What is the translation of " REGARDING HUMAN " in Czech?

• týkající se lidských
• ohledně lidských
• týkajících se lidských

Examples of using Regarding human in English and their translations into Czech

Mostly regarding human capital.
Hlavně co se týče lidského kapitálu.

Haven't the biggest murderers in history made decisions regarding human life?
Nebyly snad největší vraždy historie rozhodnutím o lidském životě?

Regarding human behavioral patterns. Such an outing would yield substantial data.
Týkající se vzorců lidského chování. Takový výlet by přinesly značné údaje.

There is a lot for the European Union to do there, especially regarding human rights.
Evropská unie tam má mnoho práce, zejména pokud se týká lidských práv.

PL Mr President, the situation regarding human rights in Iran is not improving.
PL Vážený pane předsedající, situace týkající se lidských práv v Íránu se nezlepšuje.

Regarding human life, human history, DNA, and also the location of the Earth itself. This message basically told information.
Ohledně lidského života, lidské historii, DNA Tato zpráva v podstatě říkala informace a také o poloze samotné Země.

Such an outing would yield substantial data regarding human behavioral patterns.
Týkající se vzorců lidského chování. Takový výlet by přinesly značné údaje.

Forensic report regarding human remains detected on the Queen's Chase woodland on the 23rd of April.
Forenzní zpráva ohledně lidských ostatků nalezených v lese Queen's Chase 23. dubna.

The death of his best friend was the cause of his contemplation regarding human transience and God's eternity.
Smrt nejlepšího přítele byla příčinou jeho úvah o lidské pomíjejícnosti a boží věčnosti.

In Libya, the situation regarding human rights for refugees and asylum seekers is extremely dangerous.
V Libyi je situace týkající se lidských práv uprchlíků a žadatelů o azyl mimořádně nebezpečná.

And also the location of the Earth itself. This message basically told information regarding human life, human history, DNA.
A také o poloze samotné Země. ohledně lidského života, lidské historii, DNA Tato zpráva v podstatě říkala informace.

I hope that the Spanish Presidency, beyond making general appeals regarding human rights, can review its priorities and act on the immigration-related commitments made by previous Presidencies-in-Office.
Doufám, že může španělské předsednictví, kromě vznášení obecných požadavků týkajících se lidských práv, přezkoumat své priority a jednat podle závazků, které souvisí s přistěhovalectvím, učiněných předchozím úřadujícím předsedou.

I very much want there to be progress in the negotiations with Libya and Syria but, at the same time, precise answers must be given to the EU's questions, enquiries and requests regarding human rights.
Velice si přeji pokrok v jednání se Sýrií a Lybií, ale současně je nutné přesně odpovědět na otázky Evropské unie, výsledky vyšetřování a otázky týkající se lidských práv.

I have in mind in particular a study of the situation regarding human rights in Russia following the elections in that country.
Mám zejména na mysli studii o situaci týkající se lidských práv v Rusku po volbách v této zemi.

In writing.-(RO) As a member of the Delegation for relations with the People's Republic of China, I hope that, by the vote given today, we shall convince the Chinese authorities to comply with their own public commitments regarding human rights, minority rights, democracy and the rule of law.
Písemně.-(RO) Jako člen Delegace pro vztahy s Čínskou lidovou republikou doufám, že dnešním hlasováním přesvědčíme čínské představitele a přimějeme je k tomu, aby splnili své vlastní veřejné sliby týkající se lidských práv, práv menšin, demokracie a právního státu.

Federal Government has a zero tolerance policy regarding human trafficking and has laws that implement that policy.
Navíc uplatňuje federální vláda Spojených států politiku nulové tolerance ohledně obchodu s lidmi a platí zde zákony, které tento přístup zavádějí.

In writing.-(RO) The situation regarding human rights and humanitarian aid in North Korea remains a delicate subject of concern to the European Union as an international player which promotes human rights globally.
Písemně.-(RO) Situace ohledně lidských práv a humanitární pomoci v Severní Koreji pro Evropskou unii jakožto pro mezinárodního hráče celosvětově prosazujícího lidská práva stále zůstává ožehavým tématem zájmu.

This is why I fully support the practice of including legally binding clauses regarding human rights in the European Union's international agreements.
Z toho důvodu plně podporuji praxi zařazení právně závazných doložek týkajících se lidských práv do mezinárodních dohod Evropské unie.

Mr President, I support the Olympic Games being held in Beijing, but I also urge the European governments and institutions to demand that China abide by its commitments regarding human rights, namely those undertaken in order to have the Olympic Games in Beijing.
Pane předsedající, podporuji konání olympijských her v Pekingu, avšak také vyzývám evropské vlády a instituce, aby po Číně vyžadovaly dodržování jejích závazků ohledně lidských práv, konkrétně těch, které přijala, aby pro Peking získala olympijské hry.

However, at the same time we reject China's view that any statement from the European Union regarding human rights in China constitutes impermissible interference in China's internal affairs.
Zároveň však odmítáme čínské stanovisko, že každé prohlášení Evropské unie týkající se lidských práv představuje pro Čínu nepřípustné zasahování do vnitřních záležitostí Číny.

I welcome the fact that the report incorporates the amendment on the precautionary principle regarding human health and safeguarding of the land and water ecosystem, which I co-authored.
Velmi vítám, že do zprávy byl zahrnut i pozměňovací návrh, jehož jsem spoluautorem, a to"zásada předběžné opatrnosti s ohledem na lidské zdraví a ochranu půdního a vodního ekosystému.

On behalf of the EFD Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, one of the most significant problems regarding human rights in China is the exploitation of forced labour in the Laogai, the Chinese concentration camps.
Jménem skupiny EFD.-(IT) Pane předsedající, dámy a pánové, jedním z nejvýznamnějších problémů týkajících se lidských práv v Číně je zneužívání nucené práce v laogai, čínských koncentračních táborech.

Declarations and Opinions In September, some members of DEMAS decided to react to the statement by the then Prime Minister Petr Nečas regarding human rights support and exports to countries such as Russia or China during the Interna onal Engineering Fair in Brno.
Prohlášení a stanoviska V září se část členské základny DEMAS rozhodla reagovat na slova tehdejšího premiéra Petra Nečase týkající se podpory lidských práv a exportu do zemí jako je Rusko a Čína při příležitos Mezinárodního strojírenského veletrhu v Brně.

However, that is precisely what distinguishes us from terrorists: the fact that we regard human rights as universal.
To je nicméně přesně to, co nás od teroristů odlišuje: že lidská práva považujeme za všeobecná.