What is the translation of " REMOTE CONTROLLERS " in Czech?

• dálkových ovladačů
• dálkové ovladače
• dálkovým ovladačem

Examples of using Remote controllers in English and their translations into Czech

When using wireless remote controllers.
Při použití bezdrátových dálkových ovladačů.

Simplified remote controllers and additional special tools.
Zjednodušené ovladače a další speciální pomůcky.

We recommend you release all rooms using their remote controllers.
Doporučujeme, abyste zrušili režim na všech jednotkách pomocí jejich dálkových ovladačů.

There are two types of remote controllers: wired and wireless.
Existují dva typy dálkových ovladačů: napevno zapojený a bezdrátový.

Remote controllers are equipped with liquid crystal display air filter signs to display the time to clean air filters.
Dálkové ovladače jsou vybaveny displejem z tekutých krystalů, který upozorňuje na okamžik, kdy je třeba vyčistit vzduchové filtry.

Air filter contamination When using wireless remote controllers it is necessary to use address setting.
Znečištění vzduchového filtru Při použití bezdrátového dálkového ovladače je třeba použít nastavení adres.

Use this setting when you wish to block reception of input controls(cooling/heating) from indoor unit remote controllers.
Toto nastavení použijte, když si přejete zablokovat příjem vstupních ovládání(chlazení/topení) z dálkových ovladačů vnitřní jednotky.

For the other remote controllers, perform the fault diagnosis using the following procedure.
Pro další dálkové ovladače proveďte diagnostiku poruch podle následujícího postupu.

When 2 indoor units are installed in one room, the 2 wireless remote controllers can be set for different addresses.
Jsou-li v jedné místnosti instalovány 2 vnitřní jednotky, lze 2 bezdrátové dálkové ovladače nastavit na různé adresy.

When using 2 remote controllers, one must be set to“MAIN” and the other to“SUB”.
Při použití 2 dálkových ovladačů musí být jeden nastaven jako"MAIN"(HLAVNÍ) a druhý"SUB" PODŘÍZENÝ.

How to set the different addresses When 2 indoor units are installed in one room, the 2 wireless remote controllers can be set for different addresses.
Jak nastavit různé adresy Pokud jsou instalovány 2 vnitřní jednotky v jedné místnosti, je možné nastavit 2 bezdrátové dálkové ovladače na různé adresy.

When using wireless remote controllers, wireless remote controller address setting is necessary.
Při použití bezdrátových dálkových ovladačů je třeba nastavit adres adresu bezdrátového dálkového ovladače.

How to set the different addresses When two indoor units are installed in one room, the two wireless remote controllers can be set for different addresses.
Způsob nastavení různých adres Jsou-li v jedné místnosti instalovány dvě vnitřní jednotky, lze dva bezdrátové dálkové ovladače nastavit na různé adresy.

At IBC in Amsterdam were showed kinetic remote controllers with which was possible nicely and precisely direct the cursor from a relatively large distance.
Na IBC v Amsterdamu předváděli kinetické dálkové ovladače, kterými šlo pěkně a přesně směrovat kursor i z poměrně velké vzdálenosti.

When using the OUTDOOR UNIT QUIET operation feature with the Multi system, set all indoor units to OUTDOOR UNIT QUIET operation using their remote controllers.
Při používání TICHÉHO REŽIMU VENKOVNÍ JEDNOTKY v systému s více jednotkami nastavte všechny vnitřní jednotky na TICHÝ REŽIM VENKOVNÍ JEDNOTKY pomocí dálkových ovladačů.

When controlling the simultaneous operation system with 2 remote controllers, connect it to the master unit wiring to the slave unit is unnecessary.
Při ovládání systému se souběžným provozem pomocí 2 dálkových ovladačů, je připojte k řídicí jednotce zapojení řízené jednotky není nutné.

