Examples of using Reader's digest in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I get Reader's Digest.
Taky čtu Reader's Digest.Except for those little ones in the reader's digest.
Kromě těch básniček v almanachu.Reader's Digest says it will kill you.
V Reader's Digestu píšou, že vás to zabije.I read that in Reader's Digest.
Reader's Digest says letter writing's becoming a lost art.
Podle Reader's Digestu se dopisy stávají spíš uměním a mizí.
You better not have rearranged my reader's digests.
Neopovažuj se mi přeházet moje Reader's digests.I read in the Reader's Digest… I don't care!
Já si dávám sprchu vždy po ránu, četl jsem v Reader's Digest… To mne nezajímá!Sir, I'm not interviewing you for Reader's Digest.
Pane, já s vámi nedělám rozhovor pro Reader's Digest.The Reader's Digest, over 27 million copies sold… in 19 languages.
Reader's Digest, prodáno přes 27 milionů kopií… v 19 jazycích.TV's broken, but there's plenty of Reader's Digest.
Televize je rozbitá, ale je tam hodně Reader's Digestu.If Reader's Digest printed the poem, we would both be exposed as frauds.
Kdyby Reader's Digest báseň otiskl, oba bychom byli za podvodníky.Good luck with that. I will look for it in"Reader's Digest.
Tak to hodně štěstí, přečtu si ho v Reader's Digest.Except the little ones in Reader's Digest, Some are quite catchy.
Kromě těch básniček v almanachu. Ty jsou chytlavé.
It's a classic by now,reprinted yearly in the Reader's Digest.
Dnes je to klasika,tiskne se to ročně v Reader's Digest.Remind me to submit it to"Reader's Digest" after you're gone.
Připomeň mi, ať to pošlu do"Reader's Digest" až umřeš.He introduced filters when cigarettes first got slammed by Reader's Digest.
Zavedl filtry, zaútočil Reader's Digest. když na cigarety poprvé.The Federal Trade Commission and Reader's Digest have done you a favor.
Federální obchodní komise a Reader's Digest vám prokázaly laskavost.Nailed us with the whole health aspect. 1952 was the year Reader's Digest.
V roce 1952 nás Reader's Digest přibyl s tím celým aspektem zdraví.This man gets letters from Reader's Digest saying that he has not been included in their draw.
Tento člověk dostává dopisy z Reader's Digest, říkající, že nebyl zařazen do jejich slosování.Ms. Rhodes, wh-why don't you give us the Reader's Digest version.
Paní Rhodes, wh-proč nedáš nám ReaderDigest verze.I have got 2,000 words to do for Reader's Digest… on what it's like to be married to a man obsessed by murder.
Musím napsat 2000 slov pro Reader's Digest o tom, jaké je být vdaná za muže posedlého vraždou.I don't care! I read in the Reader's Digest.
Já si dávám sprchu vždy po ránu, četl jsem v Reader's Digest… To mne nezajímá!Well, I have got 2,000 words to do for Reader's Digest… on what it's like to be married to a man obsessed by murder.
No, dva tisíce slov pro Readers Digest na téma jaké je to být provdaná za muže posedlého vraždami.But you have proven me and the experts from Reader's Digest wrong!
Ale dokázal jsi mi, že se experti z Reader's Digest zmýlili!It was straight of him not to cook up a Reader's Digest condensation… of his screwed up life for our entertainment.
Jsem mu vdìèný, že nám nezanechal žádnou závìť typu Reader's Digest o potížích svého života.Sold a piece to the Atlantic Monthly,reprinted in the Reader's Digest.
Vydali mi článek v Atlantic Monthly,pak ho přetiskli v Reader's Digest.We would both be exposed as frauds. If Reader's Digest printed the poem.
Kdyby Reader's Digest báseň otiskl, oba bychom byli za podvodníky.The double-page spread we ran in Life and Town Country was so successful,they want to resize the ad to run in Reader's Digest.
Rozšířená dvojstránka v There's nothing that you, the Trade Commission, or Reader's Digest can do to change that.
Ty ani Obchodní komise ani Reader's Digest na tom nic nezmění.Look, thanks for your advice… butI'm not writing anything for Reader's Digest.
Podívej se, díky za radu… alejá nebudu psát nic pro Reader's Digest.
