך את הערב הזה למשהו יותר ממה שהוא עכשיו, שזה ערב השנה החדשה, שהוא ערב יחידי של של אכזבה גדולה, כל שנה מחדש.

You don't think you're setting them up for a pretty big letdown?
אתה לא חושב שצפויה להם אכזבה רצינית?

And for what it's worth, your imagination is so wild reality will be a breeze, if not a letdown.
ולצורך העניין, הדמיון שלך כל כך פרוע… שהמציאות תהיה כמו בריזה קלה, אם לא אכזבה גדולה.

You both been thinking about it for so long and when you finally get around to it, it better be great… or it's gonna be a giant letdown.
שניכם חשבתם על זה כל-כך הרבה זמן. וכשאתם סוף סוף מגיעים לזה, כדאי שזה יהיה מדהים… או שזאת תהיה אכזבה ענקית.