What is the translation of " REALLY ENOUGH " in Czech?

• opravdu dost
• opravdu stačí

Examples of using Really enough in English and their translations into Czech

Is that really enough?
To ti opravdu stačí?

No, really, enough with this rank self-pity shit.
Ne, opravdu, dost téhle sebe-soucitné sračky.

Is that really enough?
A to podle tebe stačí?

Not really enough of us for cannon fodder. We're friends?
Ne tak docela dost nás děla. Jsme přátelé?

Is this really enough?
Je to skutečně dostačující?

Good faith, although commendable, it's not really enough.
Dobrá víra, byť je chvályhodná, opravdu nestačí.

It's really enough!
Už toho mám opravdu dost!

I guess this wasn't really enough.
Asi to vážně nestačilo.

It's really enough for me.
Mě to stačí, vážně.

Do you think that was really enough?
Myslíš, že to bylo dost?

Which is really enough for 600 kilo.
Což na 600 kg opravdu stačí.

And even plenty is never really enough.
A dokonce i moc není nikdy opravdu dost.

Was that really enough to discount her?
Opravdu je to dost, na to ji vyřadit?

One of these seats is not really enough for me.
Tohle sedadlo pro mě opravdu není dost velké.

That isn't really enough for us to critique.
To není dost na to, abychom to mohli hodnotit.

Good faith, although commendable, it's not really enough.
Opravdu nestačí. Dobrá víra, i když je chvályhodná.

Now it's really enough.
Teď už je toho opravdu dost.

Uh… Really enough juice left in that heart to get me to his funeral?
Fakt v tom srdci zbývá dost šťávy, aby mě dostalo až na jeho pohřeb?

No, that's really enough.
Ne, vážně, to stačí.

Is that really enough time? And so when we saw you offer a one-week program.
Opravdu stačí tak málo? Už to trvá dlouho, a když jsme viděli nabídku týdenního programu.

I mean, is there ever really enough time, Nick?
Myslím, je tady opravdu dost času, Nicku?

It's not really enough to get married on, is it, 15 pounds a week?
Liber týdně ještě asi není dost na svatbu, viď?

It's enough. It's really enough for me.
A to stačí. To mi vážně stačí.

I got a little bit frightened, since previously only large choirs had performed with us in Japan, and yet there was never really enough sound.
Trošku se leknu, neboť dosud s námi v Japonsku účinkovaly výhradně sbory veliké, a přesto nikdy nepřišlo skutečně dost zvuku.

We're friends? Not really enough of us for cannon fodder?
Ne tak docela dost nás děla. Jsme přátelé?

It's enough. It's really enough for me.
To mi vážně stačí. A to stačí.

Are these really enough to stand against all that?
Bude tohle opravdu stačit, abychom se postavili té hrůze?

And even plenty is never really enough… It's always scarce.
A dokonce i moc není nikdy opravdu dost… je to vždycky málo.

And there's really enough trace to indicate the makeup of the weapon?
A opravdu je tam dostatek stop, abychom určili materiál zbraně?

Horsepower in the Crown Vic wasn't really enough to get police offers in trouble, but the 365 in this car is.
Koňských sil v fordu nebyl N't opravdu dost, aby si policejní akce v potížích, ale 365 v tomto autě je.