What is the translation of " REGARDING HUMAN " in Russian?

• в области человека
• в отношении человека
• по вопросам человека
• в сфере человека
• связанных с человека
• в отношении людьми
• что касается человеческого

Examples of using Regarding human in English and their translations into Russian

Ii. principal concerns regarding human rights 10- 58 7.
Ii. основные проблемы в области прав человека 10- 56 9.

During 1991, Estonia acceded to the following United Nations conventions regarding human rights.
В 1991 году Эстония присоединилась к следующим конвенциям Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека.

Viet Nam commended the significant results regarding human rights over the previous four years.
Вьетнам приветствовал существенный прогресс, достигнутый в области прав человека за последние четыре года.

It can also draw the attention of the authorities to their constitutional and legal obligations regarding human rights.
Он также может обратить внимание властей на их конституционные и юридические обязательства в отношении прав человека.

Federal Government has a zero tolerance policy regarding human trafficking and has laws that implement that policy.
Более того, федеральное правительство США занимает непримиримую позицию в отношении торговли людьми и имеет законы, которые внедряют эту политику.

In addition, it published pedagogical and other materials regarding human rights.
Кроме того, МФДХОП опубликовала также методические и другие материалы по вопросам прав человека.

Discussions with States and Territories regarding human rights education will inform the development of the Australian Curriculum.
Обсуждение вопросов образования в области прав человека на уровне штатов и территорий позволит обеспечить дальнейшее развитие австралийской программы обучения.

To promote the general awareness among the public regarding human rights.
Вести разъяснительную работу среди общественности в отношении прав человека.

The training, inter alia, contains courses regarding human rights, good governance, rule of law and police and non-discrimination.
Такое обучение предусматривает, среди прочего, прохождение курсов по вопросам прав человека, благого правления, верховенства права в работе полиции и недискриминации.

Strenuous efforts should be made to educate and inform the whole of Burundi society regarding human rights.
Должны быть предприняты серьезные усилия в области просвещения и информирования всего бурундийского общества по вопросам прав человека.

Help each committee to consider the situation regarding human rights in every State party on an equal basis.
Оказать содействие каждому комитету в рассмотрении положения в области прав человека в каждом государстве- участнике на равной основе.

Article 7 Ghana recognizes the importance of increasing and concentrating its efforts to educate the public regarding human rights.
Гана признает важность активизации и сосредоточения своих усилий в целях просвещения населения по вопросам прав человека.

Helping each committee to consider the situation regarding human rights in every State party on an equal basis; and.
Содействия каждому комитету в рассмотрении положения в области прав человека в каждом государстве- участнике на равной основе; и.

Human trafficking indicators had also been developed to monitor and evaluate the situation regarding human trafficking.
Наряду с этим в целях контроля и оценки ситуации в отношении торговли людьми были разработаны показатели в этой области.

The Ministry of Labour has taken key steps regarding human trafficking by intensifying supervision of employment companies and conducting periodic inspections.
Министерство труда приняло серьезные меры в отношении торговли людьми, ужесточив надзор за компаниями по найму персонала и проводя периодические проверки.

He had no doubt that, as a result, the Centre was better informed regarding human rights problems in Jamaica.
Он не сомневается в том, что теперь центр лучше информирован о проблемах в области прав человека, стоящих на Ямайке.

Regarding human penetration, I have been going through H.R. files and interviewing case officers, and I have managed to narrow down our list of possible suspects from over 600 to 200.
Что касается человеческого проникновения, я просмотрела личные дела и побеседовала с сотрудниками, и сузила список возможно подозреваемых с 600 до 200.

We would not like to reopen the debate regarding human rights standards.
Нам хотелось бы возобновить дискуссию по вопросам норм в области прав человека.

It should be clarified that the Institution also organizes lectures and prepares publications promoting the awareness of the public regarding human rights.
Следует уточнить, что Бюро также организует лекции и готовит публикации, способствующие улучшению понимания общественностью вопросов, связанных с правами человека.

Moreover, the Secretary-General was engaged in dialogue with the Government regarding human rights and democratization, as stated in document A/52/688.
Кроме того, Генеральный секретарь ведет диалог с правительством по вопросам прав человека и демократизации, о чем говорится в документе A/ 52/ 688.

However, he recognized that the most difficult task is to frame substantive rather than procedural issues regarding human rights.
Вместе с тем он признал, что наиболее сложная задача в отношении прав человека заключается в решении не процедурных вопросов, а вопросов существа.

In the 2011 Political Declaration on HIV/AIDS, UN Member States made further commitments regarding human rights and the legal environment in the HIV context See Box below.
В Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу 2011 года государства- члены ООН взяли на себя дополнительные обязательства в отношении прав человека и правовой среды в контексте ВИЧ см. врезку ниже.

Thailand commended Fiji for its recent democratic elections and its enhanced engagement with civil society regarding human rights.
Таиланд поздравил Фиджи с состоявшимися демократическими выборами и более активным сотрудничеством с организациями гражданского общества по вопросам прав человека.

Regarding human leadership of the Correcting Time and the deployment of the seven core values, I cannot help but notice the youth taking to the streets this weekend in manifestations for gun control.
Что касается человеческого лидерства Корректирующего Времени и развертывания семи основных ценностей, я не могу не заметить, как молодежь вышла на улицы в эти выходные в манифестациях для контроля над оружием.

The purpose of the division is to analyse data of all 192 UN Member States regarding human rights every four years.
Целью этого подразделения является регулярное проведение через каждые четыре года анализа данных в области прав человека во всех 192 государствах- членах ООН.

The Danish Institute for Human Rights prepared a report regarding human rights in Greenland focusing primarily on children, disabled persons, the rule of law, education and extractive industries.
Датским институтом по правам человека был подготовлен доклад в отношении прав человека в Гренландии, где основное внимание уделяется детям, инвалидам, верховенству права, образованию и добывающим отраслям промышленности.

The delegation acknowledged that, despite many achievements, there were still concerns regarding human rights, such as the situation of detainees.
Делегация признала, что, несмотря на многие достижения, в области прав человека остается немало проблем, одной из которых является положение заключенных.

The two principal bodies charged with educating the public regarding human rights are the Commission on Human Rights and Administrative Justice(CHRAJ) and the National Commission on Civic Education NCCE.
Двумя основными органами, занимающимися просвещением населения по вопросам прав человека, являются Комиссия по правам человека и административной юстиции( КПЧАЮ) и Национальная комиссия по гражданскому воспитанию НКГВ.

The High Commissioner welcomed the agreement and expressed the hope that it would contribute to addressing the urgent concerns regarding human rights in Indonesia.
Верховный комиссар приветствует соглашение и выражает надежду на то, что оно будет способствовать рассмотрению насущных проблем в области прав человека в Индонезии.

Make further national structural changes regarding human rights in collaboration with the international system, particularly in the areas of institutional strengthening, training of public officials, dissemination of the human rights culture and improvement of the dialogue with civil society;
Содействовать дальнейшим национальным структурным изменениям, связанным с правами человека, в сотрудничестве с международной системой, прежде всего в областях укрепления организационной структуры, подготовки государственных служащих, распространения информации о культуре прав человека и повышения эффективности диалога с гражданским обществом;