What is the translation of " REALLY STOP " in Czech?

• vážně přestaň
• skutečně zastaví

Examples of using Really stop in English and their translations into Czech

Really, stop.
Vážně, přestaň.

You never really stop.
Nikdy úplně nepřestanete.

Really stop.
Opravdu zastavit.

They never really stop.
A nikdy s tím nepřestali.

Really stop?
Opravdu se zastavit?

So you should really stop?
Takže chceš vážně skončit?

Really, stop by!
Vážně, zastavte se!

I never really stopped.
Nikdy jsem vlastně nepřestala.

Really stop. Ok.
Dobře. Vážně, přestaň.

It never really stopped.
Nikdy to doopravdy neskončilo.

Really stop. Okay.
Dobře. Vážně, přestaň.

But this time really stop.
Ale tentokrát opravdu přestat.

Ok. Really stop.
Dobře. Vážně, přestaň.

Now you should really stop.
A teď už bys měl vážně zastavit.

Really, stop talking.
Vážně, přestaň mluvit.

So you should really stop talking.
Měl bys vážně přestat mluvit.

Really, stop fooling around, let's go.
Fakt, přestaň blbnout, jdeme.

And you should really stop that.
A ty bys toho měla opravdu nechat.

It really stopped me.
Tohle mě opravdu zastavilo.

You know one day, my heart might really stop.
Víš, jednou se moje srdce možná skutečně zastaví.

We should really stop feeding him.
Měli bychom ho fakt přestat krmit.

Really, stop. The Osgood box can end the ceasefire.
Opravdu přestaňte.- Osgoodská krabice dokáže ukončit příměří.

It was just… I'm really stopped, promised.
Bylo to jen… Jsem skutečně zastaven, slíbil jsem.

Really stop. You know I always thought I had a chance with her.
Vážně, přestaň. Víš, vždycky jsem si na ní myslel.

My heart might really stop. You know, one day.
Víš, jednou se moje srdce možná skutečně zastaví.

So I knitted straight for ten hours that day without really stopping.
Tak jsem pletené rovnou deset hodin, které denně aniž by skutečně zastavení.

Time really stops for that long?
Opravdu se čas zastaví na tak dlouho?

With its body, its ears, its nose. stopped there, really stopped there, Or the way the mouse on my dresser top.
Nebo jak se myška na mém prádelníku s tím svým tělem, svými oušky, svým čumáčkem. zastavila, docela zastavila.

Jack really stopped protesting after 1963.
Jack opravdu přestal po roce 1963 protestovat.

If this can really stop the war and save more lives why not?
Když opravdu ukončíme válku a zachráníme další životy, tak proč ne?