What is the translation of " REMOTE CONTROLLER WIRING " in Czech?

• vodiče dálkového ovladače
• vedení dálkového ovladače
• zapojení dálkového ovladače
• kabeláž dálkového ovladače
• kabeláže dálkového ovladače

Examples of using Remote controller wiring in English and their translations into Czech

Connect the remote controller wiring accessory 13.
Připojte vodiče dálkového ovladače příslušenství 13.

Never connect the inter unit wiring to the remote controller wiring.
Nikdy nepřipojujte propojovací vedení jednotek ke svorkovnici dálkového ovladače.

Pass the remote controller wiring inside the piping retainer plate.
Protáhněte vodiče dálkového ovladače uvnitř přídržné desky pro upevnění potrubí.

Wiring the units, Earth wiring, Remote controller wiring.
Vedení(místní dodávka) Vedení jednotek, uzemnění, vedení dálkového ovladače.

Clip the remote controller wiring into the guide and notch. Refer to Fig. 27.
Upevněte vodiče dálkového ovladače do vodítka a drážky. Viz obrázek 27.

Open the remote controller, and connect the remote controller wiring accessory.
Otevřete dálkový ovladač a připojte vodiče dálkového ovladače příslušenství.

Remote controller wiring should be located at least 50 mm away from inter unit wiring and other wiring..
Vodiče dálkového ovládání a přenosové vodiče by měly být umístěny nejméně 50 mm od napájecí kabelové přípojky.

Connect the power source, earth, transmission and remote controller wiring.
Připojte vodiče napájení, uzemnění, přenosové vodiče a vodiče dálkového ovladače.

All transmission wiring except for the remote controller wiring is polarized and must match the terminal symbol.
Všechna přenosová vedení s výjimkou vedení dálkového ovládání jsou polarizována a musí odpovídat symbolu svorky.

Connecting methods of wiring between indoor and outdoor units, earth wiring, and remote controller wiring.
Metody připojení kabeláže mezi vnitřními a venkovními jednotkami, zemnicího spojení a kabeláže dálkového ovladače.

Clamps(for preventing slippage)*Transmission wiring*Remote controller wiring* Do not connect power supply wiring here.
Spony(pro zabránění sklouzávání) *Přenosové vedení *Vedení dálkového ovladače* Zde nepřipojujte vodiče napájení.

Remote controller wiring 30-35mm 321 60 -8 0m m 20-50mm Clamp(4)(accessory) After the wiring are fixed, cut the extra part.
Vedení dálkového ovladače 30-35 mm 321 60 -80 m m 20-50 mm Spona(4)(příslušenství) Po upevnění vodičů odřízněte přebytečnou část.

Make sure wiring the units, earth wiring and remote controller wiring are not caught inside the indoor unit.
Zkontrolujte, zda se napájecí přívodní kabel a kabel dálkového ovladače nezachytily uvnitř vnitřní jednotky.

For wiring procedures, refer to the“remote controller installation manual”. There is no polarity for the remote controller wiring.
Způsob zapojení naleznete v části"Instalační návod dálkového ovladače". Zapojení dálkového ovladače nemá polaritu.

Remove the control box lid, and then connect the remote controller wiring to terminals P1 and P2(no polarity) of the terminal block X1M.
Opět nasaďte víko řídicí jednotky a poté připojte vodiče dálkového ovladače ke svorkám P1 a P2(bez polarity) svorkovnice X1M.

Remote controller wiring Remove the control box lid(1) and pull the wires inside through the hole in the casing and connect to the remote controller wiring terminal block.
Zapojení dálkového ovladače Sejměte kryt řídicí skříňky(1) a vodiče protáhněte dovnitř otvorem ve skříni a zapojte je ke svorkovnici dálkového ovladače..

Keep indoor unit, outdoor unit, inter unit wiring and remote controller wiring at least 1 meter away from televisions and radios.
Vnitřní jednotku, venkovní jednotku, propojení mezi jednotkami a propojení dálkového ovladače umístěte nejméně 1 m od televizních a rádiových přijímačů.

