Examples of using Rehab program in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He's in our rehab program.
Je v našem odvykacím programu.I, uh… No. I pulled some strings, and I got you into a rehab program.
Já… Ne. Zatahala jsem za nitky a dostala vás do rehabilitačního programu.They got a rehab program in here.
Let us pray for the members of our rehab program.
Modleme se za členy našeho odvykacího programu.Next came a drug rehab program called"Marci Cares.
Pak přišel program léčby narkomanů"Marci pečuje.Yeah, I'm in the IRP, Infidelity Rehab Program.
Jo, jsem v IRP, Rehabilitačním programu nevěrných.He's agreed to a rehab program for kids at Sunnybrook.
Souhlasil s rehabilitačním programem pro děti v Sunnybrook.OK. We will look into a rehab program.
Podíváme se na rehabilitační program. Dobře.And so Buster began a rehab program he was terrified to succeed at.
A tak Buster Zahájil rehabilitační program, s obavami aby uspěl.We want him to do your rehab program.
Chceme, aby podstoupil váš rehabilitační program.And that most of that time was spent in a rehab program We know you spent five years at Ely for possession, that taught you how to play chess.
A že jste většinu času strávil v programu rehabilitace, kde jste se naučil hrát šachy.It's our son… we want him to do your rehab program.
Chceme, aby podstoupil váš rehabilitační program.This isn't a rehab program.
To není rehabilitační program.The good news is that for the moment, we just happen to have a spot open in our rehab program.
Dobrá zpráva je, že se zrovna uvolnilo místo v odvykacím programu.He's just… He's in a drug rehab program. No, he isn't.
Právě je v drogovém odvykacím programu. Ne, není.Coming up in our next hour, we will be talking to people who successfully completed this innovative rehab program.
Následující hodinu budeme zpovídat ty, kdo úspěšně prošli novým rehabilitačním programem.It's part of your rehab program.
Součást tvého rehabilitačního programu.That taught you how to play chess. We know you spent five years and that most of that time was spent in a rehab program.
A že jste většinu času strávil v programu rehabilitace, kde jste se naučil hrát šachy.It's part of your rehab program.
Součást tvěho rehabilitačního programu.It's not a big deal, because, uh, as soon as we get that check from Frank,we're just gonna zip right off to a-a rehab program.
To nepředstavuje žádný velký problém, protože jakmiledostaneme od Franka šek, okamžitě se necháme zapsat do odvykacího programu.Methadone, whatever. They got a rehab program in here.
Mají tady rehabilitační program methadon, cokoliv.No, he isn't. He's just… He's in a drug rehab program.
Právě je v drogovém odvykacím programu. Ne, není.We know you spent five years and that most of that time was spent in a rehab program at Ely for possession, that taught you how to play chess.
A že jste většinu času strávil v programu rehabilitace, kde jste se naučil hrát šachy.This drug testing, it's part of the rehab program.
Testování moči na alkohol je součástí rehabilitačního programu.Now I have had a talk with Ferguson, andshe's going to reinstate the drug rehab program, so as of now, there's no more drug trade in here, alright?
Takže odteď tu nechci vidět žádné obchodování s drogami, jasné?Teď jsem mluvila s Fergusonovou a ona obnoví rehabilitační program.It's our son… we want him to do your rehab program.
To je náš syn… chceme ho dostat do vašeho odvykacího programu.Can you get me his rehab program?
Mohl bych vidět jeho rehabilitační program?I pulled some strings, and I got you into a rehab program. No. I.
Já… Ne. Zatahala jsem za nitky a dostala vás do rehabilitačního programu.Can you get me Phoenix's rehab program now?
Mohl bych vidětjeho rehabilitační program?So as of now, there's no more drug trade in here, all right? andshe's gonna reinstate the drug rehab program, Now, I have had a talk with Ferguson.
Takže odteď tu nechci vidětžádné obchodování s drogami, jasné? Teď jsem mluvila s Fergusonovou a ona obnoví rehabilitační program.
