Examples of using Reader's digest in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Reader's Digest.
ה"רידרז דייגיסט.Bicentennial issue of Reader's Digest.
גליון היובל השני של"רידר'ס דייג'סט".From Reader's Digest.
מהמגזין"רידר דיידג'ט".Why do so many old people read Reader's Digest?
Reader's Digest, April 1939.
הקורא תקציר, אפריל 1939.Hello, I'm calling from Reader's Digest with a fantastic offer for Cody!
שלום, אני מתקשר מ"מגזין קוראים", עם הצעה נהדרת עבור קודי!Reader's Digest says it will kill you.
המגזין"רידרס דייג'סט" טוען שזה יהרוג אותך.She also appeared in numerous magazines such as Reader's Digest and People magazine.
היא הופיעה במגזינים רבים כולל המגזין Reader's Digest המפורסם.I read in Reader's Digest that the Japs are big sexers.
אני קראתי ב"רידרס דייג'סט" שהיפאנים גדולים בקביעת מין.And that will give me enough time to cancel my Reader's Digest, my Country Living.
זה יתן לי מספיק זמן לבטל את המנוי שלי לירחון המשפחה, ואת ירחון עיצוב הבית.Was the year Reader's Digest nailed us with the whole health aspect.
ב-1952 מגזין"רידר'ס דייג'סט" דפק אותנו עם ההיבט הרפואי.There's nothing that you, the Trade Commission, or Reader's Digest can do to change that.
אין משהו שאתה, ועדת הסחר, או"רידרס דייג'סט" יכולים לעשות כדי לשנות זאת.Reader's Digest- a collection of popular book synopses(partial reduction).
Reader's Digest- אסופת תקצירים של ספרים פופולריים(החסרה חלקית).All right, one more. Look,thanks for your advice… but I'm not writing anything for Reader's Digest.
טוב, שיהיה… תודה, עלהעצה, אבא, אבל אני"לא אכתוב ל"רידרז דייגיסט.Reader's Digest is a general interest family magazine, which is published ten times annually.
רידרס דייג'סט(אנגלית: Reader's Digest) הוא מגזין כללי לענייני משפחה, המתפרסם עשר פעמים בשנה.The two men had first met in 1960 whenHaley wrote an article about the Nation of Islam for Reader's Digest.
השניים נפגשו לראשונה ב-1960,כאשר הכין היילי כתבה ל"רידרס דייג'סט" אודות אומת האסלאם.Well, I have got 2,000 words to do for Reader's Digest… on what it's like to be married to a man obsessed by murder.
טוב, אני צריכה לכתוב אלפיים מילים ל"רידרס דייג'סט" על… איך זה להיות נשואה לגבר בעל אובססיה לרצח.The double-page spread we ran in Life and Town Country was so successful,they want to resize the ad to run in Reader's Digest.
כפולת העמודים שהרץ של אנחנו ב" לייף" ו" עיר וכפר" הצליחה כל כך,ש הם רוצים להקטין את ה מודעה ולהריץ את היא ב"רידרס דייג'סט".I found stacks and stacks of Reader's Digest in the basement, and now there's a pile of Reader's Digest in every room.
מצאתי ערימות על ערימות של Reader's Digest במרתף וכעת יש ערימה של Reader's Digest בכל חדר.She got her start in writing when a personal essay she wrote for a writingclass was published in Guideposts and reprinted in Reader's Digest.
היא החלה את דרכה בתחום הכתיבה כשחיבור אישי שכתבה בשיעור כתיבהפורסם ב-Guideposts והודפס מחדש ב"Reader's Digest".Global editions of Reader's Digest reach an additional 40 million people in more than 70 countries, via 49 editions in 21 languages.
מהדורות גלובליות של רידרס דייג'סט מגיעות לכ-40 מיליון בני אדם נוספים בלמעלה מ-70 מדינות, עם 50 מהדורות ב-21 שפות שונות.From the viewpoint of Big Tobacco,more worrying was that the world's most read publication, The Reader's Digest, had already reported on this evidence in a 1952 article,“Cancer by the Carton”.
מנקודת מבטן של חברות הטבק הגדולות,החלק המטריד ביותר היה שהמגזין הנקרא בעולם,"רידר'ס דייג'סט", דיווח על הראיות הללו ב־1952 בכתבה שכותרתה"Cancer by the Carton".Global editions of Reader's Digest reach an additional 40 million people in more than 70 countries, with 50 editions in 21 languages.
מהדורות גלובליות של רידרס דייג'סט מגיעות לכ-40 מיליון בני אדם נוספים בלמעלה מ-70 מדינות, עם 50 מהדורות ב-21 שפות שונות.Weight loss and loss of appetite is a common symptom of people with a lot of different diseases, including a number of different cancers and viruses,” Dr. Otis Brawley, chief medical officer for the American Cancer Society,explained to Reader's Digest.
ירידה במשקל ואובדן תיאבון הן תופעות שכיחות אצל אנשים עם הרבה מחלות שונות, כולל מספר סוגים שונים של סרטן ווירוסים", הסביר ד"ר אוטיס בראוולי, המנהל הרפואי הראשי של האגודה האמריקנית לסרטן,ל"רדאר'ס דיגסט".For many years, Reader's Digest was the best-selling consumer magazine in the United States until it lost to Better Homes and Gardens in 2009.
במשך שנים רבות היה רידרס דייג'סט מגזין הצרכנות הנמכר ביותר בארצות הברית, ואיבד את התואר בשנת 2009 ל-Better Homes and Gardens.Taboola Native, already being used by NBCNews, The Independent, Reader's Digest and many others, is a white label version of Taboola's predictive technology.
Taboola Native, פלטפורמה אשר משתמשים בה כבר גופים כגון NBCNews, The Independent, Reader's Digest, ורבים אחרים, היא גרסת OEM של טכנולוגית החיזוי של Taboola.For many years, Reader's Digest has been the best-selling consumer magazine in the United States, losing the distinction in 2009 to Better Homes and Gardens.
במשך שנים רבות היה רידרס דייג'סט מגזין הצרכנות הנמכר ביותר בארצות הברית, ואיבד את התואר בשנת 2009 ל-Better Homes and Gardens.The Sea Around Us remained on The New York Times Best Seller list for 86 weeks,was abridged by Reader's Digest, won the 1952 National Book Award for Nonfiction and the John Burroughs Medal, and resulted in Carson's being awarded two honorary doctorates.
הספר היה להצלחה גדולה: הוא שהה במשך 86 שבועות ברשימת רבי המכר של ה"ניו יורק טיימס",הופיע בגרסה מקוצרת ב"רידרז דייג'סט", זכה בפרס הספר הלאומי של שנת 1952, ואף הוביל לכך שקרסון קיבלה שני תוארי דוקטור לשם כבוד.A 2013 Reader's Digest poll supported Koerner's statements, revealing that Americans trusted Judge Judy more than all nine justices of the United States Supreme Court.
סקר של Reader's Digest מ-2013 תמך בדברים אלה, וגילה שהאמריקנים סומכים על השופטת ג'ודי יותר מעל כל תשעת שופטי בית המשפט העליון 
