What is the translation of " REALLY STOP " in Hebrew?

• באמת להפסיק
• באמת לעצור
• באמת מפסיק
• ממש לעצור

Examples of using Really stop in English and their translations into Hebrew

Really stop.
באמת להפסיק.

Can't really stop.
אי אפשר באמת לעצור.

Only after finding what you are looking for, you can really stop the search.
רק כשתמצא את אשר אתה מבקש תוכל באמת להפסיק לחפש.

I mean really stop it?
באמת לעצור את זה?

We go home at night, just like everybody else, but we never really stop.
אנו הולכים הביתה בלילה, בדיוק כמו כל אחד אחר, אבל אנחנו לעולם לא באמת מפסיקים.

Or will it really stop?
או האם הוא באמת נפסק?

When you really stop and look at it, everything gets very, very strange.
כשאתה באמת עוצר ומסתכל על זה, הכל נהיה ממש, ממש, משונה.

You never really stop.
אתה אף פעם לא באמת להפסיק.

When you really stop and think about it-- money is actually pretty disgusting.
כאשר אתה ממש עוצר וחושב על זה… כסף למעשה די מגעיל.

Maybe I should really stop.
אולי כדאי באמת שנפסיק.

You never really stop using your phone.
אתה אף פעם לא באמת מפסיק להשתמש בטלפון.

Man, when you stop thinking, you really stop thinking.
גבר, כשאתה מפסיק לחשוב, אתה באמת מפסיק לחשוב.

You never really stop feeling the loss.
אתה אף פעם לא באמת להפסיק להרגיש את ההפסד.

Man, when you stop thinking, you really stop thinking.
בנאדם, שאתה מפסיק לחשוב. אתה באמת מפסיק לחשוב.

So we have to really stop and think: What are we trying to do with the sciences and the arts?
אז עלינו באמת לעצור ולחשוב, מה אנו מנסים לעשות עם המדעים והאמנויות?

No, I mean really stop.
לא, אני מתכוון באמת להפסיק.

But you have gotta really stop and think about what that means-- That it's the same object and it's in two places at once!
אבל צריך ממש לעצור ולחשוב מה המשמעות של כל זה אותו האובייקט, בשני מקומות בו זמנית!

Nothing can really stop it.
שום דבר לא יכול באמת לעצור זאת.

They enable us not only to differentiate precisely but also to detect the patterns of the disease before symptoms even occur and to check the efficacy of new drugs, namely, whether they can really stop the loss of brain mass.”.
הם מאפשרים לנו לא רק להבדיל במדויק, אלא גם לזהות את דפוסי המחלה לפני שהתסמינים מתרחשים ולבדוק את יעילותן של תרופות חדשות, כלומר, האם הן יכולות באמת לעצור את אובדן מסת המוח".

But you can't really stop there.
אבל אי אפשר ממש לעצור שם.

There's only one person who can really stop this execution.
יש רק בנאדם אחד שיוכל באמת לעצור את ההוצאה להורג.

Now, I know you're freaked out, but when you really stop and think about it, this meth lab is our family's best chance to make meth in a lab.
עכשיו, אני יודע שאתה התחרפנת, אבל כשאתה באמת לעצור ולחשוב על זה, המעבדה ספיד זו ההזדמנות הטובה ביותר של המשפחה שלנו כדי להפוך את ספיד במעבדה.

So, as always, the only thing that can really stop them is YOU.
לכן, לאורך כל החיים שלך, המכשול היחיד שיכול באמת לעצור אותך הוא אתה.

Nothing can really stop that.
שום דבר לא יכול באמת לעצור זאת.

Can eating vegetables really stop cancer?
האם אכילת ירקות יכולה באמת לעצור סרטן?

So you should really stop talking.
אז אתה צריך באמתלהפסיקלדבר.

Not in words, not auto-suggestion, but really stop buying cigarettes.
לא במילים, לא הצעה אוטומטית, אבל באמת להפסיק לקנות סיגריות.

Because you never really stop writing it.
לכן, אתה לא באמת מפסיק לכתוב אותו.

Those who get along in life never really stop studying and learning.
אלה שמצליחים בחיים אף פעם לא באמת מפסיקים ללמוד ולרכוש ידע.