What is the translation of " RECENT TRAGEDY " in Czech?

• nedávné tragédii
• nedávná tragédie

Examples of using Recent tragedy in English and their translations into Czech

Well, given recent tragedy.
No, vhledem k nedávné tragedii.

John will take you to the scene of the most recent tragedy.
John tě vezme na místo poslední tragédie.

Given our recent tragedy, I would expect more compassion.
Vzhledem k nedávné tragédii bych očekávala více soucitu.

There's been a recent tragedy.
Nedávno došlo k tragédii.

Given our recent tragedy, I would expect more compassion.
Kvůli té nedávné tragédii jsem čekala více soucitu.

It was Dr. Mays, but I think we're all aware of the recent tragedy.
Býval to Dr. Mays, ale asi jsme si tu všichni vědomi nedávné tragédie.

Mrs. Baum, do you aware of the recent tragedy we have had here at school?
Paní Baumová, víte o nedávné tragédii, která se stala ve škole?

New leadership has--[Indistinct chatter]… the company's future in spite of this recent tragedy.
Nové vedení má-[nezřetelné tlachání]… Budoucnost společnosti i přes této nedávné tragédie.

Mr. Williams… in spite of the recent tragedy here, you have persevered.
Navzdory nedávné tragédii jste vydržel a setrval tu. Pane Williamsi.

The recent tragedy that hit Haiti is proof that partnership agreements are not adequate for resolving problems.
Nedávná tragédie, která zasáhla Haiti, je důkazem toho, že dohody o partnerství nejsou pro řešení problémů postačující.

Woman The airline industry has been shaken by the recent tragedy at JFK.
Centrum Manhattanu Letecký průmysl se otřásá nedávnou tragédií na letišti JFK.

After the recent tragedy, new safety regulations require us to check all toilets.
Po nedávný tragédii jsme nucený kontrolovat bezpečnost každýho záchodu.

Will be questioning all students throughout the day. Due to the recent tragedy, the sheriff and me, your principal,- Sorry.
A já, váš ředitel, zpovídat všechny studenty. Vzhledem k nedávné tragédii budeme šerif -Pardon. během dne.

In light of the recent tragedy, the White House feels they need a leaner press corps.
Vzhledem na nedávnou tragédii má Bílý dům pocit, že potřebuje víc nakloněná média.

Sorry. will be questioning all students throughout the day. Hello. Due to the recent tragedy, the sheriff and me, your principal.
Během dne zpovídat všechny studenty. a já, váš ředitel, Vzhledem k nedávné tragédii budeme šerif -Pardon.

But due to the recent tragedy, I humbly ask you to join me in a simple prayer.
Ale vzhledem k nedávné tragédii vás pokorně žádám, abyste se ke mně připojili a modlili se.

We will be observing a moment of silence on the quad followed by four years of silence to the press. Com. Regarding the recent tragedy surrounding a certain collapsed bridge.
Budeme na dvoře držet minutu ticha, com následovanou čtyřmi lety mlčení před tiskem. Vzhledem k jisté nedávné tragédii související se spadeným mostem.

Man Over P.A. Due to the recent tragedy, the sheriff and me, your principal, will be questioning all students throughout the day.
Vzhledem k nedávné tragédii, šerif a já, váš ředitel, se budeme dotazovat všech studentů během dne.

It's also the name of his parents, Joe and Angela Maretto… and of his lovely and talented sister, Janice Maretto… who have been like a second family to me… and who I regard as I do my own family… particularly since my recent tragedy.
Je to také jméno jeho rodičů, Joea a Angely Marettových… a jeho krásné a talentované sestry, Janice Marettové,… kteří pro mě byli jako druhá rodina… a které jsem přijala za svou vlastní… od té nedávné tragédie.

The urgent thing would have been to debate the recent tragedy caused by Hurricane Ida when it hit El Salvador at the beginning of November.
Naléhavým tématem k rozpravě by byla nedávná tragédie způsobená hurikánem Ida, který na začátku listopadu zasáhl Salvador.

PT The recent tragedy caused by Hurricane Ida as it passed through El Salvador between 6 and 8 November included around 200 fatalities, and at least 18 missing people, 15 000 homeless, 80 damaged schools, and the destruction of agricultural crops and essential infrastructure such as streets, electricity networks, water supply, communications and health facilities.
PT Nedávná tragédie způsobená hurikánem Ida, který se ve dnech 6. až 8. listopadu přehnal přes Salvador, si vyžádala asi 200 mrtvých a minimálně 18 lidí se pohřešuje, 15 000 lidí se ocitlo bez domova, poškozeno bylo 80 škol a byla zničena zemědělská úroda a základní infrastruktura, jako jsou ulice, elektrické, vodovodní a komunikační sítě a zdravotnická zařízení.

Both natural disasters and industrial disasters, as we have seen from the recent tragedy of the toxic sludge spill in Hungary, are, unfortunately, a relatively frequent occurrence in Europe.
Přírodní, ale jak ukázala nedávná tragédie úniku toxického kalu v Maďarsku, i průmyslové katastrofy v Evropě jsou jevem, který se bohužel objevuje poměrně často.

Regarding the recent tragedy surrounding a certain collapsed bridge, we will be observing a moment of silence on the quad followed by four years of silence to the press.
Vzhledem k jisté nedávné tragédii související se spadeným mostem, budeme na dvoře držet minutu ticha, následovanou čtyřmi lety mlčení před tiskem.

I'm sure most of you know about the recent tragedy in Zambia, the earthquake, and as we pair up, pray for the victims of that tragedy and that God's name be praised throughout.
Většina z vás nejspíš ví O nedávné tragédii v Zambii, o tom zemětřesení Rozdělme se do dvojic.

Regarding the recent tragedy surrounding a certain collapsed bridge… followed by four years of silence to the press. we will be observing a moment of silence on the quad… com.
Budeme na dvoře držet minutu ticha, com následovanou čtyřmi lety mlčení před tiskem. Vzhledem k jisté nedávné tragédii související se spadeným mostem.

And in light of our recent tragedy, we have decided that the best way to honor Gus and Ed White and Roger Chaffee is to continue the work that they began.
A ve světle nedávné tragédie jsme se rozhodli, že nejlépe uctíme památku Guse, Eda Whita a Rogera Chaffeeho tím, že budeme pokračovat v práci, kterou oni započali.

I am sure that they have informed you about the recent tragedies.
Určitě vás o všech těch tragédiích informovali.

I, uh, read about the recent tragedies.
Já… četl jsem o těch nedávných tragédiích.

And to answer all your questions as best I can about the recent tragedies. I'm here to share my thoughts with you openly.
Na všechny vaše otázky k té nedávné tragédii. Jsem zde, abych se s vámi podělil o své myšlenky a abych vám co nejlépe odpověděl.

The recent tragedies in Haiti and Pakistan demonstrate once again that the tools available to the EU for responding to natural disasters need to be improved.
Nedávné tragédie na Haiti a v Pákistánu znovu ukazují, že nástroje, které má Evropská unie pro řešení přírodních katastrof k dispozici, je třeba posílit.