What is the translation of " REPORT SHOULD " in Czech?

• zpráva by měla
• zpráva měla

Examples of using Report should in English and their translations into Czech

This report should answer any questions.
Tahle zpráva by měla všechno objasnit.

For this reason, the report should be rejected.
Z tohoto důvodu by zpráva měla být zamítnuta.

The report should raise awareness of this.
Zpráva by měla zvýšit povědomí o tomto problému.

I think that the report should be accepted.
Domnívám se, že by zpráva měla být přijata.

The report should know that I am divorced.
Zpráva by měla vědět, že jsem rozvedená.

There were many good principles in Mr Staes's report, but my own group took the view that the report should be shorter and more concise, and because of this, we removed some material from the report..
Ve zprávě pana Staese bylo hodně dobrých zásad, ale moje skupina byla toho názoru, že by zpráva měla být kratší a zhuštěnější, a proto jsme z ní něco odstranili.

Which report should prevail, ladies and gentlemen?
Která zpráva by měla být rozhodující, dámy a pánové?

What part of the report should I paste into the form?
Jakou část oznámení mám vložit do konvertoru?

The report should include the following details: WHERE the fire is(approach roads), WHAT is on fire(building, vehicle), HOW MANY injured persons there are, WHO is calling name.
Hlášení musí obsahovat následující informace: KDE hoří(přístupové cesty), CO hoří(budova, auto), KOLIK je zraněných, KDO volá jméno.

In this particular case, as regards the question of the name, the report should encourage respect and support for the procedure to find a commonly acceptable solution, under the aegis of the UN.
Co se týče konkrétně sporu o název, zpráva by měla podněcovat k respektu a ke snaze o nalezení všeobecně přijatelného řešení pod záštitou OSN.

This report should spur the British Government to withhold all payments to the EU until fraud- to use its proper name- is meaningfully tackled by this Parliament.
Tato zpráva by měla popohnat britskou vládu, aby zastavila veškeré platby do EU, dokud se tento Parlament smysluplně s podvody- abychom použili to správné slovo- nevypořádá.

His preliminary report should have been filed yesterday.
To předběžné hlášení měl vyplnit už včera.

The report should have expressed itself in less equivocal and far more resolute terms on these issues.
O těchto otázkách by se měla zpráva vyjádřit jasněji a rozhodněji.

I see no reason why the report should now be referred back to that committee.
Nevidím důvod, proč by se měla zpráva vracet zpět do tohoto výboru.

This report should play an important role both in the public arena and in the Commission and the Council.
Tato zpráva by měla sehrát důležitou roli na veřejnosti i v Komisi a Radě.

Although the role of the Commission is strengthened, the report should clearly support the reversed qualified majority voting as planned in the first place to ensure independent and fast procedure of applying needed measures.
Přestože dochází k posílení role Komise, měla zpráva jasně podpořit hlasování obrácenou kvalifikovanou většinou, jak bylo původně plánováno, aby se zajistil nezávislý, rychlý postup pro uplatňování potřebných opatření.

The report should address the definition of the terms'payment of interest' and'beneficial owners.
Tato zpráva by se měla zabývat definicí výrazů"úrokové platby" a"skuteční příjemci.

For this reason, I believe it is very important that the report should expressly state that money earmarked for fighting and adapting to climate change should not come out of the EU's other development aid commitments.
Proto jsem přesvědčena, že by ve zprávě mělo být výslovně uvedeno, že peníze vyčleněné na boj proti klimatickým změnám a na přizpůsobení se těmto změnám by neměly pocházet z ostatních závazků EU týkajících se rozvojové pomoci.

This report should send a clear signal to the new government and the parliament in Ukraine that, for our part, we have done everything necessary to ensure that the negotiations for the free-trade area can take place.
Tato zpráva by měla vyslat jasný signál nové vládě a parlamentu na Ukrajině o tom, že my jsme učinili vše nezbytné k zabezpečení toho, aby se mohla konat jednání o oblasti volného obchodu.

I believe this report should be renamed the'increase in subsidies to inefficient farmers' report..
Domnívám se, že by tato zpráva měla být přejmenována na zprávu o"zvyšování dotací nevýkonným zemědělcům.

The report should promote a public, democratically-controlled agency which has nothing to do with private interests and which can play a particular role within the framework of solidarity between the States and their citizens.
Tato zpráva by měla prosazovat veřejnou, demokraticky kontrolovanou agenturu, která by neměla nic společného se soukromými zájmy a která by mohla hrát významnou úlohu v rámci solidarity mezi státy a jejich občany.

For this reason, the report should prioritise the rights of the weakest, especially women and their specific needs.
Z tohoto důvodu by zpráva měla upřednostňovat práva těch nejslabších, zejména žen, a jejich specifické potřeby.

Finally, the report should have suggested that the Commission examine the possibility of prior European Securities and Markets Authority(ESMA) approval of all'structured financial products.
A konečně, tato zpráva měla navrhnout, aby Komise prověřila možnost předchozího schválení všech"strukturovaných finančních produktů" ze strany Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy.

Therefore, we do not consider that the report should be taken as a pretext for setting up a separate EU coordination body, but instead wish to highlight the cooperative forms which already exist, and which are mentioned in the report..
Domníváme se proto, že by se zpráva neměla stát záminkou pro ustanovení samostatného koordinačního orgánu EU, namísto toho však chceme podtrhnout již existující formy spolupráce, které jsou ve zprávě uvedeny.

The report should strike a balance between securing a fair deal for the EU but also ensuring that development is integral to the agreement so that Cariforum states can prosper and reap the benefits of fair trade with the EU.
Zpráva by měla sestavit bilanci mezi zajištěním spravedlivého podílu pro EU, ale také zajištěním toho, aby byl rozvoj nedílnou součástí této dohody tak, aby mohly státy regionu Cariforum prosperovat a sklízet plody spravedlivého obchodu s EU.

I also think that the report should give much greater emphasis to the openness of the European Union and its readiness to accept the next new Member States.
Také se domnívám, že by zpráva měla mnohem více zdůraznit otevřenost Evropské unie a její připravenost přijmout další nové členské státy.

In our opinion the report should also examine the consequences for public fund management of transferring public service functions to private enterprises.
Podle našeho názoru by zpráva měla také přezkoumat, jak převod funkcí veřejné služby na soukromé podniky ovlivní správu veřejných finančních prostředků.

In any event, this report should encourage greater transparency and the establishment of clearer rules in the conditions for services to be supplied by lenders.
V každém případě by tato zpráva měla podnítit větší transparentnost a vytvoření jasnějších pravidel pro podmínky, za kterých budou věřitelé služby poskytovat.

In my opinion, the report should put more emphasis on educating users on their online behaviour, on how to make their computer secure, and on how and to whom they should give their personal data.
Dle mého názoru by zpráva měla klást více důraz na vzdělávání uživatelů, jak se chovat na internetu, jak zabezpečovat svůj počítač a jak a komu poskytovat osobní údaje.

Furthermore, this report should have elaborated on opening up deprived neighbourhoods, the role of medium-sized towns in the urban agenda, as well as the battle for climate and social mixing in our towns.
Kromě toho tato zpráva měla rozpracovat otázku otevírání znevýhodněných čtvrtí, úlohy měst střední velikosti v městské agendě i boje za ovzduší a sociální mísení v našich městech.