Examples of using Really took in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You really took it.
But I'm happy.- This day really took a turn.
Tenhle den skutečně nabral směr… Ale jsem šťastný.He really took me to the dump!
On mě vážně vzal na skládku!The North Koreans really took that ship.
Severní Korejci fakt zabrali tu loď.Kate really took charge in there.
Kate se o to skutečně postará.
Life in camp 4 really took on.
Život v Camp 4 opravdu vzal countercultural tón existence.They really took the offer.
Oni tu nabídku opravdu přijali.On this weekend planning, huh? So, Rhea really took the reins?
Tak Rhea se vážně ujala vlády nad tímhle víkendem, co?My dad really took it hard.
Můj otec to bral opravdu těžce.Once I would encouraged him, Simon really took control.
Jakmile jsem mu dodala sebedůvěru, Simon opravdu převzal kontrolu.You really took that eight million?
Ty sis vážně vzal těch osm milionů?The reclining Buddha really took my breath away.
Socha ležícího Buddhy mi skutečně vyrazila dech.You really took my advice and went for it.
Your friend, Michael Boardman is the one who really took him.
Tvůj kamarád Michael Boardman je ten, kdo ho skutečně odnesl.He really took good care of Joey and I.
Opravdu se o mě a Joeyho dobře staral.This whole double-date thing really took his mind off his ex.
Celé tohle dvojité rande mu vážně odvedlo myšlenky od bejvalky.And I really took that conversation to heart.
A já si ty rady opravdu vzala k srdci.In a very short order, just increased exponentially.The modern UFO phenomenon really took hold and the pace of all this.
Ve velmi krátké době, atempo toho všeho Moderní UFO jev skutečně ujal.And Mills really took it to heart.
A Mills si to opravdu vzal k srdci.I made a joke about him one time, wearing socks with sandals,so he, like, really took that really personal.
Jsem udělal vtip o něm jednou, nosí ponoľky v sandálech,Tak, jako opravdu vzal které The Nazis really took your father through that?
Nacisté skutečně vzali tvůj otec?Wow, she really took you at your word about the"nothing too nice" thing.
Wow, ona tě opravdu vzala s tím"nic hezkýho" za slovo.All the twists and turns… the mind fork really took the whole game to another level when I told June you had a crush on her.
Všechny Pops really took me to the house of waffles to teach me the finer things in life.
Děda mě ve skutečnosti vzal do restaurace s Waflema, aby mě naučil pár hezkých věcí do života.So Mel Gibson really took a turn this past year, huh?
Mel Gibson se fakt za ten poslední rok změnil, co?I never really took to words like"davenport" or"duvet.
Nikdy jsem moc nebrala slova jako"pohovka" či"přikrývka.I can see that you really took what we talked about the other day to heart.
Vidím, že sis opravdu vzala k srdci, o čem jsme spolu včera mluvili.So, Rhea really took the reins on this weekend planning, huh?
Tak Rhea se vážně ujala vlády nad tímhle víkendem, co?Find out who really took the stargate and get it back.
Zjisti, kdo opravdu vzal Hvězdnou bránu a dostaň ji zpět.This day really took a turn… but I'm happy.
Tenhle den skutečně nabral směr… Ale jsem šťastný.
