What is the translation of " REFLECTED OFF " in Czech?

• se odrážejí od
• odražené od

Examples of using Reflected off in English and their translations into Czech

The light reflected off the car.
Světlo se odráželo od auta.

There was a moment this winter when the sun kind of reflected off the snow.
V zimě byla taková chvíle, kdy se paprsky odrážely od sněhu.

The image reflected off me and moved into you.
A zamířil zpět do vás. Ten obraz se ode mne odrazil.

For instance, by fine-tuning our senses, we can now read the light reflected off a planet's surface.
Například, s našimi technicky vylepšenými smysly můžeme nyní sledovat světelné odrazy od povrchu planet.

For example, light reflected off water surfaces or cobble-stone pavement.
Například světlo odrážené od vodní hladiny nebo od cesty dlážděné dlažebními kostkami.

It's really just environmental noise. It sounds different because it's being reflected off the interior of the shell.
Je to prostě šum kolem nás, je ho slyšet jinak, protože se odráží od vnitřních stěn lastury.

Light reflected off an object or person in the field is processed by the SafeZone, which sends a stop signal to the machine.
Světlo odražené od předmětu nebo osoby v tomto poli je zpracováno v jednotce SafeZone, jež následně odešle zastavovací signál ke stroji.

My children! The chilling light reflected off the tips of your machetes.
Mrazivé světlo se odráží od špiček vašich mačet, Děti, děti moje.

In addition, polarization filters block reflected light, such as light reflected off the surface of water.
Navíc polarizační filtry blokují odražené světlo, jako je světlo odrážející se od vodního povrchu.

Radar impulses are emitted by an antenna, reflected off the product surface and received again by the radar system.
Radarové impulzy se vysílají anténou, přičemž se následně odrážejí od povrchu média a opět je přijímá radarový systém.

The sensor also mistakenly detects pets, sunlight, fluttering curtains and light reflected off of mirrors as passersby.
Snímač rovněž chybně detekuje domácí zvířata, sluneční paprsky, vlající záclony a světlo odražené od zrcadel jako kolemjdoucí osoby.

In operating mode, a laser beam is emitted from the unit and reflected off a rotating tool- typically 3 mm above the tool tip- back to the receiver.
V provozním režimu je laserový paprsek vysílán z jednotky a po odrazu od rotujícího nástroje- cca 3 mm nad hrotem nástroje- se vrací do přijímače.

Is shining on my desk right now, This dazzling, beautiful sunlight from the sky reflected off the green leaves at Yeouido Park.
Mi právě svítí na stůl, odráží se od zelených listů v parku Yeouido. Oslnivé, krásné slunce na nebi.

LIGO generates a laser beam which is split into two and then reflected off mirrors at the end of each 4km tunnel.
LIGO vytváří laserové paprsky, které se dělí na dva a pak se odrážejí od zrcadel na konci obou 4km tunelů.

Here the bottom is so hard, the sonar beam has reflected up to the surface, bounced down again, reflected off the bottom and been picked up by your sonar.
V tomto případě je dno tak tvrdé, že se paprsek sonaru odrazil k povrchu, odrazil zpět dolů, odrazil ode dna a byl znovu zaznamenán sonarem.

You must have heard the sound reflecting off of a building.
Musíte poslouchat zvuk, který se odráží od budovy.

When I saw this ring, it reminded me of how light reflects off oil.
Když jsem tenhle prsten uviděl, připomnělo mi to světlo, které se odráží od ropy.

The sonar will reflect off the thermocline layer.
Sonar bude odrážet termoclinovou vrstvu.

You're getting the drums reflecting off of the walls.
Bicí se odrážely ode zdí.

It's points of light reflecting off of something shiny.
Jsou to světelné body odražené od něčeho lesklého.

It must have been the light reflecting off the snow.
To muselo být světlo odražené sněhem.

It was just the light reflecting off the snow.
Bylo to jen světlo odražené sněhem.

They're equating the building of this world in terms of energy that reflects off of objects.
To jsou rovnítka budování tohoto světa z hlediska energie, která se odráží od objektů.

The cluster is distorting the sensors. We are picking up our echoes reflecting off the wavefronts.
Hvězdokupa ruší naše senzory, detekujeme vlastní echa které se odrážejí od čela vln.

The beam will reflect off the inner surface of the energy shield and bathe the entire hemisphere.
Paprsek bude odražen od vnitřního povrchu energetického štítu a pokryje celou polokouli.

At noon… the sun reflects off the mountains and makes a beam that points to the right cave.
V poledne se světlo odrazí od skály a namíří paprsek správným směrem.

Rays of light from the sun bend as they enter the water droplets. The light beams then reflect off the back of the droplets and are bent for a second time as they leave.
Sluneční paprsky světla, se při vstupu do vodních kapiček lámou, odrazí se od zadní části kapiček, a znovu se lámou, když je opustí.

And it's made possible when light reflects off of metallic flakes added to the ink.
A je to možné, když se světelné odrazy metalických kousků přidají do inkoustu.

NASA's Dawn spacecraft sent back to Earth images of mysterious bright lights reflecting off the surface of a dwarf planet called Ceres.
Kosmická sonda NASA Dawn poslala na Zemi snímky záhadných jasných světel, odrážející se z povrchu trpasličí planety zvané Ceres.

The official response was:" Unusual atmospheric conditions." The moon reflecting off the clouds, things like that.
Oficiální zpráva psala o mimořádných atmosférických podmínkách, takže se třeba mohl v mracích odrážet měsíc, nebo něco takového.