What is the translation of " RELATIONSHIP WORK " in Czech?

• vztah fungoval
• vztahy nevychází
• vztah fungovat
• vztah funguje

Examples of using Relationship work in English and their translations into Czech

That's what makes this relationship work.
Díky tomu náš vztah funguje.

Making a relationship work when we're this age and have a son.
Starat se, aby vztah fungoval, když je nám tolik a máme syna.

We will make our relationship work.
Postaráme se, aby náš vztah fungoval.

And I want you to know that I will do anything it takes to make this relationship work.
A chci, abys věděla, že udělám cokoli aby to mezi námi klapalo.

And we will make our relationship work… or we won't.
A uděláme náš vztah funkčním… nebo ne.

Okay, all right, okay, okay. How are we gonna make this relationship work.
Okay, dobře. Jak má tenhle vztah fungovat.

To make an adult relationship work, you need more.
Aby vyzrálý vztah fungoval, potřebuješ víc.

You gave something away to make a relationship work.
Odhalil jsi něco, aby vztah fungoval.

It's going to be hard to make a relationship work with her traveling all around the world.
Bude těžká, aby náš vztah fungoval se vším tím cestováním kvůli práce.

You gave something away to make a relationship work.
Něco jsi dal pryč, aby vztah fungoval.

If we're gonna make this relationship work, then you have to trust me, and why are you smiling at me?
Jestli má tenhle vztah fungovat, musíš mi důvěřovat. A proč se na mě usmíváš?

I'm trying to make this relationship work.
Snažím se, aby tenhle vztah fungoval.

I know you can make this relationship work because you made up your mind that it will work..
Vím, že ti tenhle vztah bude fungovat, protože jsi donutil svoji mysl, že to bude fungovat..

Tell me, what makes your relationship work?
Řekněte mi, díky čemu váš vztah funguje?

They can't even stay alive without us, but somehow they can make a relationship work.
Bez nás by ani nebyly naživu, ale nějak, ten jejich vztah funguje.

I can look myself in the mirror to make our relationship work. and know that I have tried my hardest.
Aby náš vztah fungoval. Můžu se na sebe podívat do zrcadla a vědět, že jsem se snažil.

I don't know anyone that has ever made a long-distance relationship work.
Neznám nikoho, komu by fungoval vztah na dálku.

Becca said if we're gonna make this relationship work, we need to learn about each other's interests.
Becca říkala, že jestli má náš vztah fungovat musíme se naučit akceptovat zájmy toho druhého.

I am trying really hard to make this relationship work.
Snažím se ze všech sil, aby tenhle vztah fungoval.

I just don't know if I can make this relationship work over the phone.
Prostě nevím, jestli dokáže tento vztah fungovat po telefonu.

Is because I'm spoiled. Previously on The Big Bang Theory… My father thinks the reason I can't make a relationship work.
V minulých dílech The Big Bang Theory… Otec si myslí, že mi vztahy nevychází, protože jsem rozmazlený.

My father thinks the reason I can't make a relationship work is because I'm spoiled.
Otec si myslí, že mi vztahy nevychází, protože jsem rozmazlený.

Plus, it will be cool for me to know the first guy ever to make a long-distance relationship work.
Navíc, bylo by supr znát prvního chlapa, kterému by fungoval vztah na dálku.

And know that I have tried my hardest to make our relationship work. I can look myself in the mirror Oh.
Aby náš vztah fungoval. Můžu se na sebe podívat do zrcadla a vědět, že jsem se snažil, jak to jen šlo.

And I just want you both to know I am totally. totally determined to make this relationship work.
A chci abyste oba dva věděli, že jsem absolutně rozhodnutá zařídit, aby tenhle vztah fungoval.

You two are trying to make your relationship work.
Vy dva se snažíte, aby váš vztah fungoval.

I'm the one trying to make this relationship work.
To já se snažím, aby tenhle vztah fungoval.

I want you to try and make this relationship work.
Chci, aby ses snažil, aby tenhle vztah fungoval.

Maybe our destiny isn't to make this relationship work.
Možná nebylo předurčeno, aby tenhle vztah fungoval.

It's the only way to make this relationship work.
Je to jediný způsob, jak zajistit, aby náš vztah fungoval.