Control by 2 Remote Controllers(Controlling 1 indoor unit by 2 remote controllers) When using 2 remote controllers, one must be set to"MAIN" and the other to"SUB.
Ovládání dvěma dálkovými ovladači(ovládání jedné vnitřní jednotky dvěma dálkovými ovladači) Při použití dvou dálkových ovladačů musí být jeden nastaven jako hlavní"MAIN" a druhý jako podřízený"SUB.

WHEN THE OPTIONAL REMOTE CONTROLLER(BRC1E model) IS USED AS A CONTROL PANEL Remote controllers except the optional BRC1E cannot be incorporated into the main unit.
PŘI POUŽITÍ VOLITELNÉHO DÁLKOVÉHO OVLADAČE(model BRC1E) JAKO OVLÁDACÍHO PANELU Dálkové ovladače s výjimkou volitelného BRC1E nelze zabudovat do hlavní jednotky.

Control by 2 Remote Controllers(Controlling 1 indoor unit by 2 remote controllers) When using 2 remote controllers, one must be set to"MAIN" and the other to"SUB.
Ovládání pomocí 2 dálkových ovladačů(ovládání 1 vnitřní jednotky pomocí 2 dálkových ovladačů) Při použití 2 dálkových ovladačů musí být jeden nastaven jako"MAIN"(HLAVNÍ) a druhý"SUB" PODŘÍZENÝ.

This is because communication between the indoor and outdoor units or indoor units and remote controllers is shut off and stopped due to noise caused by devices other than the air conditioner.
Tak tomu je proto, že komunikace mezi vnitřními a venkovními jednotkami nebo mezi vnitřními jednotkami a dálkovým ovladačem je přerušena a zastavena v důsledku šumu způsobeného jinými zařízeními, než je klimatizační jednotka.

When the priority room setting is active but the set unit is not operating or when the priority room setting is inactive When using the OUTDOOR UNIT QUIET operation feature with the multi system, set all indoor units to OUTDOOR UNIT QUIET operation using their remote controllers.
Pokud je aktivní nastavení prioritní místnosti, ale nastavená jednotka není v provozu nebo pokud nastavení prioritní místnosti není aktivní Při používání TICHÉHO REŽIMU VENKOVNÍ JEDNOTKY v systému s více jednotkami nastavte všechny vnitřní jednotky na TICHÝ REŽIM VENKOVNÍ JEDNOTKY pomocí dálkových ovladačů.

Setting air filter sign Remote controllers are equipped with liquid crystal air filter signs to display the time to clean the air filter.
Nastavení vzduchového filtru Dálkové ovladače jsou vybaveny displejem s tekutými krystaly, který upozorňuje na okamžik, kdy je třeba vyčistit vzduchové filtry.

When you set one of the indoor units and one of the 2 remote controllers to“2”, the set remote controller can send a signal only to the set indoor unit.
Když nastavíte jednu z vnitřních jednotek a jeden ze 2 dálkových ovladačů na"2", nastavený dálkový ovladač může odeslat signál pouze do nastavené vnitřní jednotky.

Transmission error between main and sub remote controllers(sub remote controller malfunction) UA Field setting error System setting error of the simultaneous on/off multi-split type.
Chyba přenosu mezi hlavním a pomocným dálkovým ovladačem(porucha pomocného dálkového ovladače) UA Chyba provozního nastavení Chyba nastavení systému vícenásobný typ se současným zapínáním/vypínáním.

The batteries that come with the remote controller are for initial operation.
Baterie, která se dodává s dálkovým ovladačem, je určena pro počáteční provoz.

Remove any obstacles between the remote controller and the TV sensor.
Odstraňte překážky mezi dálkovým ovladačem a senzorem na televizoru.

There are two types of wired remote controller.
Existují dva typy kabelových dálkových ovladačů.

For remote controller installation, see the installation manual supplied with the remote controller.
Pro instalaci dálkového ovladače viz instalační návod dodávaný s dálkovým ovladačem.

Your product and batteries supplied with the remote controller are marked with the following symbol.
Váš produkt a baterie dodávané s dálkovým ovladačem jsou označeny následujícím symbolem.

Start the fan operation with the remote controller.
Pomocí dálkového ovládání spusťte ventilátor.