What is the translation of " REALLY LOOKING FORWARD " in Czech?

• se vážně těšila
• opravdu se těším
• moc se těším
• vážně se těším
• se vážně těšil

Examples of using Really looking forward in English and their translations into Czech

I'm really looking forward to it.
Budu se moc těšit.

Because Gaelle is going to be there. And I'm really looking forward to this one.
Tentokrát se opravdu moc těším, protože tam bude i Gaelle.

Really looking forward to not dying.
Fakt se těším, že nezemřu.

Because I was really looking forward to that.
Protože jsem se na to opravdu těšil.

Really looking forward to not dying.
Fakt se teším, že nezemru.

Someone we're really looking forward to having.
Člověka, na kterého jsme se opravdu těšili.

Really looking forward to settling this.
Moc se těším, až to vyřešíme.

My point is is that I'm really looking forward to owning this bar.
Tím myslím, že se vážně těším, až budeme ten bar vlastnit.

Really looking forward to making your show.
Moc se těším na tvoji show.

To the prospect of collaborating with Stephen King, you know. I was really looking forward.
Jenom… prostě jsem se vážně těšil, že budu pracovat se Stephenem Kingem.

I 'm really looking forward to it.
Já se na to fakt těším.

But then I always knew you had it in you to be a champion and I'm really looking forward to coaching you again.
Ale vždy jsem věděl, že máš na to se stát šampionkou a moc se těším, že tě budu zase trénovat.

I was really looking forward to this.
Na tohle jsem se vážně těšila.

Really looking forward to enter reality.
Opravdu se těším do reálného života.

Anyway, I'm really looking forward to this.
Ale na tohle jsem se opravdu těšil.

Really looking forward to working with you.
Vážně se těším na naši spolupráci.

Just wanted to say really looking forward to that drink on Friday.
Jen jsem chtěl říct že se moc těším na ten páteční drink.

Really looking forward to your next book.
Opravdu se těším na vaši další knihu.

Tell him I was really looking forward to getting to know him. Okay. Tell him.
Dobře. Řekni mu, že jsem se opravdu těšila, až ho poznám. Řekni mu.

Really looking forward to working with you.
Opravdu se těším, že spolu budeme pracovat.

I was really looking forward to tonight.
Na dnešek jsem se opravdu těšil.

Really looking forward to working with you. I know.
Já vím. Vážně se těším na naši spolupráci.

I was really looking forward to the campaign.
Na kampaň jsem se vážně moc těšila.

Really looking forward to Noni's performance tonight.
Vážně se těším na Nonino dnešní vystoupení.

I was really looking forward to today, Aleida.
Na dnešek jsem se vážně těšila, Aleido.

Really looking forward to hearing you defend this one.
Tentokrát se opravdu těším jak budete obhajovat tohohle.

I know. Really looking forward to working with you.
Já vím. Vážně se těším na naši spolupráci.

Really looking forward to finally spending some quality time with you, sir.
Vážně se těším, že s vámi strávím nějaký čas, pane.

And I'm really looking forward to working with you.
A já se budu opravdu těšit na práci s tebou.

I'm really looking forward to going. It's on the right-hand side there.
Tam napravo. Už se opravdu těším.