What is the translation of " REAL SUPPORT " in Czech?

• skutečnou podporu
• opravdovou podporu
• reálnou podporu

Examples of using Real support in English and their translations into Czech

He ain't got no real support.
Žádnou skutečnou podporu nemá.

She need real support and I couldn't give it to her.
Ona potřebuje opravdovou podporu a já jí to dát nemohl.

Now I need real support.
Teď bych potřeboval opravdovou podporu.

This means real support and further development from experts in this type of software.
To znamená skutečnou podporu a další rozvoj od expertů v tomto typu softwaru.

This time he will have real support.
Tentokrát bude mít skutečnou podporu.

We need some real support from Mexico City.
Potřebujeme opravdovou podporu z Mexico City.

What we need in order to deal with this situation is money, resources, and real support.
To, co potřebujeme k tomu, abychom se touto situací mohli zabývat, jsou peníze, zdroje a skutečná pomoc.

We need some real support from Mexico City, sir.
Potřebujeme skutečnou podporu od Mexico City, pane.

It calls on the people to express their real support and solidarity.
Vyzývá lidi, aby vyjádřili svoji opravdovou podporu a solidaritu.

Thank you again for real support and not spamming me with automated messages on what to try next.
Ještě jednou vám děkuji za skutečnou podporu, a ne mě spam s automatickými zprávami o tom, co to zkusit příště.

In addition, for the entire duration of the learning process, technical assistance is available, which is a real support for users.
Navíc po celou dobu trvání výuky je dostupná technická podpora, která je reálnou podporou pro uživatelé.

SMEs are therefore seeing signs of real support from this direction as well.
Malé a střední podniky jsou tudíž svědky skutečné podpory i v tomto směru.

From design to production, passing through an easy and smooth project phase, DDX software solutions are a real support for workers.
Software z produkce společnosti DDX představuje skutečnou podporu pro podniky, a to od návrhu po výrobu, což představuje snadný a hladký průběh projektu.

I call on you, Commissioner, to give real support to this initiative to promote these services.
Pane komisaři, vyzývám vás, abyste skutečně podpořil tuto iniciativu, která tyto služby prosazuje.

Cohesion policy must become an instrument for more effective public intervention with a view to providing real support for economic activity.
Politika soudržnosti se musí stát nástrojem účinnějších veřejných zásahů s cílem poskytovat hospodářské činnosti reálnou podporu.

On the other hand, the School Fruit Scheme will provide real support to agricultural producers and financial aid to the Member States.
Na druhé straně představuje projekt"Ovoce do škol" skutečnou podporu zemědělských výrobců a finanční pomoc členským státům.

The immediate signing of the Stability and Growth Pact is necessary, especially for Serbia, as the only way of providing real support for its democratic forces.
Je nezbytné okamžité podepsání paktu o stabilitě a růstu, zejména pro Srbsko, jakožto jediný způsob poskytnutí skutečné podpory jeho demokratickým silám.

In writing.-(RO) The Committee on Budgets requests real support for poor regions, asking for a larger budget as an expression of the principle of European solidarity.
Písemně.-(RO) Rozpočtový výbor žádá o skutečnou podporu pro chudé regiony a o větší rozpočet jako výraz zásady evropské solidarity.

We should ensure that professional development opportunities are open to women in agriculture by providing real support in the form of education or also careers advice.
Měli bychom ženám pracujícím v zemědělství zajistit dostupnost možností odborného rozvoje a poskytnout jim skutečnou podporu ve formě vzdělávání a kariérního poradenství.

As you emphasised, the EIB provides real support to small and medium-sized enterprises and makes a crucial contribution to the EU's cohesion policy convergence objective.
Jak jste zdůraznil, EIB poskytuje skutečnou podporu malým a středním podnikům a zásadním způsobem tak přispívá k cíli konvergence v rámci politiky soudržnosti.

Secondly, it is very important that there is funding to implement that research and offer real support to people suffering from that disease, as well as their families.
Zadruhé je velmi důležité, aby existovaly fondy na realizaci tohoto výzkumu a opravdovou pomoc lidem, kteří trpí touto chorobou, a rovněž na pomoc jejich rodinám.

Rapporteur.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased and proud that the European Parliament is looking at the social market economy and laying down practical proposals to provide real support for this sector.
Zpravodajka.-(IT) Vážený pane předsedající, dámy a pánové, velice mě těší a s hrdostí konstatuji, že se Evropský parlament zabývá problematikou sociálně tržní ekonomiky a předkládá praktické návrhy, jak tomuto odvětví poskytnout skutečnou podporu.

The EUR 600 million fund would have provided real support for the Member States facing this crisis.
Finanční prostředky ve výši 600 milionů EUR by poskytly skutečnou podporu členským státům potýkajícím se s touto krizí.

With regard to the post-2013 regional policy, I endorse the idea of setting up intermediate regions, thereby enabling regions with a GDP between 75% and 90% of the EU average to receive real support, however, through finding suitable solutions.
Pokud jde o regionální politiku po roce 2013, podporuji myšlenku zavedení přechodových regionů, což umožní regionům s HDP na úrovni 75% až 90% průměru EU získat dostatečnou podporu, ovšem prostřednictvím nalezení vhodných řešení.

It is important that the European Union shows that it is ready to provide real support to Georgia, as evidence of our political determination to strengthen our relations.
Je třeba, aby Evropská unie ukázala svou připravenost poskytnout Gruzii reálnou podporu na důkaz našeho politického odhodlání k posílení našich vztahů.

LV Ladies and gentlemen, firstly I would like to thank the European Commission for the economic recovery plan and to express the hope that it will be used not to support unsuccessful bankers, and their pay, but that there will be real support for business.
LV Dámy a pánové, nejprve bych chtěla poděkovat Evropské komisi za plán hospodářské obnovy a vyjádřit naději, že nebude použit pro podporu neúspěšných bankéřů a jejich platů, ale že bude existovat skutečná podpora pro podniky.

Only in this atmosphere can men and women feel happy and secure enough to start a family and with real support for this family and family life, we will see an increase in births, plus the revitalisation of Europe.
Pouze v této atmosféře se mohou muži a ženy cítit šťastnými a dostatečně zajištěnými na to, aby mohli založit rodinu a se skutečnou podporou rodiny a rodinného života uvidíme, že dojde ke zvýšení porodnosti a oživení Evropy.

This is why I am taking the opportunity to call on all European governments to change their policy and take specific steps providing real support for the representatives of the European Commission.
Proto využívám tuto příležitost a vyzývám evropské vlády, aby změnily své politiky a přijaly konkrétní opatření, jimiž zajistí skutečnou podporu představitelům Evropské komise.

What is needed is a very specific action plan, with the real support of all signatories to the Platform and with the involvement of the European Union, so that at the next review of the programme in five years' time, clear progress will be evident.
Abychom při příští revizi programu za pět let mohli zaznamenat jasný pokrok, potřebujeme velmi přesný akční plán, který se bude těšit skutečné podpoře všech signatářů Platformy a ve kterém se bude angažovat Evropská unie.

At the same time, however, I consider that the European Parliament should take a clearer stand and ask the Member States to provide real support for the Obama initiative for a world without nuclear weapons.
Zároveň se však domnívám, že Evropský parlament by měl zaujmout jasnější postoj a měl by požádat členské státy, aby Obamově iniciativě pro svět bez jaderných zbraní poskytly skutečnou podporu.