For the remote controller wiring, refer to the"Installation manual of the remote controller" supplied with the remote controller..
Informace o zapojení vedení dálkového ovladače najdete v návodu k instalaci dálkového ovladače dodávaného s dálkovým ovladačem.

HOW TO CONNECT WIRINGS AND WIRING EXAMPLE 9-1 HOW TO CONNECT WIRINGS Connecting methods of wiring between indoor and outdoor units, earth wiring, and remote controller wiring.
JAK PROVÉST ZAPOJENÍ A PŘÍKLAD ZAPOJENÍ KABELÁŽE 9-1 POSTUP PŘIPOJENÍ ELEKTRICKÝCH VODIČŮ Metody připojení kabeláže mezi vnitřními a venkovními jednotkami, zemnicího spojení a kabeláže dálkového ovladače.

However, when putting piping and remote controller wiring through the same hole, cover the gap between the through cover and the piping after‘‘8.
Pokud však vedete potrubí a kabeláž dálkového ovladače stejným otvorem, zakryjte mezeru mezi krytem průchodu a potrubím po dokončení"8.

Control box cover b Inter-unit wiring c Earth cable d Terminal block for power supply e Clamp f Terminal board for transmission wiring g Opening for cables h Wiring diagram label(on the back of the control box lid) i Remote controller wiring 2 Turn ON the power.
Kryt ovládací skříně b Propojovací kabely mezi jednotkami c Kabel uzemnění d Deska svorkovnice napájení e Svorka f Svorkovnice pro připojení přenosového vedení g Otvory na kabely h Štítek se schématem zapojení(na zadní straně víka řídicí skříně) i Zapojení dálkového ovladače 2 Zapněte napájení.

Terminal block for remote controller wiring(X1M) Bind the transmission wiring and the earth wiring, and the remote controller wiring.
Svorkovnice pro vedení dálkového ovladače(X1M) Připojte přenosové vedení a zemnicí vedení a vedení dálkového ovladače.

If there is extra space required for* part, servicing can be conducted more easily if 200mm or more is secured. Install the indoor and outdoor units, power supply wiring, remote controller wiring and transmission wiring at least 1 meter away from televisions or radios to prevent image interference or noise. Depending on the radio waves, a distance of 1 meter may not be sufficient to eliminate the noise.
Jestliže je nutný další prostor pro součást*, bude servis snadnější jestliže je ponecháno 200 mm nebo více prostoru. Nainstalujte vnitřní a venkovní jednotku, napájecí vedení, vedení dálkového ovladače a přenosové vedení nejméně 1 metr od televizí a rádií, aby se předešlo rušení obrazu či zvuku. Podle délky radiových vln může být vzdálenost 1 metr k eliminaci šumu nedostatečná.

Remote controller wiring(a remote controller is not necessary for the slave unit in the simultaneous operation system mode.) Connect the remote controller wiring to the terminal blocks P1 and P2.
Kabeláž dálkového ovladače(dálkový ovladač však není třeba v režimu spřaženého provozu více jednotek pro podřízenou jednotku- slave.) Připojte kabeláž dálkového ovladače ke svorkovnici P1 a P2.

In case of group control, perform the remote controller wiring to the master unit when connecting to the simultaneous operation system wiring to the slave unit is unnecessary.
V případě skupinového ovládání proveďte zapojení dálkového ovladače k hlavní(řídicí) jednotce při zapojování k systému se souběžným provozem zapojení řízené jednotky není nutné.

Terminal block for remote controller wiring 0.88± 0.08 Terminal block for transmission wiring 1.47± 0.14 Earth terminal 1.47± 0.14 Connection of 2 wirings of same size must be carried out on both sides.
Svorkovnice pro kabeláž dálkového ovladače 0,88 ±0,08 Svorkovnice k připojení přenosového vedení 1,47 ±0,14 Svorka uzemnění 1,47 ±0,14 Zapojení 2 vodičů stejného průřezu musí být provedeno na obou stranách.